俄國的沙皇和皇帝有什麼區別？

07-21

沙皇（俄語：царь）是俄羅斯皇帝1546年到1917年的稱呼。第一位沙皇是伊凡四世。1721年彼得大帝改名皇帝。但直到1917年為止，俄國的統治者一直都稱為沙皇。俄語中沙皇(царь)一詞中的「沙」來自拉丁語凱撒(Caesar)的轉音，царь就是「皇帝」的意思。中文則半音譯半義譯，翻譯成「沙皇」。在中世紀的俄羅斯，沙皇這個稱號指最高統治者，特別是指拜占廷的皇帝，而在1240年左右以後則指蒙古大汗。在15世紀，俄羅斯流傳一種說法，莫斯科大公是拜占庭皇帝的繼承者。在君士坦丁堡落入土耳其人手中後，拜占庭帝國和皇帝的權力就落入了莫斯科大公的手中。到伊凡四世時期，大公稱號顯得權力不夠大，於是1547年1月16日伊凡四世加冕為沙皇。此外，保加利亞早期的皇帝和20世紀的保加利亞國王也自稱沙皇。

俄國最高封建統治者被稱為「沙皇」。在公元14世紀後，東斯拉夫人在第聶伯河和伏爾加河流域所建立的大小封建公國，隨著經濟的發展開始趨向統一。其中莫斯科公國勢力發展最快。到了15

世紀下半葉，莫斯科公國大公伊凡三世憑藉實力征服了各個公國，最後又擺脫了蒙古欽察汗國的控制，建立起了一個統一的俄羅斯中央集權國家。為了名正言順地進一步向外擴張，伊凡三世娶

了拜占廷帝國末代皇帝的侄女巴列奧羅格為妻。拜占廷帝國於1453年滅亡後，伊凡三世自封為繼承人，妄想建立一個「第三羅馬帝國」，並開始自稱「沙皇」。

「沙皇」的直譯為「愷撒大帝」。「沙」是「愷」的俄語音變。愷撒是古羅馬顯赫一時的大獨裁者，實為沒有加冕的皇帝。伊凡三世就是要步其後塵，但並未正式加冕稱「沙皇」。直到1547

年，伊凡四世才舉行隆重儀式，正式加冕為「沙皇」。從此以後，俄國歷代封建君主大都襲稱「沙皇」。十月革命勝利後，沙皇君主制才最後被送進了墳墓。