新三國的歷史穿越和穿幫

「雷」聲滾滾 網友批新三國在玩歷史穿越 新華網 2010-05-17綜合媒體報道，電視劇新《三國》熱播，雖然高希希導演不止一次表示新《三國》的創作本著「大事不虛，小事不拘」的原則來創作，既不同於《三國志》，也區別於老版《三國演義》，對於一些歷史「大事」的處理已經得到初步認可。但是「小事」的不拘，則讓三國情結濃厚的觀眾們頻頻挑刺。 「絕對雷人，新《三國》赤兔馬身體驚現英文編號！」網友「luchaolang」將身上有英文字母「CR」的赤兔馬截圖發到了《三國》貼吧，「天哪，今天一不小心才發現原來那赤兔馬還是外國進口的。」「它還要去別的拍電視呢！」「半夜的風箏」還開玩笑地為劇組「開脫」說：「不是說漢朝跟羅馬已經有聯繫了嗎？」

赤兔馬有英文標號

草地驚現飲料瓶

還有直升機助威

台詞穿越，《三國》里背唐詩

「我本官」被網友批語文不及格

劉備說出清代顧炎武的名句

曹操生吃油菜？

皇帝還沒死就有了謚號

張飛的蛇矛插在牆上

轉眼蛇矛又到了張飛手上 觀眾邊看新三國邊挑刺 穿幫的鏡頭真不少 新浪娛樂 2010-05-17 重金打造的新《三國》正在江蘇衛視每晚19:30幸福劇場熱播，劇情已近1/3，雖然高希希導演不止一次表示，新《三國》的創作本著「大事不虛，小事不拘」的原則來創作，既不同於《三國志》，也區別於老版《三國演義》。對於一些歷史「大事」的處理已經得到初步認可，但是「小事」的不拘，則讓三國情結濃厚的觀眾們頻頻挑刺。 　　台詞太「穿越」：公孫瓚念出了唐詩 　　會盟時，公孫瓚對曹操說： 「正可謂是天下何人不識君啊」！要知道，「莫愁前路無知己，天下誰人不識君」 可是唐代邊塞詩人高適所作的《別董大》中的詩句。三國時期的人念出唐詩，不少觀眾直感嘆：「太穿越了吧！」《三國》中像這樣「穿越」的台詞還真不少。劉備去參加會盟時說，「天下興亡，匹夫有責」。而這句話實際是出自明末清初的著名思想家顧炎武的《日知錄》，看來，劉備一不小心也穿越了一把。呂布跟劉備喝酒時說：「酒逢知己千杯少」，呂布又「穿越」到宋朝去了，「酒逢知己千杯少」出自宋朝歐陽修的《春日西湖寄謝法曹韻》。許攸對陶公子說，「陶謙畫虎不成反類其犬」，而「畫虎不成反類犬」是出自唐朝劉知的《史通-六家》。對於諸多此類錯誤，網友調侃稱：「原作者應該從清朝穿越回去索取版權。」 　　鏡頭太「穿幫」：草地驚現「飲料瓶」 　　鏡頭穿幫是《三國》的另一看「笑點」。曹操和陳宮坐在草地里說話，身後竟然出現了一個飲料瓶子，十分搶鏡，被網友疑似植入廣告。三英戰呂布情節中，張飛的蛇矛在上個鏡頭中被呂布打飛，插入牆中，可下個鏡頭，張飛又手持蛇矛了！此外，關羽在戰場上衝殺的一組鏡頭被重複「利用」，一次是劉備率人援助陶謙，一次是關羽中計出城救劉備，前後相隔很長時間的兩場戰爭，用的畫面竟然是一樣的。網友「青山綠水」說：「劇組也太會節省經費了吧！」 　　道具太「雷人」：赤兔馬身上有英文編號 　　「絕對雷人，新《三國》赤兔馬身體驚現英文編號！」網友「luchaolang」將身上有英文字母「CR」的赤兔馬截圖發到了《三國》貼吧， 「天哪，今天一不小心才發現原來那赤兔馬還是外國進口的。」「它還要去別的拍電視呢！」「半夜的風箏」還開玩笑地為劇組「開脫」說：「不是說漢朝跟羅馬已經有聯繫了嗎？」 　　此外，《三國》中大量出現士兵佩刀的鏡頭，有網友指出，雖然刀早已經出現，但是在東漢時期，士兵中最普遍的武器就是矛，如此大量出現不符史實。甚至有網友研究過「伏皇后之死」，認為從鏡頭中士兵佩刀的刀柄可以判斷，劇中士兵佩戴的是清刀。 新三國的確很雷人! 總有一個鏡頭讓你崩潰 大旗網 2010-05-11 當顛覆成了種時尚、醜惡當做了高尚、仁義曲解成了虛偽、善良被拿來嘲笑、美好被肆意踐踏，這是怎麼樣的無恥？當顛覆+破壞變成了一種潮流，但褻瀆文化成了一種個性展示，這是時代的悲哀！　　總有一個鏡頭能雷倒你：

