標籤:

如何生存

譯者: sinno123 原作者:Nicholas Shakespeare 發表時間:2013-11-22

Nicholas Shakespeare的家族回憶錄

如何生存

Priscilla : 戰時法國一位英國女人的不為人知的生活 作者 Nicholas Shakespeare

到底誰是Nicholas Shakespeare的Priscilla姑媽?從小到大Nicholas都認為這位姑媽是個戰時英雄,在法國的時候被德國人抓過,受盡折磨。現實其實還要更狗血。為尋求答案,Nicholas寫成了這本可讀性很強的書呈獻給讀者,在書中他寫到「姑媽她學會了一個人要想生存就得表現得不一般。」

是的,不一般。在Nicholas年幼時的英國,說起Priscilla,說她可是個有著非凡魅力和不同尋常的謎一般的人物,在她才只有八歲的時候,就隨著自己冷酷無情的母親來到了巴黎(她的父親,也就是Nicholas 的祖父,人稱SPB Mais ,要是離婚,就會丟了Lord Reith 所屬的BBC 播音的工作)。長大後Priscilla出落得傾國傾城,還曾為巴黎的Schiaparelli(著名時裝設計師)做過模特兒。但她在愛情的路上就沒有如此幸運了。

在巴黎的日子她有過一次可怕的墮胎,還和一位法國的子爵有過一段無性的婚姻(由於這位子爵是個虔誠的基督徒,所以他一直等到1946年,就是結婚7年了才同意解除婚姻關係)。和男人的前赴後繼那就多了去了,既跟過有頭有臉的商人,也搭過黑市的騙子。她千瘡百孔的愛情征途上還好過英國的著名影星Rober Donat,作者一直都以為自己的這位姑媽曾參加過法國的抵抗戰爭,更讓他咋舌的是她勾搭的人中還有一位是個納粹在巴黎的高級情報官。

正如《觀察者》雜誌在1950年時寫的:在法國解放前,Prisilla過著象被追捕的野獸一樣的日子。法國解放以後,她回到了英國,只是這次她竟然是嫁給了一個專橫的種蘑菇的農場主為妻。簡而言這,Priscilla Mais--或叫Vicomtesse Priscilla 或稱她Priscilla Thompson---這一生就象是本低俗小說,除了感官的滿足沒別的。

幸運的是,作者Nicholas是位頗有名氣的小說家,傳記作家,經他手一轉,Prisilla的故事絕非只是什麼感官刺激之作。經過精心的研究之後,作者從細微處著手塑造起了一位多情善感,充滿魅力和悲傷色彩的家族人物(Priscilla 死於1982年)。而且作者把Priscilla放到了30,40年代的社會大背景之中:從二戰之前的太平盛世到被德國佔領充滿緊張的十年。

當時僵硬的社會傳統催生出了人們按實際上需要的種種偽善,既有英國把一對對住在一起的男男女女那叫什麼「活在罪惡里」的虛偽名號,再到巴黎繁盛的妓院和性俱樂部。同樣的這種為實際需要而產生的故事一直充斥在法國對德國人佔領時期的自我價值觀里,假裝自己在抵抗戰爭中起了個什麼大作用,把法國與德國的勾結弱化。正如Priscilla這一生所展示的,想在佔領時期生存那是相當複雜的一件事,不能就輕易冠上誰好誰壞這等名聲。


推薦閱讀:

職場生存七法則
黎陽:人民的生存權高於一切
生活累,一半源自生存,一半源於攀比
為什麼電影里船還沒沉要先跳船?
慈誠羅珠堪布:生存的方式和意義

TAG:生存 |