奧巴馬宣誓就職全程實錄(2009-1-21)

奧巴馬宣誓就職全程實錄http://news.QQ.com　 2009年01月21日03:23 　 北方網　 徐冰川　 我要評論(122)

相關報道

奧巴馬就職演說全文(英文版)

奧巴馬稱將以「負責任的」方式撤離伊拉克

奧巴馬發表就職演講 稱必須凝聚力量重塑美國

奧巴馬演講：我對你們給我的支持心存感激

綜合外電報道，北京時間1月20日晚上10點50分，奧巴馬以及他的妻子米歇爾乘坐特勤車隊，駛進白宮。奧巴馬首先離開教堂，然後在特勤車隊保護下到達白宮，沿途一片歡呼。奧巴馬系了紅色領帶，至於夫人米歇爾則穿了金黃色的套裝，顯得莊重華貴，二人雙雙步進白宮。進入白宮後，奧巴馬夫婦與布希夫婦互相握手問好、合照留念，並一起喝咖啡，共進早餐。

北京時間1月20日晚上11點49分，奧巴馬夫婦離開白宮，與布希夫婦一起乘車前往國會山。13輛車為奧巴馬開道。美國海軍陸戰隊奏軍樂，舊金山男童合唱團和女童合唱團演唱歌曲。

北京時間1月21日零時，奧巴馬夫婦、拜登夫婦以及布希夫婦抵達國會山廣場，就職典禮計劃委員會主席、加州參議員黛安娜·范斯坦到場迎接。華裔音樂家馬友友與其他音樂家共同演奏一首《空氣與簡樸禮物》獻給新總統。音樂家約翰·威廉姆斯與伊扎克-帕爾曼協奏（小提琴），美籍華人音樂家馬友友演奏（大提琴），安東尼·麥吉爾演奏（單簧管）。馬友友曾應邀在五位美國總統面前獻藝，最早的一位是肯尼迪總統，當時的馬友友年僅七歲，與胞姐一起在白宮演出。馬友友在接受哥倫比亞廣播公司訪問時興奮地說，「簡直不敢相信，這是四十五年前的事了」。但這可能比不上20日為奧巴馬在就職典禮上的表演，讓他感到更光榮與驕傲。

北京時間1月21日零時30分，奧巴馬就職典禮正式開始。

北京時間1月21日零時36分，布希與切尼進入國會山，參加奧巴馬就職典禮。

北京時間1月21日零時39分，奧巴馬進入國會山。穿著棕色貂皮外衣的霍納爾看到新第一夫人米歇爾·奧巴馬非常興奮。「她非常的優雅。非常聰明。能有這樣的一家人為美國服務，我們覺得很幸運。她是一個鼓舞人心的人。」據美國時裝貿易行業媒體《女性著裝日報》透露，米歇爾·奧巴馬白天穿的禮服是古巴裔美國服裝設計師伊沙貝爾·托雷多的大作。在競選期間，托雷多還設計了奧巴馬的多個套裝。不過，迄今為止還無人知道奧巴馬宣誓時的禮袍是誰設計的。從當天米歇爾·奧巴馬米黃色的裙裝來看，設計師顯然是想用大量的閃光材料讓米歇爾顯得更年輕充滿活力，而奧巴馬本人的合體大衣也是同樣的設計考慮。至於奧巴馬夫婦就職當天的正式晚裝，是芝加哥大師哈特的大作。美國的第一夫人往往是一種時尚的引領者，但這次則完全不同，因為米歇爾·奧巴馬是非裔美國女性。

北京時間1月21日零時40分，拜登進入國會山，參加總統就職典禮。

北京時間1月21日零時45分，奧巴馬同與會貴賓握手。北京時間1月21日零時46分，奧巴馬同拜登握手，奧巴馬問候老布希。

北京時間1月21日零時46分，美國眾議院情報委員會主席發表講話。

北京時間1月21日零時47分，參議員黛安娜致辭歡迎各位觀眾的與會。在介紹到總統布希、副總統切尼和幾位共和黨國會議員的時候，現場觀眾中傳出了噓聲。布希任期內的糟糕表現，讓許多美國人感到不滿，但一些觀眾發出噓聲來諷刺布希的做法，還是遭到些人的反對。「我不知道這樣做他們有什麼感受——也許我們應該學會尊重人，」一名來自衣阿華州的男子說道。前俄克拉何馬州議員馬科斯·霍納爾和她周圍的人批評了那些發出噓聲的人。還有人說：「他依然是我們的總統。」