這特效，超越阿凡達了

你說的是騎上去的感覺？

我7歲開讀三國 20歲達到頂峰 就沒見過范進這人

這部三國是徹底讓我服了 新版三國鮮花與板磚齊飛 網友盤點雷人語錄　　是古裝正劇，還是穿越喜劇?如今，新《三國》江蘇、安徽、天津、重慶四衛視首輪播出，在一片取笑、讚歎、爭議之中，《三國》的收視全線飄紅。於是許多人在看電視過程中，將娛樂精神發揮到了極致，不僅及時記下了其中的雷人台詞，更對其吹毛求疵，不放過任何一個「有問題」的細節。更有娛樂至死的兄弟在「寫實」的同時，還自由發揮，將創作融入惡搞之中，「自娛自樂」的同時，也讓大家跟著過了把癮。　　寫實版　　穿越篇　　但凡翻拍，就一定要接受「板磚」，更何況這是個前有古人後有來者的四大名著之一的大戲。於是在眾目睽睽之下，新《三國》的穿越語言就已經被「裝訂成冊」。許多十幾、幾十，甚至百年後的流行語，統統迫不及待地提前出現在三國中了。　　劉備：天下興亡，匹夫有責。(穿越理由：此言出自清朝顧炎武。)　　袁紹：天下誰人不識君!(穿越理由：此詩出自唐朝高適《別董大》。)　　董卓：沒想到啊，他(袁紹)今天糾集了十八路諸侯起兵反我。(穿越理由：《三國演義》中，曹操刺董之後才成為第18路諸侯。)　　王允：這是小女貂蟬。　　董卓：你真是金屋藏嬌啊!(穿越理由：「金屋藏嬌」是漢武帝說要建一座金屋來娶表姐陳阿嬌，後用此語表達偷偷在外面買房子納妾或養情人。)　　混亂篇　　除了提前出現的詞句，讓觀眾體驗了一把穿越劇的喜感外，劇中還啟用了許多聽起來十分不倫不類的台詞，首當其衝的就是曹操說陳宮那句：「要殺便殺嘛，何必猶豫，搞得自己很痛苦。」在這句「雷語」的帶領下，眾「雷語」也逐一浮現。　　曹操：要殺便殺嘛，何必猶豫，搞得自己很痛苦。　　張飛：三姓家奴，休走!燕人張翼德在此!(混亂理由：呂布被稱為「三姓家奴」，是因為呂布本姓呂，後又認了丁原為父成為其乾兒子，後來又認了董卓為義父，這樣就有三個姓氏了。但在新《三國》中，呂布被設計成了由董卓直接從西涼帶入帳中，丁原的情節被刪掉了。這樣只有兩姓，沒有三姓了，但張飛卻一句一句叫得歡，著實在打高希希的臉。)　　袁紹：孟德，你班師回朝了!(混亂理由：班師回朝通常是指勝利凱旋的，但曹操卻是被董卓打敗了。)　　袁紹：你敢出戰嗎?　　潘鳳：有何不敢?我的大斧早就饑渴難耐了!　　王允：欲要殺禽獸必先獻身於禽獸。　　貂蟬：義父此舉與禽獸何異?　　陳宮：孟德，我們作孽了!他們殺的不是我們，是豬!　　家丁：老爺，呂布是來給貂蟬小姐送生日禮物的。　　曹操：眼皮一眨，老母雞變鴨。　　創作版　　像韓喬生語錄一樣，只要你說過「現在大家打開電梯看到的是某某比賽」，就會有人編出來你「這位隊員的父親是前國家羽毛球隊守門員」。如今《三國》也享受了這樣的待遇。　　許多網友看到新《三國》的雷人台詞顯然覺得不夠震撼，於是紛紛發揚自己的聰明才智和娛樂精神，讓《三國》的雷人語錄更加經典。　　董卓：洛陽就是豪華，在這裡我都樂不思蜀了。　　劉備：袁紹是個扶不起的阿斗。　　曹操：司馬昭之心，路人皆知。　　劉備：我來草茅他諸葛亮居然跟我玩空城計不在家!　　諸葛亮(打開茅廬)：說曹操，曹操就到，哈哈，劉備來了。　　呂布：我家貂蟬是中國古代四大美人之首!　　