Linux中國

閱讀原文

你熱愛編程嗎？如果你沒有創立公司就別妄想成為CEO —— 但是成為CEO後，則很可能意味著不再寫代碼。

對於大多數技術職位而言，只要堅持寫代碼，你總會得到有限的提升。通常情況下，你需要一步一步地從初級程序員到高級程序員，再到首席程序員或軟體工程師。可能你有機會繼續升職為架構師，但是很多架構師都不再繼續寫代碼。

如果你決定轉到管理職位，情況則大不相同，升職的空間變得大了許多。我們公司的母公司的前任CEO在25年前開始踏上編程之路，後來成功地轉到管理職位，此後15年，他一路升職，最終成為一家市值40億美元的公司的CEO。10年以後，他有房有車，成功地退休了，過著無憂無慮的生活。與此同時，在我身邊有很多差不多同他一起踏上編程之路的人，現在仍然只是高級軟體工程師。

這公平嗎？我無法回答。如果你熱愛編程，有一份還不錯的薪水並且你很享受你的工作，那麼你還需要經常被提拔嗎？並不是每個人都想要或能夠創建一家公司（我在職場生涯的早期創建過兩家）。有時，這一切讓人感覺很不公平，因為不管你有多麼強的編程能力，你的薪水甚至永遠比不上一個普通的CEO。你甚至沒有機會決定工作的內容和方式，直到有新的工作機會出現。或者你可以妥協，放棄編程，成為一個管理者。

我的前任經理在他5年前創辦這家移動公司之前，已經做了15年的程序員。在公司創建並取得成功以後，他總是時不時地在其他人很忙碌的時候，修復一些bug或者對代碼做一些輕微的修改，但是他不再以程序員的身份自居。最終，他得到了更好的職業機會，成為另一個洲的一家知名公司的等同於副總裁的職位，責任更重，但職場前景和薪水也更好了。我們部門將改編為市場部門，所以移動公司的技術內涵已經消失了。所有剩下的人都將會得到相同類型的工作和一份相近的薪水。這便是職場的野獸本性。

我想，作為一個程序員，如果足夠幸運，可以在創業公司賺到一筆大錢。但實際上這樣的機會少之又少。上世紀90年代中期，我曾成功與一家剛上市的公司簽訂了合約。我的鄰居曾經在很多初創企業工作過，在他加入之前它們無一例外都處於失敗的邊緣，最終他收穫了1200萬美元。此後，他一直在一些小公司做程序員，因為他仍然熱愛編程，並且對薪水沒有要求了。大多數情況下，作為一個程序員，你僅僅拿著固定的薪水，可能還不多。在Google或其他大公司的程序員的收入，一般要比其他的普通程序員高，但是跟CEO或其他管理層相比，還是不值一提。

在我的第一家創業公司中，我作為一名首席程序員，同時還要同媒介、投資人打交道，應付招聘、福利和市場等等工作。這些過度消耗了我的精力。在第二家創業公司時，我更多地投入到編程中，而對其他事務的處理相對較少。我發誓我還想再像這樣干一次！

我姐姐一開始在她公司里是一名程序員，但是六個月以後，她被調到了管理部門，現在她已經長期擔任了高級副總裁。再一次印證，放棄編程，職場空間會更廣闊。

如果你像我一樣地熱愛編程，你會發現你未來的職場升職空間很小。或許這很愚蠢，但是你可以在你喜歡的職業和薪水更高的職業之間選擇一項。對於某些人來說，自己創辦公司是更好的選擇。而對於其他人來說，換一條職場路線，放棄編程是一個更好的選擇。對於我來說，我熱愛編程，但也不得不面對現實。

我曾經在夏威夷（一家諮詢公司）工作過。周圍的同事告訴我他們知道他們的薪水相對美國本土要低一些，但是他們認為在夏威夷工作本身就是一種福利！

不管你做什麼，你必須要在自己熱愛的和賺錢過日子之間找到平衡點，這並不容易。

原文鏈接：Andrew Wulf翻譯：伯樂在線-ray6080
推薦閱讀：