跟著大師去追星—讀《蘇東坡傳》有感

這是緊隨大師的一次追星之旅：）

圖片發自簡書App

讀罷有兩個重要的感慨，一是粉絲一定要注重自身的素質提升，英文不好太耽誤事了：），許多作者所用的為配合外國讀者的類比壓根無法體會，彷彿只看到硬幣的一面而無法了解全局。

二是生為中國娃，特別生在愛豆東坡兄之後實在實在太幸福，若非如此，要與那麼多美好失之交臂。無法體會惟江上之清風與山間之明月，耳得之為聲，而目遇之成色。也要錯過但願人長久，千里共嬋娟了：）

---------------------------------

話分兩頭

首先要說說我們要追的星星—蘇東坡

人評唐詩，曾言李白得一個真字，杜甫得一善字，王維李賀共得一個美字。

東坡兄獨得三重境界，難得是更添無窮況味。

中國很多事，若失了他便似乎缺了點兒什麼。

豬肉若無東坡兄，失卻一重美味；

赤壁若無東坡兄，失卻一派豪情；

西湖若無東坡兄，失卻蘇堤春曉，失卻三潭映月，失卻精當相宜的西子之喻，失卻一個正真意義上的知音。

有許多事，有了他便如有了靈魂，或添深遠，或添溫柔，或添達觀。並非牽強附會，而是自自然然的，彷彿成為了完整的自己。

那些詩句如此鮮活，充滿活生生的煙火氣，"酒困路遙唯欲睡，日高人渴漫思茶,牛衣古柳賣黃瓜"：）

卻又如此不俗，充滿豁達與渾然天成的美感"竹杖硭鞋輕勝馬，誰怕，一蓑煙雨任平生" 由此可見果真是千里馬常有而伯樂不常有，世間並不缺乏詩意，卻缺乏生輝的妙筆和體察詩意的心情：）

如此一人，時常隨心所欲，胡說八道，怎不叫人又敬又愛，又怕又恨。

東坡兄粉絲遍天下，盆友遍天下，上至太皇太后，下至老嫗村童。有一位仁兄讀他書讀到廢寢忘食，讀得老婆下堂求去：） 當然了東坡兄的敵人也遍天下，導致官位各種跌宕起伏，上至官拜翰林，與相位咫尺之遙，下到被貶黃州，險些喪命。然而曾經離難未改赤子之心，貶到海南島的時候東坡兄還在寫，「枝上柳棉吹又少，天涯何處無芳草」：）也是沒誰啦。

他曾任地方官，興修水利，築壩修堤。關心民生，政績卓著。也曾在王安石新政期間，關心黎民，他在奏表中寫道:

"知其愚不適時，難以追陪新進;察其老不生事，或能牧養小民"

他身上兼得儒家之入世，道家之瀟洒，佛家之慈悲。 實在集華夏之精神，才情一身。

雖世間事千迴百轉，曾出此人，便知國人可達於此，便覺國之可敬可愛。

何幸世間曾有蘇東坡，何憾世間唯有蘇東坡

於是得出結論，讀讀蘇東坡，很有必要：）

---------------------------------

當然文是大師文林語堂大大所寫的，所以也得說說這位大大是如何追星的。

整部蘇東坡傳，最初是用英文寫成的，隨後又重新翻譯成中文，這樣的文字看去和完全用中文寫成的文章殊異其趣。開始的時候，覺得林語堂真的是超有勇氣，想想要把"起舞弄清影，何似在人間"，翻譯的精到準確，不失真意，又得到同等的美感，簡直有一種以頭搶地的衝動。然而這艱難的看似可望而不能及的任務，他卻並不畏縮，以我看多半還有點摩拳擦掌：），這不僅僅表明他的能力與熱情，也可見學貫中西，在當時，仍是一件可得的事情。

在《如何閱讀一本書》里曾提到，讀者和作者的關係其實並非被動，而是積極的互動關係，這有點類似投手與捕手之間的關係，一個要投球，一個要抓住這些球。一個要恰當的輸出信息，一個則要準確的接收，理解和融匯貫通。

但是，林語堂兄與我，就不完全是單純的作者與讀者的關係了，而是大粉絲和小粉絲的關係，如同一位追星多年，深有感觸的蘇粉會長，對一位層次不高，後學新進，空有追星熱情而無相近層次的小粉絲的提攜：）

