美防長中國之行徹底失敗的：美國人竟然如此評價

　 U。S。 defense chief gets earful as Chinavisit exposes tensionshttp://www.8888day.com/　　BEIJING (Reuters) - Tensions between Chinaand the UnitedStates wereon full display on Tuesday as Defense Secretary ChuckHagel faced questions in Beijing about America"sposition in bitterterritorial disputes with regional U。S。 allies。www.50jun.com　　北京—中國和美國之間的緊張局勢在周二獲得了全面體現，美國國防部長哈格爾在北京被質問美國在領土爭端中對於美國地區盟友的態度問題　　Chinese Defense Minister Chang Wanquan，standing side-by-sidewith Hagel， called on the United States to restrain ally Japanandchided another U。S。ally， the Philippines。　　中國國防部長常萬全，站在哈格爾的身旁，要求美國克制自己的盟友日本以及責備美國的另一盟友菲律賓　　Then， Hagel was sharply questioned byChinese officers at theNational Defense University。One of them told Hagel he was concernedthat the United States was stirring up trouble in the East andSouthChina Sea because it feared some day "Chinawill be too big achallenge for the United States to cope with。"　　然後哈格爾還在國防大學受到了中國官員的嚴厲質問，其中一人告訴哈格爾說美國正在中國東海和南海惹事，因為他們害怕中國「終有一天過於強大無法剋制」　　"Therefore you are using such issues。。。 to make trouble tohamper (China"s)development，" the officer said。　　官員稱，「因此你用這樣的問題，來製造麻煩阻礙中國發展」　　Hagel assured the audience that America had no interest intrying to"contain China"and that it took no position in suchdisputes。 But he also cautioned repeatedlyduring the day that theUnited States would stand by its allies。　　哈格爾保證美國無意剋制中國發展，也不會在領土爭端上保有立場，但他多次強調美國會站在盟友一邊　　"We have mutual self defense treatieswith each of those twocountries，" Hagel said， referring to Japan and the Philippines。"And we are fullycommitted to those treaty obligations。"　　「我們和這兩國都有相互防務條例」，哈格爾說道，指的便是日本和菲律賓，「而我們完全致力於這些條例的義務」　　The questioning came just a day after Hageltoured China"ssole aircraftcarrier， in a rare opening by Beijingto a potentsymbol of its military ambitions。 Chinese Defense MinisterChangcalled Hagel， the top civilian at the Pentagon， the firstforeign militaryofficial to be allowed on board the Liaoning。　　這一問題就發生在哈格爾探訪中國唯一的航空母艦一天之後，這是中國難得彰顯自己的軍事野心的標誌。中國國防部長常萬全稱哈格爾是首位登上遼寧艦的外國軍方官員美防長中國之行徹底失敗的：美國人竟然如此評價　　Chang and Hagel spoke positively aboutimproving militaryties and announced steps to deepen them。 But the effortcould dolittle to mask long-standing tension over a range of issues，fromcyber spying and U。 S。 armssales to Taiwan to China"smilitarybuildup itself。　　常萬全和哈格爾對於加強和深化兩國軍事關係表示樂觀，但這對於兩國就一些問題的長期緊張局勢來說幫助不大，從網路監控到美國向台灣銷售武器再到中國自身的軍事發展　　At a seminar in New York， China"sambassador to the UnitedStates Cui Tiankai said Washington needed to think hard about thepurpose of itsmilitary presence in Asia。　　在紐約的峰會上，中國駐美國大使Cui Tiankai稱，美國需要重新思考自己在亞洲軍事存在的目的到底是什麼　　He spoke of the need to move away from"outdated alliances"and warned against any attempt to create anAsian version of theNATO Western military alliance to contain China。　　CuiTiankai講到了需要拋棄「過時聯盟」的思想，警告稱反對任何試圖在亞洲創造一個北約西方軍事聯盟來制衡中國的行為　　"If your mission there is to containsome other country， thenyou are back in the Cold War again， may be，" hesaid。 If yourintention is to establish an Asian NATO， then we are back intheCold War- era again。 This is some thing that will serve nobody"sinterest， it"squite clear。"　　CuiTiankai說，「如果你的任務時制衡其他國家，那你也許就又回到了冷戰」，「如果你的意圖是建立亞洲的北約，那你就又回到了冷戰時期，這對於任何人來說都沒好處，這是顯而易見的」

大泄：飛豹III隱身殲轟機驚現摺疊翼可能要上航母

成飛副總師：殲20滿負荷戰力能超過美F22戰機1.3倍

美評選：中國軍隊最令日本寢食難安的五大王牌武器

引人傷心垂淚：朝鮮三個絕色美女特務的悲慘下場

曝料：中國殲10邊境飛行但印度地面雷達鎖定失敗

內部人士爆料：中國「飛豹」戰機墜毀真正的原因

越南服軟原因揭秘：越軍發現中國軍隊坦克已塞滿邊境

西方紛紛披露：殲20的確有一頂尖技術遠超F22

中國雷達之父揭秘：南斯拉夫擊落美F-117秘密

俄羅斯吃驚：中國高空戰略無人偵察機結構十分的罕見

外電曝中國突然強硬原因：三大武器已大功告成

德媒評論：中國此次南海大動作高調得出乎國際意料

簡氏周刊：解放軍國產殲11B戰機性能強悍令人吃驚

現場武警封鎖嚴密：中國首艘航母在江南船廠施工

鮮為人知：蔣介石漂亮的孫媳婦竟做過這樣的事(圖)

外電：中國最新核動力潛艇096已試航性能非常優異！

中國殲-11CS研發成功：性能參數比蘇35更先進

中國紅旗-12再顯威力:30秒鐘就鎖定印度戰機

印度在邊境看到恐怖一幕：解放軍竟然部署成這樣

赤裸裸暗示：中國軍方半夜急調數十架戰機前往南海

美國始料不及：中國武器越禁止卻越先進的奧秘？

原因已經找到了：台灣守軍為何會被越南海軍嚇哭？

中國突然公開新型艦載無人機：俄稱其絕頂聰明

價格比美高很多::中國派重兵前往越南租借金蘭灣

揭秘:美國兩噸半重的衛星在中國上空消失的真相