讀千古美文，做少年君子之《論語》學而篇第二章（含教學音頻）

《論語》學而篇第二章教學 來自六年級語文網 00:00 06:20

有子①曰：「其為人也孝弟②，而好犯③上者，鮮④矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也⑤。君子務本⑥，本立而道生⑦。孝弟也者，其為仁之本與⑧！」

【重點辭彙】

①有子：孔子的學生，姓有，名若。

②孝弟：孝，孝順父母；弟，同「悌」（音tì），指弟弟敬愛兄長。孝、弟是孔子和儒家特別提倡的兩項基本道德規範。

③犯：冒犯。

④鮮：讀xiǎn，少的意思。《論語》中的「鮮」字，都是這種用法。

⑤未之有也：此為「未有之也」的倒裝句型。古代漢語的句法有一條規律，否定句的賓語若為代詞，一般置於動詞之前。

⑥務本：務，專心、致力於；本，根本。

⑦道：孔子提倡的仁道，即治國做人的基本原則。

⑧與：同「歟」（音yú），語氣詞，可以翻譯為「呢」「啊」。

【譯文】

有子說：「孝順父母，敬愛兄長，卻喜歡冒犯長輩和上級，這樣的人是很少見的；不喜歡冒犯長輩和上級，卻喜歡造反作亂，這種人是從來沒有過的。君子專心致力於根本的事情，只要根本建立了，治國做人的原則也就有了。孝順父母、敬愛兄長，這就是『仁』的根本啊！」

【解析】

有子認為，人們如果能夠在家中對父母盡孝，敬愛兄長，那麼他在外就可以對國家盡忠，對國家的忠是以對父母的孝和對兄長的悌為前提，孝悌以忠為目的。儒家認為，在家中實行了孝悌，民眾會服從統治者的統治，不會起來造反，這樣就可以維護國家和社會的安定。這一章從「為人孝悌就不會犯上作亂」這一點來說明「孝悌」是「仁」的根本，對於我們理解孔子以「仁」為核心的哲學、倫理思想非常重要。

【學習任務】

1、請大家非常流利地背誦這段古文，可以把背誦錄音上傳至留言區。

2、記住重點辭彙的意思。

3、細細體會「孝順父母和敬愛兄長是『仁』的根本」這一儒家思想。