說一說英國女王的天鵝

　　很多人都知道，英國公共水域的天鵝歸女王所有，但是你可能不知道，其實並不有的天鵝，法律規定是allunmarkedmuteswan……意思是沒有主人的，安靜的天鵝，吵吵鬧鬧聒噪個不停的天鵝女王是不要的。　　每年7月的第三周，周一到周五，有人會替女王數天鵝，這個工作叫Swan Upping。整整5個工作日，早上9點準時出發到下午5-6點之間。開始地點是倫敦郊區的Sunbury，結束地點是牛津郡的Abingdon橋。這是一項非常嚴肅的工作，有正規的工作服，坐著特別的船，掛著旗子，到了溫莎附近的泰晤士，工作人員還要暫停，舉杯向女王致敬。為什麼叫upping，是因為整個路線是沿著泰晤士河逆流而上的，從下游往上遊走，全程會經過薩里郡，白金漢郡，伯克郡，牛津郡等。UF雷丁和牛津校區的同學以後做好計劃，說不定就能看到女王的數天鵝的團隊經過啦。　　天鵝統計的這5天內，工作人員（其實他們的職位名稱都很炫酷）把幼天鵝抓到岸上，具體怎麼抓天鵝，是用幾條船把天鵝所在的水域團團圍住，然後逐漸把圍住的水域縮小，天鵝就困在幾條船之間。天鵝上岸後，他們會對天鵝進行稱重，檢查是否受傷，並對天鵝進行體檢，體檢醫生也是大有來頭，是牛津大學動物學系的鳥類學教授，然後做上記號，每隻天鵝都會有一個自己的身份證號碼，做完這些工作他們就把天鵝放回泰晤士河裡。　　炫酷職位名稱　　The Queen』s Swan Marker，女王天鵝統計長，數天鵝的。所有數天鵝里級別最高的，其他人只能叫Swan Upper（逆流而上數天鵝員）；　　Royal Swan Warden，皇家天鵝守護長，給天鵝體檢的。

　　數天鵝的起源　　為什麼天鵝歸女王所有？其實這個並不是女王要求的，最早起源於12世紀的1186年。當時的國王亨利二世，他有一個惡趣味，就是喜歡天鵝，天天跟隨從嚷嚷，給我天鵝，把所有泰晤士河裡的天鵝都給我弄來！久而久之，天鵝就變成王室的了。　　可是這樣畢竟沒有法律依據，於是1482年的時候，出了一個名字聽起來超有喜感的天鵝法案，原文叫An Act Concerning Swans，後來簡稱Act of Swans。請看下圖，文中很多看起來像f的字母其實是S，這個法律是雙語的，左邊頁面的左側是英語，右邊頁面的右側是英語。

　　1482年的天鵝法案讀起來很煎熬，相比之下1592年關於天鵝的法律解釋就簡單多了。摘錄如下：　　A swan is a royal fowl, and all swans the owner of which is not known belong to the Crown. If a person has a lawful swan mark obtained by Royal grant or preion, and has swans swimming in an open and common river which are lawfully marked, the swans belong to him ratione privilegii Anyone who has swans within his private water has a property in them, and, if a swan escapes from those waters into an open river, their owner may take them back. Aliter if the swan fully regains its liberty, for then the officers of the Crown can seize it. Where the cock swan belongs to owner and the hen to another their cygnets belong to both owners in common.　　展開剩餘(13%)　　分享到　　微信朋友圈　　微信好友　　新浪微博　　QQ空間　　更多
推薦閱讀：