而作者寫作的心態有點類似於，我不管，我家愛豆必須衝出亞洲，走向世界。

基於這樣的寫作初衷和受眾分析，林語堂兄完全秉承了西方的思維，他一定希望精當的西方語言，嚴謹的西式思維可以拉到更多西方盆友們加入粉絲會：）

這就造就了這本書的多面性，一方面涉及蘇軾的原文都已採用原句，我們的信息損失一定比西方讀者要少，一方面，我們難以看到如王國維人間詞話那樣與原文交相輝映的點評，而是簡單易懂的，西方式的易於理解的評論。敘事也是如此，不是以意境取勝，而勝在完整，均衡。這是東西方文化的差別所致，也使此書呈現出與一般翻譯作品不同的意韻風采。

由於俺也是蘇粉一枚，所以許多奇聞軼事，已經聽聞過，那些名句更是枕邊心上，沒事就會想著讀一讀，因此衝擊多半不如不大了解的人，但作者依西方讀者心理設計的部分，卻給我很大啟發，讓我覺得對東坡兄認識的更完整 。

蘇軾的出生地與家庭

東坡兄出生在四川眉州，川人有一種天生的舉重若輕，想想我們的鄧小平：）。那豪邁骨子裡帶出來，那懶散也骨子裡帶出來：）林語堂沒有忽略，詳細的描述了那裡的風景人文，風土人情。

東坡兄的祖父是一位倔老頭，卻頗瀟洒。父親蘇洵，28,29才開始發奮讀書，40-50才做上官：），天資聰穎，而學問根基不足；固執有餘而圓融不足。

他的母親文化層次非常高，女性對家庭的影響，其實深遠而重大，蘇東坡的啟蒙就是這位偉大的女性，一門三學士，可見她的不凡。她的溫柔，睿智，給了蘇東坡成為自己的可能。在蘇軾和他弟弟蘇轍去趕考的時候，她就去世了，並沒有看到東坡的美譽，也沒有經歷後來的腥風血雨，但是，我覺得，她是蘇家精神的奠基人。林語堂沒有忽略她，專門寫了相關的段落。

蘇軾的妻子有兩任，都很能體諒愛人，她們選擇的不是禁錮，而是信任和陪伴。林語堂分析了這種為人妻子的策略，十分精到。他還有一個聰明靈巧的丫鬟，陪他發配至海南。

中間講到一個小故事:

一天蘇東坡喝醉了，捧著自己的肚子問，你們覺得我這肚子里都是什麼，

一人答一肚子的學問，一人答一肚子文章，東坡都說不是，有人說是一肚子屎，蘇東坡說，差不多了，只有這丫鬟說，學士是一肚子的不合時宜。蘇東坡大笑稱是，可見是一位紅顏知己。

東坡有子有女，但子嗣不多，小兒子出生時他題詩道 ：

人皆養子望聰明

我被聰明誤一生

唯願孩兒愚且魯

無災無難到公卿

真是為人父母的終極之願啊。

弟弟，蘇轍蘇子由，與他性格完全不同。蘇軾熱烈而瀟洒，蘇轍謹慎而持重，然而政見三觀又完全相同，他們達到了相近的文學高度，卻又各有特色。這真是太幸運了，他最好的詩寫給弟弟，他們既是親人，又是真正的知己。

蘇軾雖然一生顛沛，但他生長在一個溫暖的家庭，擁有親情，也擁有愛情，擁有靈魂的知音。

這使得他能淡然的看待世界，也能寫出真正溫暖的詩句來。

蘇軾的磨礪與蛻變

蘇軾因為寫詩，小小不言的憤世嫉俗，積少成多得罪了當權的改革派。被貶到了黃州，結果，他在那裡種瓜種菜，享受到真正的田園生活，與大自然融為一體讓他快樂，他褪去了青澀叛逆，成為了真正的自己。彷彿釀成的醇酒，再次出現時他成熟、幽默、溫暖、睿智，痛苦的洗禮是一個人成長的必經，端看我們如何去渡過。於是他用菜園的名字自號，成為中國文學史上最響亮的名字"東坡" 。

歷史，滾滾向前，北宋政壇的風雲變幻，讓他一直如同暴風雨中的海燕。這是林語堂的比喻，多麼恰當啊。

人無法不受到歷史和環境的影響，但是，東坡兄用事實證明了。人可以活出自我，活出強大：）

總之是值得一讀的書，豆瓣評分，8.5 推薦指數 嗷嗷嗷+4顆星 跟著大師去追星的時候覺得生為蘇粉是一件粉幸福的事，林大大一生推：））以上

推薦閱讀：