【領袖風采】毛澤東的五位「一字（詞）師」

毛澤東虛懷若谷，以能者為師，曾五次虛心聽取朋友們的建議修改詩文。 1957年，有一次毛澤東請教詩人臧克家，問他對自己的詞作《沁園春·雪》有何看法。臧克家認為詞中的「原馳臘象」的「臘」字須推敲，說：「將『臘』改為『蠟』似好些，『蠟象』正好與前面的『銀蛇』映襯。」毛澤東聽後高興地說：「好，就請你替我改過來。」毛澤東後來還幾次和臧克家提及此事，說他修改得好。

1958年，毛主席對詩作《七律 ·長征》有段批註：「改浪拍為水拍，這是一位不相識的朋友建議的，他說一篇內不要有兩個浪字。是可以的。」這位「不相識的朋友」，就是山西大學歷史教授羅元貞老先生。 羅元貞是廣東興寧市寧新人，是享譽海內外著名愛國詩人、歷史學家，曾長期任山西大學歷史系教授。1952年元旦，當時在東北大學任教的羅元貞，作為從舊社會過來的知識分子，致信毛主席表達感激之情，順便談了點學習主席詩詞的體會，並建議將《長征》詩第五句「金沙浪拍雲崖暖」中的「浪」改為「水」。這樣既可避免與第三句「五嶺逶迤騰細浪」的「浪」字重複，又不使意境太「露」。主席在百忙中於1月9日親筆回信：「元貞先生，1月1日來信收到，感謝你的好意，此復。順頌教棋。」

早在建國前後，毛澤東就曾有過「一字師」和「一詞師」的佳話。1949年，毛澤東接受「救國七君子」之一章乃器的建議，將人們傳唱的《沒有共產黨就沒有中國》一歌中的「中國」前面加一「新」字，併當面親切地說：「乃器先生，你的意見很好，我們已經通知作者加上〈新〉字了」。一字之增改，使該歌詞大為增色。建國之初的1951年，中國決定抗美援朝，原想以「支援軍」名義出兵，後來在徵求民主人士意見時，時任政務院副總理的黃炎培對毛澤東主席說：「有個問題要考慮呀，自古道出師有名，名不正則言不順，這個仗就打不好。」他認為「支援」的說法不妥。周恩來總理也同意黃炎培的看法，他附和說：「我們叫支援？我們是不是要跟美國宣戰？」毛澤東一聽，受到啟悟，順手抓起鉛筆，將「支援軍」改為「志願軍」，黃元培頻頻點頭：「師出有名，戰無不勝！」

1959年，毛澤東在廬山會議初期，印發其《到韶山》一詩。毛澤東當時虛心地向有「荊楚才子」之稱的梅白徵求意見。梅白提出「別夢依稀哭逝川」這一句應改「哭」為「咒」更好。這樣似詩意更積極深刻，感情也更鮮明強烈些。毛澤東欣然接受了梅白的意見，稱梅白是「半字之師」。「哭」也就改成了「咒」。另外，《到韶山》詩最後一句原為「要使人民百萬年」，梅白又提出不妥，說這句有口號之嫌。毛澤東由是就將這句改為了「遍地英雄下夕煙」。

毛澤東尊重「一字師」臧克家、羅元貞、章乃器、梅白和「一詞師」黃炎培的虛心態度，值得我們每一個人學習。（劉繼興） 本篇經zhao501整理
推薦閱讀：