亞裔學生學業成功背後的代價
亞裔學生學業成功背後的代價
心理學家認為，感覺自己可愛是兒童健康成長的核心。對於毫無經驗的兒童而言，那種看重表現的、有條件的愛，不但毒害他們的心靈，還不斷吸吮他們生命的活力。
【中國有句俗話，一龍生九子，九子各不同。每個孩子都有自己的個性，教育方式更是因人而異。中國傳統有「愛子，教之以義方」，西方主張脫開母親的扶助，孩子才會真正學會走路。近日，隨著「虎媽」蔡美兒的《虎媽戰歌》在美國出版，她的中國式教育以其「強度」和「成就度」引發中西方世界的關注，中西方教育方式的差異又一次引發了人們的熱烈討論。究竟什麼是「成功」？學業和職業成功是否就能帶來人生的幸福？亞裔學生童年時代的高付出會對他們的未來生活產生怎樣的影響？希望我們在對話和碰撞中，能夠找到真正的答案。】
【美】蔣佩蓉／文杜冰／譯
心理學研究中曾發現一個現象：酗酒者的孩子長大後，往往會和酗酒者結婚；父母離異的孩子，成人後的婚姻也容易破裂；受父母虐待的孩子，日後也會有虐待行為。
表面看來，誰不想培養出一個14歲就能實現母親的夢想——在紐約卡耐基音樂廳演奏的孩子？但問題恰恰出在這裡：這是誰的夢想？這又是誰的人生？
我們做父母的都曾有過機會去實現自己的夢想，無論結果如何，機會只有一次，而我們已經用掉了那次機會。而通過孩子來實現自己未曾實現的夢想，這對孩子是不公平的。他們是如此弱小，又是如此地信任我們，需要我們用極大的愛意和耐心教會他們了解自己的夢想何在。
心理學家認為，感覺自己可愛是兒童健康成長的核心。對於毫無經驗的兒童而言，那種看重表現的、有條件的愛，不但毒害他們的心靈，還不斷吸吮他們生命的活力。那些個性強的孩子會極力反抗，而那些天性順從的孩子只得按下心中的不快，去滿足父母和他人的期望，實現他人代為設計的人生。於是，他們變得鬱鬱寡歡或感到迷失，不知道自己的使命和生命的意義，他們永遠都會感到自己做得不夠完美。
這種失落感或空虛感在梅德林·萊文博士（Madeline Levine）的作品《特權的代價》（The Price of Privilege）中有細緻描繪。作者是一位出色的臨床心理學家，在過去25年里一直在幫助那些出現問題的青少年，克里斯蒂娜·盧（Christine Lu）對這種失落感也作過令人心碎的敘述。儘管如此，更多的人卻是默默的忍受者，他們不敢說出自己的感受，因為那樣做就好像是觸犯了天條，冒犯了自己的父母，背叛了父母的養育之恩和不惜一切代價的付出。這些人外表看來是如此的成功，而內心深處卻可能早已心灰意冷，抑鬱和自殺的念頭常常折磨著他們。
許多研究顯示，儘管取得了高水平的學業成績，亞裔美國學生的心理調節能力卻表現糟糕，父母對學業成績的過分關注會造成年輕人的抑鬱和焦慮。
基於對成功的不同理解和定義，有些人會認為獲得美國常青藤大學的學位、贏得高收入或者顯赫的身份就是成功。而另一些人則認為，獲得個人的幸福感、滿足感、有良好的自我調節能力、精神健康、社會關係良好才算作成功。
然而，很多研究顯示，兒童不經過交友、一塊兒玩耍等社會化過程，將來很可能產生臨床上的焦慮情緒。通過玩耍，兒童開始學會如何表達自己、解決問題、處理人際間的差異等問題。