曹操：我要親自去劉備那裡，你沒聽說過三顧茅廬的故事嗎，要誠心。　　更有人直接用文言文將所有穿越對白都集中在了一起，可見網友們的「才華橫溢」。　　新《三國》把山寨《三國演義》再山寨一次　　何謂將?三國劇中將是一個很難塑造的角色。無論新舊版，屬於雞肋。有印象，但都不深刻。形似者多，爭議者多，神似者少。　　如今是太平盛世，絕大多數「當代趙括」見過的打仗，都是在電視和電影上。所以，吹噓烽火戰亂的三國時代的職業打手們多麼強悍，甚至還為1800年前的趙雲和典韋誰戰鬥係數更高爭得急赤白咧，這有點像討論海王星主權歸誰所有――大哥，麻煩您先登陸海王星行不行?　　新版三國中，呂布是多項吉尼斯紀錄的擁有者。一是打架鬥毆第一，二是私人座駕第一――不是寶馬，是赤兔馬，三是呂布媳婦美女第一。這整個一當代名車、美女加暴力的三國版，是山寨了羅貫中老師的「三國演義」。對山寨「三國演義」再山寨一次，那就是新版電視劇了。　　呂布很像賈寶玉　　呂布和貂蟬的感情戲是新三國的一大特色。陳好梨花帶雨，何潤東熱淚盈眶，兩人正在唧唧歪歪，乍一看以為是新版紅樓夢，心說：這次選的賈寶玉個兒挺高啊。　　感情戲是現在影視圈的通用潛規則，相當於數學公理，不用證明就可以拿來主義的。當時隨手換台，恰好那邊高翠蘭和豬八戒也正眼淚汪汪地互相深情凝視，頭一個反應還是：哦，這才是新版紅樓夢。　　呂布是不是電視劇上那麼新好男人，我們還真不敢說。不過，一千個人心中也會有一千個呂布，這有例為證。比如若干年前人心很古的時候，街上小混混津津樂道的是什麼「一呂二趙三典韋」。那時候香港的古惑仔電影和好萊塢的動作片還沒有風行，連小流氓的暴力品位都顯得那麼古典。但是，這個暴力指數排名不像福布斯的大款榜單有數字唬人，也不像快男超女的投票有評委蒙人，所以顯得來歷可疑。但是作為三國第一猛將，在和三英對抗的時候卻顯得那麼狼狽，不過在殺曹操家那些老弱婦幼時，這個三國第一猛將卻驍勇無比，敢情三國第一猛將的稱號是殺老弱婦幼得來的名號?　　作為正史的「三國志」上，陳壽老師必須不能這麼沒文化，跟古龍大哥一樣搞兵器譜排行。至多只是說，呂布有把子力氣，射箭騎馬都來得，所以兼職當了董卓的保鏢。　　呂布是義父收藏家　　即便在三國演義里，呂布的最高藝術成就，也不在於武功，而在於收藏領域。只不過一樣是收藏，馬未都的專業是古董，呂布的專業是乾爸爸。古人云，乾爹有風險，認兒須謹慎。呂布仨乾爸爸，他親手廢了倆，另一個王允也沒有善終。　　陳壽筆下的呂布，還沒有猥瑣到這個境界，但也已經相當猥瑣。在三國志里，呂布真認了乾爹的只有董卓一個;丁原雖然不是乾爹，但丁原對呂布很仗義，這兩個人也確實都是呂布所殺。所以後來呂布走投無路，想投靠袁術的時候，袁術就因為覺得呂布有人品問題，很有禮貌地請他滾蛋。　　最後呂布死就死在這猥瑣上。本來殺不殺呂布，曹操還有點糾結，劉備恰到好處地提醒曹操，請考慮一下呂布幾任乾爸爸的下場。一句話驚醒夢中人，呂布就此掛了。因此說好奇害死貓，猥瑣害死人。　　所以，呂布武功是不是第一沒有證據，但說到猥瑣，呂布一準是三國第一人。看新版三國的呂布，老讓人覺得呂布髒兮兮地不提氣，其實倒算是無意中忠實了歷史――對，呂布就是這麼齷齪。　　貂蟬註定是二奶　　三國志里，呂布雖然也跟董卓的小三玩了一回劈腿，但小三隻有ID，陳壽沒能人肉出來真名實姓。