北京時間1月21日零時49分，參議員黛安娜致辭完畢。

北京時間1月21日零時54分，黑人女歌手富蘭克林獻歌，她唱的是《我的國家》。北京時間1月21日零時57分，黑人女歌手富蘭克林歌曲結束。

北京時間1月21日1時，奧巴馬宣誓就職。在美國最高法院首席大法官約翰·羅伯茨的主持下宣誓就職，他舉起右手，將左手放在林肯曾使用過的一本聖經上宣誓。這本聖經是從國會圖書館借來的，奧巴馬的誓詞有35個字。據總統就職典禮委員會稱，這位第44任美國總統「得到殊榮」，使用這本自1861年起就沒人用過的聖經宣誓。然而，由於緊張興奮，在讀第一句誓詞時，奧巴馬出現口誤。

北京時間1月21日1時27分，奧巴馬結束就職演說。奧巴馬講演結束後，海軍陸戰隊軍樂隊奏《向統帥致敬》，黑人詩人伊麗莎白·亞歷山大朗讀專門為奧巴馬就職所寫的詩歌。隨後，奧巴馬將陪他的前任布希總統及其夫人前往正在等待他們的直升機。

北京時間1月21日1時40分，奧巴馬就職典禮結束，新任總統奧巴馬送前任總統布希離開國會山。官方午餐在國會大廈的雕塑廳舉行，200名賓客參加午餐會。他們包括最高法院法官、奧巴馬內閣成員、來訪的各國領導人。相比就職典禮，這頓飯是相對僻靜多了。這位第44任美國總統又一次拷貝林肯風格，食物有海鮮和塊根類蔬菜，餐具也是當年林肯用過的餐具的複製品，深受奧巴馬喜愛。首先，賓客們會吃到覆蓋著酥軟千層餅的龍蝦海鮮菇（明蝦、扇貝和龍蝦），配加州Napa山谷Duckhorn葡萄園出產的的Sauvignon白葡萄酒。下一道菜是鴨胸配酸櫻桃醬，葯烘米飯填料野雞，蜜汁甜薯和冬季時令蔬菜，伴以加州Anderson 山谷出產的2005 Goldeneye Pinot Noir葡萄酒。甜點是肉桂蘋果松糕和冰激淋。此時賓客將向新總統祝酒，選用的是一種名為Korbel Natural「就職典禮特製曲線「的加州香檳，18桶這種酒已經運抵白宮，供宴會飲用。

北京時間21日凌晨2點03分，第44任美國總統奧巴馬簽署了一系列上任相關文件，完成首次總統簽字。（徐冰川/人家）http://news.qq.com/a/20090121/000120.htm現場目擊奧巴馬狂熱就職禮 《財經》駐華盛頓記者 李增新

