談中國園林的飛動之美

玉泉山的塔，好像是頤和園的一部分，這是「借景」。蘇州留園的冠雲樓可以遠借虎丘山景，拙政園在靠牆處堆一假山，上建「兩宜亭」，把隔牆的景色盡收眼底，突破圍牆的局限，這也是「借景」。頤和園的長廊，把一片風景隔成兩個，一邊是近於自然的廣大湖山，一邊是近於人工的樓台亭閣，遊人可以兩邊眺望，豐富了美的印象，這是「分景」。《紅樓夢》小說里大觀園運用園門、假山、牆垣等等，造成園中的曲折多變，境界層層深入，像音樂中不同的音符一樣，使遊人產生不同的情調，這也是「分景」。頤和園中的諧趣園，自成院落，另闢一個空間，另是一種趣味。這種大園林中的小園林，叫做「隔景」。對著窗子掛一面大鏡，把窗外大空間的景緻照入鏡中，成為一幅發光的「油畫」。「隔窗雲霧生衣上，卷幔山泉入鏡中。」(王維詩句)「帆影都從窗隙過，溪光合向鏡中看。」(葉令儀詩句)這就是所謂「鏡借」了。「鏡借」是憑鏡借景，使景映鏡中，化實為虛(蘇州怡園的面壁亭處境逼仄，乃懸一大鏡，把對面假山和螺髻亭收入鏡內，擴大了境界)。園中鑿池映景，亦此意。
推薦閱讀：