感受江陵端午祭

王玉龍

《 人民日報 》（ 2013年06月09日 07 版）

　　端午，是中國的傳統節日。韓國深受中國影響，在端午期間常舉行各種祭祀和慶典活動。2005年，韓國江陵端午祭被聯合國教科文組織宣布為人類口頭和非物質文化遺產代表作，可見其在韓國人心目中的地位之重。

　　在韓語中，「祭」與「節」的意義明顯不同，「祭」主要指各種慶典活動。江陵端午祭有著一套與中國端午節既有關聯又有差異的民俗活動。在江陵地區，每年「端午祭」從陰曆的三月廿一持續到五月初六，其主題就是祭祀當地的山神和城隍，其間會輔以各類民俗和娛樂活動，以此祈求風調雨順。

　　端午祭期間，我曾去過江陵地區的一個韓國朋友家。過端午他們不吃粽子，而是吃糕點，現在的家庭很少做糕點了，都從店裡買。吃完糕點，便隨朋友去看「端午祭」。

　　在現場，只見很多姑娘們都用菖蒲根做成簪子插在頭上，男人們則將菖蒲根纏在腰上。姑娘們聚在一起盪鞦韆，男子們聚在一起摔跤、喝菖蒲酒。

　　在熱鬧的人群中，很多人都在吃端午特有的食品「車輪餅」。車輪餅是用蒸好的艾葉放在秈米面里揉，一直揉到面變成草綠色，然後做成車軲轆模樣，再上鍋蒸熟。

　　為了迎接端午，從陰曆三月廿一就開始泡神酒，四月初一開始向神靈敬神酒，然後還會進行「跳大神」等祭祀活動。

　　五月初一之後，端午祭進入高潮。村民們組成遊行隊伍穿行於大街小巷。在這期間還要舉行各種體育、娛樂活動，其中的「假面舞」最具特色。所謂「假面舞」，是指官奴們戴上假面扮作其他身份的人表演的舞蹈。官奴是當地最卑賤的人群之一。這一舞蹈最初是為了取悅於神靈以祈福，但後來舞蹈故事裡有了很多諷刺上層社會的內容，成了下層人民宣洩心中憤懣的一個渠道。五月初六人們把神靈送回山，這次神、官、民、奴共同參與的「端午祭」才宣告結束。

　　「江陵端午祭」期間,傳統文化、藝術、體育活動種類繁多,高潮迭起,既傳承了歷史文化，又熱鬧了現實生活,不失為一種有趣而有意義的節日活動。