[2009年01月21日 09:48] 　 共有1條點評

奧巴馬有著超高「人氣」，特別是在年輕人當中，瀰漫著一股「追星」似的「狂熱」

新總統強調美國面臨「內憂外患」，突出經濟刺激的緊迫性；民眾對新政府寄予厚望

　　【《財經網》專稿/駐華盛頓記者 李增新】美國東部時間1月20日中午12時稍過，奧巴馬在國會山西側宣誓就職，正式成為第56任、第44位美國總統。　　1月20日清晨，在美國首都華盛頓特區，人們從四面八方向國會靠攏。不到9點，國會山至華盛頓紀念碑之間的草坪上已無立足之地。據美國媒體報道，當天有超過200萬民眾前來觀禮。　　由於提前數月申請，《財經》記者獲得一張坐席門票。而在此前數周，各種門票均已是「一票難求」。持有這張被不少美國人艷羨不已的橘紅色卡片，記者經過安檢進入指定區域，在國會山前靠南草地的摺疊椅上就坐。但由於前面豎起的內側坐席擋住了視線，記者所在的16區的多數觀眾，依然無法看到國會山上的演講台，這就與站在國家廣場上的觀眾一樣，只能觀看大屏幕。　　此前，奧巴馬總統就職委員會規定，個人為就職捐款不得超過5萬美元，企業團體捐款不得超過30萬美元。達到這一上限的個人或團體，可以得到觀禮台前較好的位置，並可參加當晚的兩場官方舞會。這一舉動旨在顯示與往屆政府的不同，通過設置上限避免企業和個人的大額捐款形成「特權」。當然，所謂坐席，仍然是草地上的一把摺疊椅。　　上午11時，前總統卡特、老布希、柯林頓攜家眷在主席台上就坐，隨後落座的是拜登和奧巴馬的家屬。最後，現任總統布希、副總統切尼、候任副總統拜登和候任總統奧巴馬先後各就其位。　　記者看到，觀禮民眾群情激昂，每一位民主黨政要登台，包括柯林頓夫婦、眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi），都引來一片掌聲。　　奧巴馬更是有著超高「人氣」，特別是在年輕人當中，瀰漫著一股「追星」似的「狂熱」。當米歇爾·奧巴馬身著金色禮服出現在主席台上時，歡呼聲響成一片。等到奧巴馬本人亮相，更是數十萬人起立歡呼、掌聲雷動。　　11時30分，國會就職典禮聯合委員會主席、參議員戴安·費恩斯坦（Dianne Feinstein）宣布就職典禮開始，並介紹牧師里克·華倫（Rick Warren）為總統祈禱。華倫在介紹奧巴馬將成為美國歷史上第一位非洲裔總統時，聲音哽咽。　　隨後，在常務大法官約翰·史蒂文斯（John Stevens）和大法官約翰·羅伯茨（John Roberts）的見證下，拜登與奧巴馬先後手按聖經宣誓就職。　　奧巴馬使用了亞伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）在1861年2月23日宣誓就職時所使用的一本聖經，此前一直保存在國會圖書館內。也許由於心情激動，奧巴馬在複述大法官的誓詞時，兩次語塞。羅伯茨不得不重複誓言，這引起觀眾善意的笑聲。　　在此後的演講中，奧巴馬錶達了對先輩們創立國家的感激，然後感謝前任總統布希為國家效力並在政權交接中積極配合。　　奧巴馬指出，美國正經歷深陷海外戰場和國內經濟不振的「內憂外患」。因此每個人都必須挺身而出，承擔責任。「經濟形勢需要大膽、迅速的行動。」 同時，他也不忘鼓勵民眾，稱美國仍是全球最繁榮強盛的國家，稱「美國能夠重新領導世界」。　　對於海外戰場，奧巴馬稱美國將把伊拉克歸還給伊拉克人民，並在阿富汗建立和平。奧巴馬還對恐怖主義宣戰。他說，美國人民將毫不動搖地保護他們的生活方式，美國必將戰勝恐怖主義。　　奧巴馬提出，美國將與老朋友和昔日的對手合作，以解決核威脅和氣候變化問題。他又強調，美國是由多種族、多宗教信仰及非信徒組成的國家，美國將兼收並蓄，吸納多種文化，繼續維護平等的民主社會。　　他還承諾與世界上最不發達的國家合作，幫助他們消除貧困。而對於富國，他呼籲這些國家不能再對國界以外的問題視而不見，也不能再不計後果消耗資源。「因為世界已經變了，我們也要跟著改變。」　　記者看到，在約18分鐘的演講中，在場的多數民眾仔細聆聽，生怕漏掉一字一句，不少人更是眼中擎淚。演講結束後，觀眾開始退席，許多人沒有等到直升飛機從國會山另一側接上卸任總統布希。　　實際上，觀眾對布希的不滿情緒貫穿了就職典禮的始終。此前，無論是老布希還是小布希出場，都會引來一片噓聲。　　一對中年夫婦皺起了眉頭，「奧巴馬宣誓前布希仍然是總統，應該得到尊重。」這位中年男子認為，布希在「9·11」之後的表現值得肯定，但在伊拉克戰爭上難逃其咎。「是他和切尼，把我們拖入了今天的境地。」 　　而當副總統切尼坐在輪椅上出現在大屏幕上時，更是引起一陣不小的騷動。「就是他，騙了我們所有人。」一位年輕人指著屏幕憤恨地說。切尼因製造「伊拉克存在大規模殺傷性武器」的虛假情報而招致許多指責。　　共和黨人維多利亞·尤尼斯沒有這麼激進，但仍對布希政府表示失望，因此她在選舉中投了奧巴馬一票。「我相信他能逐漸扭轉局勢，使年輕人能夠找到工作。」　　大多數選民，目前最關心的還是經濟問題，民主黨人伊萬對記者說。他相信奧巴馬的經濟刺激計劃最終會在國會獲得通過。但同時，由於政府削減項目和服務以減少開支的空間已經不大，他擔憂巨額財政赤字意味著未來的加稅。「我只希望那時候仍是民主黨當政，這樣就有可能對富人加稅，我才能『逃過一劫』。」伊萬說。

《財經網》既往相關報道：全美就職典禮總動員盛大音樂會拉開奧巴馬就職慶典序幕奧巴馬經濟「大考」　美參議院批准動用剩餘救助資金　「趁熱打鐵」 奧巴馬推出刺激就業分析報告華盛頓綵排奧巴馬就職典禮美失業率飆升 奧巴馬借題發揮奧巴馬經濟刺激方案一再加碼　巨額赤字惹爭議美眾院民主黨團聽證刺激計劃美新國會面臨萬億美元赤字挑戰奧巴馬推出3000億美元減稅計劃　美候任副總統拜登：新刺激計劃「規模巨大」奧巴馬談經濟刺激計劃重點　美國經濟復甦要多久？金融危機：禍起兩大失衡奧巴馬救贖專題：奧巴馬入主白宮 專題：全球經濟保衛戰視頻：展望奧巴馬時代中美關係（上）視頻：2008金融危機視頻：史蒂芬·羅奇：美國經濟衰退將持續三到五年

http://www.caijing.com.cn/2009-01-21/110050021.html
推薦閱讀：