至於貂蟬這麼一號角色，三國志壓根就沒有。三國演義貂蟬初次冒泡，但只是呂布的二奶，不是原配。　　到了新版三國，呂布讓貂蟬拜見劉備，大大咧咧地跟劉備說：這是你嫂子。從三國志到電視劇，貂蟬從不存在，到二奶到正房，貂蟬版本跟殺毒軟體一樣，在不斷換代升級。不過，貂蟬成為劉備嫂子的概率大約是千萬分之一。　　如今美女找老公的標準一般是年薪20萬，有車有房，帥哥時尚，因此呂布和貂蟬是很般配。但東漢、魏晉門閥森嚴，婚娶的硬指標是門當戶對，娶個媳婦兩親家要互查祖宗八代。要是門第不夠貴族，就算收入如李嘉誠，帥哥像迪卡普里奧，也全不好使。貂蟬是王允家的小保姆，王允為了方便董卓和呂布潛規則，才臨時認了貂蟬當繼女，社會地位屬於底層。所以貂蟬只可能是呂布二奶，當然，是史上最牛的二奶。　　雖然電視劇把貂蟬改編成了貴胄小姐，但身世含糊。當時娶這種門第世系不明的MM當正室，就像現在花大價錢買藏獒，對方拿不出純正血統的證明，政治風險係數太高。所以像新版三國那樣，呂布跟貂蟬打結婚證，不是絕對沒有可能，瞪能性就像今天比爾蓋茨去中關村賣盜版軟體一樣。　　其他武將　　現在大家連馬都快不認識了，對冷兵器時代的馬上鬥毆更是雞同鴨講。因此不光是呂布，那些傳奇故事裡的牛人們，到底是怎麼互相痛扁，大概我們再也整不明白了。　　關羽――當今世界首富　　關二爺是被近乎神話的人物，跟灶王爺、財神爺、門神都是一夥的。而且黑白通吃，不管是古惑仔還是農婦都是要拜關二爺的。如果關二爺在世，現在絕對是世界首富，在80後為一套房折腰的時候，關二爺的房產遍布全國各地，幾乎每個地方都會有關帝廟。　　按現在的房價，關二爺不是世界首富，誰敢說是?　　張飛――咋看都是李逵　　新版張飛瞪著大大的雙眼皮，幾乎就是我愛我家夏小雨的成人版，還不如李琦威猛。所以一看就很傻很天真、乳臭未乾的張小飛，和唧唧歪歪、總感覺還是必須使用尿不濕的呂小布，才能在虎牢關打得那麼熱乎，兩幼兒園大班的孩子正好勢均力敵啊。歷史上，張飛怎麼也會點文墨，書法也很是了得，可是電視劇中的張飛卻更像李逵。　　趙雲――跟劉備很斷背　　又一個老少皆知的角色。三國志上，趙雲就是古代大將的勞動模範，用現在的話講就是德藝雙馨那種。三國演義的趙雲，比三國志上當然還要傳奇多了，長坂坡七進七出啊，一個人就頂一個空降師了。讓人覺得，演趙雲最合適的演員，就是趙雲自己。　　新版的趙子龍像不像?這麼猛的戰將，出場的時候和劉備是那樣惺惺相惜，幾乎到了斷背的地步了。我看和快樂男聲的劉著有得一比了。　　孫策――帥哥殺手很綿　　新版三國的孫策不像克魯斯，一望過去感覺還是盜聖白展堂，讓人有點不適應的是，老闆娘佟湘玉、呂秀才和莫小貝沒跟他一起出場。一時恍惚中產生錯覺，覺得新版三國不光有紅樓夢的橋段，而且下一招就該是葵花點穴手了。新版三國鮮花與板磚齊飛 網友盤點雷人語錄 　　當顛覆成了種時尚、醜惡當做了高尚、仁義曲解成了虛偽、善良被拿來嘲笑、美好被肆意踐踏，這是怎麼樣的無恥?當顛覆+破壞變成了一種潮流，但褻瀆文化成了一種個性展示，這是時代的悲哀!有思想、有良知、有素質、有正義感的人們豈容這等荒唐繼續?歷史是真實存在的，文化巨著永遠閃爍著光芒，它本身的光芒是不會因為幾個跳樑小丑而黯淡。只有心底缺乏尊重、沒有信仰的人才會無視傳統，多麼可悲!　　