英國繁瑣簽證體系使中國遊客減少

英國繁瑣簽證體系使中國遊客減少來源：英國每日電訊作者：娜塔莉·托馬斯（Nathalie Thomas）時間：2013年6月11日原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/china-business/10114052/Britain-losing-business-every-minute-due-to-Chinese-visa-rules.html翻譯：龔蕾

（譯者按：通過申根簽證可以進入歐洲26個國家旅遊，但是英國簽證要單獨申請，英國簽證比美國簽證還要複雜。） 中國最大的旅遊運營商國際旅行社（CITS）的俞寧寧說，他們發現通過簡單的申根簽證會更容易進入歐洲各個國家旅遊，因而要避免組團人數太多。 而英國政府努力吸引更多高消費的中國遊客，她的公司有800多家旅行社，為英國323萬客戶群帶來了至少近10000名遊客。 而一般情況下，中國遊客至少參觀兩個歐洲國家，俞女士說，旅行社發現申請申根簽證更容易一些，可提供進入26個國家免簽，而進入英國的遊客必須單獨辦理簽證與指紋識別，這使得旅行社感到頭痛。 「在簽證中心如果想發送1000個遊客簽證，這真的會造成問題，每一分鐘都可能失去大筆生意。」 俞女士說，各大旅行公司，大致都如她這樣的旅行路線，除了英國有些不同。英國移民局去年以來的政策沒有什麼大變化，其中一個變化就是貴賓服務，英國政府允許網上填寫申請表格，貴賓參觀企業或個人需要有指紋信息。 俞女士說，「這樣的繁瑣簽證沒有發現任何改善，辦理英國簽證可不便宜，而且這是一個較昂貴的簽證，中國遊客辦理英國簽證比辦理美國簽證還要複雜。」 英國簽證不在申根體系之內，希望中國旅遊公司能夠增加到英國旅遊的人數。 然而，上周一在倫敦英國酒店協會會議上，國際旅行社將繼續避免英國旅遊組團人數太多，這個沒有實質性的改進。 去年，中國成為了世界上遊客最多的國家，國外旅遊消費達到了1020億美元（650億歐元），但是，英國每年吸引中國遊客僅有179000名，比歐洲遊客少。另一個常見抱怨是英國機場旅遊設施不足，收購置稅。 除了倫敦希思羅機場，大多數英國機場只有一個郵政信箱，中國遊客可以提交，而不像歐洲大部分其它機場有幫助服務台。 移民局發言人說，「中國是英國旅遊和商業的重要市場，我們為中國遊客提供一個良好的簽證服務，將繼續作出進一步改進，我們會儘可能保證我們的邊境安全。」