蘇珊·宋是「亞裔美國人社會參與促進會」（Asian American for Community Involvement）的醫學主任和青少年心理醫師，她分別就讀於哈佛大學醫學院、斯坦福大學醫學院，以及加州大學兒童心理創傷研究所。她指出，儘管「虎媽」的觀念——通過在某些事情上的卓越表現而建立孩子的自信心——是正確的，然而通過情感虐待和刻薄的言語方法，只能背離她的初衷。一個在經常受到情感傷害的環境里長大的兒童，成人後很可能會出現人格障礙。據蘇珊·宋透露，她在診所里曾接待過許多的亞裔青少年，其中一些孩子在學業上非常出色，卻存在著自殺傾向。一些研究顯示，許多亞裔青少年都特別容易受到抑鬱症的青睞，他們成績優秀，還不斷地參加各種各樣的課後班，但在發展自我認知和自尊時常常陷入困境。在考慮可能的結果時，他們思路僵化——要麼成為一個哈佛打造的律師，要麼失敗落魄地奔赴「黃泉」。更成問題的是，他們往往病態地抵制外人（非家庭成員）給予的幫助，他們的父母不讓孩子去看專業的心理醫師，想將所有的問題都保持在家庭範圍內。
許多研究顯示，儘管取得了高水平的學業成績，亞裔美國學生的心理調節能力卻表現糟糕。父母對學業成績的過分關注會造成年輕人的抑鬱和焦慮，父母對情緒健康的漠不關心，也顯著地與抑鬱相關聯。這裡再提供一些亞裔美國人的自殺數據：
15歲—24歲的亞裔美國婦女是所有種族中自殺率最高的；
據報道，1996年至2006年的10年間，美國康奈爾大學共有21個學生自殺，其中亞裔美國學生13人，其比例高達61.9%。
1964年至2000年，美國麻省理工學院是亞裔比例較高的大學，其本科生的自殺人數是同期美國校園平均自殺人數的3倍，其比例是每10萬人21.2人對每10萬人7.5人，此期間美國的平均自殺比例是每10萬人11.7人。
蘇珊·宋指出，許多人認為亞洲人是安靜而努力工作的，但這並不意味著他們沒有心理疾患。大量的青年人承受著嚴重的抑鬱和自殺念頭的折磨，他們感到自己毫無價值，沒有能力處理好生活的壓力、現實問題或者人際關係，而這些都直接與他們的父母以學業成功作為愛的前提條件有關。父母只有幫助孩子培養自我認知的能力和人際交往能力，幫他們建立起堅韌的品格，並以此作為追求學業和事業成功的基礎，才能使孩子成長為一個人生與事業都獲得成功的成年人，而這一切其實與人種無關。
每個孩子都需要一個過程去尋找自己，去發現自己的渴望與動機，並把這些內化為人格的力量。這個過程是漫長而必須的，而「虎媽」恰於此處抄了近道。
梅德林·萊文曾在其令人信服的作品《特權的代價》一書中，討論了自我的概念，以及為什麼自我對於一個成人健康發展是如此的重要。她在書中指出：
孩子需要不斷地變得獨立，有能力調動自己內在的力量作為前進的動力。發育良好的自我感覺對一個人至關重要，因為在難以避免的缺乏外界支持時，自我感覺不僅是心靈舒適的港灣，而且是指引人生道路的內在羅盤。生活從不完美，但一種健康良好的自我感覺可以讓生活變得有趣、美滿和可以管理。在鼓勵孩子完成從依賴成人到依靠自己的轉變時，如果家長態度猶豫，孩子的自我發育往往會陷入困境。干預自我感覺的發育過程是危險的，父母對學業成績的過分追求，會擠壓孩子內心對尋求自我管理的努力。當所有的成年人都逼迫孩子成為一個擅於社交、精於競爭、注重表現的完美「自我」時，孩子很難成為一個充滿自信感的自我。這種逼迫可能會鞭策一些孩子達到更高的水平，但更為重要的是，它令大多數孩子依賴成性、情緒壓抑、感到自己是殘缺不全的。
梅德林·萊文強調指出，父母常常逼迫孩子表現卓越，但他們卻恰恰忽視了培養傑出孩子的過程。「傑出」並不等同於學業成績、獎盃、地位或者他人的認同，儘管這些都是很重要的因素，但它們本身與一個人的心理是否健康沒有關係。從一個心理學家的角度看，傑出的孩子是那些自信、博愛、正直以及富於創造性的孩子。理解了什麼是健康的自我感覺，意味著我們願意透過表面現象，而用多種尺度來評價孩子是否取得了進步——他們是否感到有力量？他們是否有掌控自己命運的感覺？他們能否與他人建立持久、深摯的友誼？他們是否有自己的愛好和興趣？他們是否珍惜和接納自己？他們是否知道如何照顧自己？這些至關重要的品質是孩子們健康成長所必需的。