《新三國》的粉墨登場把這種沒有底線的顛覆發揮到極致，它演繹了什麼是。恰如一箱包裝精美的禮盒，打開之後看到的是過期變質的食品，長滿蛆充滿惡臭，這是一種怎樣的噁心?　　《新三國》是是非非網友早各抒己見，當事者還恬不知此以「現代價值觀」二字來敷衍。現代價值觀是什麼?難道這些人不懂?還是自身的價值觀是這等卑劣?還敢堂而皇之等同於當世之眾人?此人偏要以天下人無知的盲從、心底的卑劣、浮躁的虛華來苟同現代人的價值觀，用現代的愚昧去擅改歷史劇原本的價值取向，通過標新立異來嘩眾取寵，以期達到揚名立萬的目的。人民的智慧豈容此輩嘲弄?歷史劇影視作為傳播文化的媒介，特別是有不可逾越的群眾基礎的三國題材，豈容此等鼠輩掛羊頭賣狗肉?是孰可忍孰不可忍!　　《三國志》也好，演義也罷，懲惡揚善是必須的;戲說也好，顛覆也罷，底線是要堅持的。高希希之流做到了嗎?他的價值觀是什麼?他要傳遞什麼思想?褒惡懲善?尊奸褒忠?「孝，悌，忠，信，禮，義，廉，恥」，此八端指的是做人之根本，忘記了這「八端」也就是忘了基本的做人根本，是我民族的思想精髓!並不會因為時代的變遷而有所不同，陳壽、羅貫中這些價值觀是書中最根本的體現，高某先幹什麼?作者已故，原著捍衛權應該歸於華夏子孫，我們的文化需要捍衛，不容踐踏!我們的相關部門呢?我們的審核者呢?這麼一部垃圾中的垃圾，反動中的反動作品，怎容堂而皇之在電視中現身?不禁播此劇不足以平民憤!　　《三國演義》演繹的是「義」，兄弟情義、民族大義、國家大義!脫離了這些是拍不出有質量的東西的!拘泥於「尊劉貶曹」還是「尊曹貶劉」，不明小說的真義，還敢說什麼為名著整形、還原歷史?可笑之極!　　所謂的「尊劉貶曹」只是尊仁義道德等美好的人性美德，貶的是奸逆殘暴等醜惡。並不是通常理解的政治傾向性上的「尊劉貶曹」。連這個都沒搞清楚還拍什麼三國?　　綜上所述，高希希就是一個歷史知識匱乏、文化底蘊幾乎為零的草莽白痴!沒有真正理解《三國演義》這本書，更加不明白民族大義、中華文化和歷史背景，妄圖以斷章取義、偏執狹隘再加上自己的臆斷來看待歷史，這種人拍出來的三國會是什麼玩意?　　可嘆!泱泱中華、神州大地豈容這些跳樑小丑如此惡搞名著、褻瀆文化!　　可氣!忠孝大義、智慧謀略，竟被無知者解構成庸俗與膚淺!　　可恨!無知學者、卑劣導演破壞文化竟還言辭鑿鑿、大言不慚!　　可悲!華夏文明、傳統思想竟不被現代人某部分人所理解、接受!　　可惡!嘩眾取寵、偏執狹隘之徒以主觀擅斷，寐著良知來聚斂財富!　　可鄙!把無知當真理，把膚淺當高尚，把醜惡來歌頌，把真善美來詆毀!　　可憐!我們的孩子看不到好作品，看到的儘是庸俗和卑劣的垃圾!我們那什麼要教育後代?　　在構建和諧社會，創造文明世界的大環境下，在中華崛起的浪潮中，中華文化的崛起才是真正的崛起，當國外文化向中華大地滲透時，我們就不能為捍衛傳統文化、傳統優秀思想做點實事?《新三國》這樣的影視劇反傳統、反文化、反文明，與時代主題格格不入，即使當做一部無厘頭劇來看也不恰當，請國家廣電總局禁播此劇，殺雞儆猴，給社會上這股歪風邪氣以迎頭痛擊，還社會以清明，為樹立正確的歷史觀、價值觀做出該有的貢獻!　　再次重申：請求國家廣電總局和有關部門，禁播《新三國》!刻不容緩!
推薦閱讀：