【每日音樂】普特英文歌曲欣賞(If You Come To Me - Atomic Kitten)

If You Come To Me - Atomic Kitten

Please enjoy it and then write down the hidden lyrics, or write down your translation, or write down your feelings about this song.英國組合Atomic Kitten,即原子少女貓，1999年出道的靚麗少女組合，

曾經英國流行樂壇最當紅的流行組合，創下14首英國top 10單曲, 其中3首冠軍單曲共盤據9周之久, AK不愧被喻為繼辣妹合唱團後最成功的女子團體。組合成員Liz McClarnon（莉茲），Natasha Hamilton（娜塔莎），Jenny Frost（珍妮），三人都是相當有個性的女孩，出道時的老成員Kerry已離隊，漂亮性感的Jenny進入了團隊，進入伊始便和組合重新製作了處女專輯Right now，隨即該專輯登上了英國榜冠軍的位置，而其重唱單曲whole again曾雄霸英國榜單TOP.1達4周之久，另一支單曲eternal flame也成了冠軍單曲。組合之後推出了專輯Feels so good,膾炙人口的the tide is high也登上英國榜TOP.1達3周之久。隨後的第三張專輯ladies night的發行，標誌了AK水漾R&B風格的完美體現，單曲if you come to me和nothing inthe world是原子貓們的巔峰之作。隨後由於娜塔莎生子，組合在發行了精選碟The Greatesthits後便宣布解散。

So long ago 　　很久以前 　　I didn"t have a care about me 　　我對自己不關心 　　I didn"t know my right from wrong 　　我甚至分不清對與錯 　　

But now I know 　　但現在我知道 　　That you left got love around me 　　你的愛在我周圍 　　You know it makes me feel so strong 　　你知道它使我有力量 　　Baby if you turn around 　　寶貝,如果你出現 　　And prove to me it"s real 　　證明那是真的 　　Maybe we can work it out 　　可能我會不再煩惱 　　Cos this is how I feel 　　因為那也是我的感覺 　　Do you know where you go when you give it all away 　　你知道嗎?當你給予我愛的時候,無論你去哪裡 　　I"ll be there for you, care for you 　　我都會在那裡等你關心你 　　Love you everyday oh baby 　　無時無刻地愛你 噢,我的寶貝 　　And do you feel the same for me? 　　你與我有同樣的感應嗎? 　　Everyday you"re away 　　每一天當你離開的時候 　　And I feel a little low 　　我都會有一點失落 　　I would cry for you, die for you 我會為你哭為你死 　　Just to let you know oh baby 只是為了讓你知道 噢我的寶貝 　　And if you come to me you know I"ll make it right 　　如果你此時出現的話我會任何事都難不倒我 　　Through out all my life 　　我的整個一生 　　I never thought I"d have somebody 　　我從沒有想過會有某個人 　　Someone to call my own 　　這個人會是屬於我的 　　And now I"ve found 　　但是現在我發現 　　A little bit of heaven baby 　　一種欣慰 我的寶貝 　　A place to call my own 　　一個屬於我的地方 　　Baby if you turn around 　　寶貝,如果你出現 　　And prove to me it"s real 　　證明那是真的 　　Maybe we can work it out 　　可能我會不再煩惱 　　Cos this is how I feel 　　因為那也是我的感覺 　　Do you know where you go when you give it all away 　　你知道嗎?當你給予我愛的時候,無論你去哪裡 　　I"ll be there for you, care for you 　　我都會在那裡等你關心你 　　Love you everyday oh baby 　　無時無刻地愛你 噢,我的寶貝 　　And do you feel the same for me? 　　你與我有同樣的感應嗎? 　　Everyday you"re away 　　每一天當你離開的時候 　　And I feel a little low 　　我都會有一點失落 　　I would cry for you, die for you 我會為你哭為你死 　　Just to let you know oh baby 只是為了讓你知道 噢我的寶貝 　　And if you come to me you know I"ll make it right 　　如果你此時出現的話我會任何事都難不倒我 　　Through out all my life 　　我的整個一生 　　I never thought I"d have somebody 　　我從沒有想過會有某個人 　　Someone to call my own 　　這個人會是屬於我的 　　And now I"ve found 　　但是現在我發現 　　A little bit of heaven baby 　　一種欣慰 我的寶貝 　　A place to call my own 　　一個屬於我的地方
推薦閱讀：