梅德林·萊文指出，「自我效能感」對青少年的成長相當重要。自我效能感不同於自尊，是指相信自己能夠對周邊的世界產生影響。當孩子的自我效能感很高時，他會發現很容易按自己的意願行事，從而產生一種個人的控制感。孩子越多地感到可以有效地實施控制，他便越能有效率地採取行動，而父母的焦慮心情、過分保護、過分關心、過分干預都會導致孩子自我效能感和自治能力的喪失。
自我效能感在孩子青春期時變得極其重要，因為這時的孩子開始面對許多成年人的問題，比如：友誼、戀愛、志趣、獨立。青春期少年日益需要在健康的或者有害的行為活動中作出選擇，能否成功地處理這些問題，很大程度上依賴於兒時所養成的堅定的自我管理的能力。那些感到無法擁有自己生活的孩子，那些情感、思想和行動過多地受到外界干預的孩子，他們都容易受到他人的操控。
專制的父母容易採取軍事化的管理方式，他們把孩子看成是自己的下級，父母發號施令，孩子遵命照辦，如此而已。這種方法通常在孩子青春期會導致嚴重的問題，孩子要麼激烈地反抗，要麼導致心理崩潰。這樣的孩子通常是缺乏自尊感和社交技巧，並且患抑鬱症的風險很高。
對於每一個中國式家教法所創造的奇蹟，我們都要耐心等待後續章節的展開，作者在談論她的方法是如何成功的，而我們拭目以待，看這成功能持續多久
克里斯蒂娜·盧對於「虎媽」蔡美兒中國式育兒方式的評價，得到了最為熱烈的回應，她的故事為那些用專制方式育兒的父母敲響了警鐘。她曾通過網路留言這樣敘述：
我曾嫉妒地宣稱，我的大姐「令所有亞裔父母的春夢成真」（請原諒我的粗俗，因為它真的道出了我對大姐曾懷有的憤恨）。她一直成績優異，五年級時還跳了級。她的SAT考了滿分，又是校游泳隊的主力，並能彈一手好鋼琴，還是學生幹部，於是便被哈佛大學提早錄取（各高校為了爭取最優秀的學生們而比其他申請者更提早錄取的一個過程）。在重返哈佛讀MBA之前，她在波士頓顧問集團獲得了一個駐香港的職位。她拿著6位數的薪金，同一個博士談婚論嫁，置辦了家產，結了婚……
婚後一個月，她自殺了，年僅30歲。暗中忍受了兩年抑鬱症的折磨後，她給汽車排氣口接上塑料管，塞進了車窗，她坐了下來，致命的一氧化碳在車庫裡瀰漫，那是她在舊金山的新家，她死在了那裡。下班回家的丈夫發現了她，儀錶盤上貼著一張便箋，上面是她的遺言，她道了歉，並說愛每一個人。
對於每一個中國式家教法所創造的奇蹟，我們都要耐心等待後續章節的展開，作者在談論她的方法是如何成功，而我們拭目以待，看這成功能持續多久。
每個孩子都是一顆寶貴的種子，它將要長成一棵什麼樣的樹，我們有時並不知道。目前我們教育的風氣是，只允許果園裡面長蘋果樹，而且要求園丁們（教師和父母）要挑選最高的蘋果樹，然後淘汰所有不夠高的樹苗，狠心地把它們砍掉了。最後，大家又開始抱怨：為什麼果園裡長不出其他水果？
一粒種子是有無限潛能的，但是它的成長需要良好的土壤、陽光、水，還有用心的耕耘和施肥。如果土壤太剛硬，壓力太大，園丁再怎麼期待也難以讓種子發芽結果。目前我們的大環境是「有毒」的，因為它是一個高壓力、低肯定、高批評的環境，是高緊張和高恐懼的環境。作為園丁，教育者目前最需要做的是為這種風氣「解毒」，保護好種子，為它保留一塊足夠營養的小天地。
（本文作者系美國麻省理工學院中國首席面試官，曾著有《下一代的競爭力——全球化時代孩子應具備什麼素質》一書）
推薦閱讀：