趙小蘭：成功歸功於父母

布希：趙小蘭女士被提名為勞工部部長，她為這個職位帶來一些眾所周知並受人崇敬的品質，她具備行政管理的過人天賦，一顆悲天憫人的心，並且不遺餘力地協助他人，追求更美好的生活。

解說：2001年1月11日，一個中國名字開始為美國社會所熟知。這一天，趙小蘭被美國總統布希提名為第24任美國勞工部部長。從此，這個黑頭髮、黃皮膚的中國面孔開始在浮華的美國社會顯露影響。

趙小蘭：成功歸功於父母

趙小蘭：我從沒想過我的事業會一直蒸蒸日上，我只是在做我覺得有意思的事情。這要歸功於我的父母，他們總是說，最重要的是做你自己感興趣的事情。

解說：祖籍上海嘉定的趙小蘭，1953年出生在台北，1961年，隨父母移民美國。1979年，以優異的成績獲得哈佛大學商學院企業管理碩士，1983年被選為白宮學者。1986年，出任聯邦航運署副署長。1988年被裡根總統任命為聯邦海運委員會主席。1989年，又被布希總統任命為交通部副部長。2001年1月29日，由美國參議院表決通過，出任美國勞工部部長。

同期聲（2001年美國勞工部部長提名演說）

趙小蘭：下午好，我很榮幸能有機會與布希總統共事，我們將竭力保護、培養並發展我們國家最寶貴的資源，那就是廣大的勞動人民。當我八歲跟隨我的媽媽，妹妹們第一次踏上美國岸邊的時候，我們坐的船經過自由女神像，當我抬頭仰望自由女神像的時候，我想我到了一個多麼奇妙的國度啊。

趙小蘭：當我和家人初到美國的時候，我們遇到了很多很多的困難。我的父親同時做三份工作，我的母親不懂英語，我不知道她如何能將家打理得那麼溫馨，為我們做可口的飯菜，而她卻不懂英文。所以我不知道她怎樣做到的，能去超市、雜貨店順利購物，她如何能尋找到做菜的原料，因為那個時候很難買到做中國菜的原料。四十年前，那裡還只能買到美國的原料。但是她每天晚上都為我的父親、妹妹們，還有我做非常好吃的晚餐。那些年我們奮鬥的動力來源於家庭的溫暖，因為我們的父母非常樂觀，對未來充滿希望，他們從不悲觀，他們相信未來會更好，我們也會更好。

趙小蘭：曾遭歧視但不在乎

解說：初入美國，趙小蘭插班上了三年級。進入學校的第一天，她按照台灣的習俗向老師深深地鞠了一躬，不料卻引起全班同學哄堂大笑。

趙小蘭：我有一個朋友是一個日本裔女孩，在我三年級的時候。當我第一次去學校的時候，她是班上唯一一個與我有些相似的人。所以雖然她是日本人，我卻非常喜歡她。

許戈輝：據我所知，你剛到美國的時候一句英語都不懂。上學的時候，你有沒有遭到過歧視呢？

趙小蘭：當然有了。

許戈輝：那麼你是怎麼熬過來的呢？

趙小蘭：我覺得這真的沒什麼，如果你相信自己的話。

許戈輝：即使是在那麼小的時候？

趙小蘭：是的，當然了。那個時候年紀小，但如果被愛包圍著、被父母愛護著，我們也就不太會意識到父母有困難。我們知道我們很貧窮、我們沒有太多的資源，我們知道要節儉，但是我們精神上從感到不貧窮。

許戈輝：從來沒有發生過，比如說，你放學後哭著說：媽媽，我的同學都不和我玩，因為我是中國人。

趙小蘭：我不在乎。

許戈輝：難道從來沒有出現過這種事？

趙小蘭：我可以和我妹妹們玩。所以我覺得對於美國的亞裔家庭來說、美國的華裔家庭來說，我覺得家庭是很大的優勢。因為家庭是焦點，如果家庭後盾很強大，外界環境對孩子就沒有那麼大的影響了。

許戈輝：總的來說，你對於那些覺得遭到不公平待遇的人有什麼建議呢？

趙小蘭：我覺得重要的是不要忘記那種感覺，我一直都記著。這也讓我在所有工作過的崗位上成為一個更好的領導者。比如，有很多陌生人來找我，他們只想和我打個招呼。我的助理總為我抵擋，說我太忙了。但我總會試著為那些人安排時間。因為我記得，我也有過想見到大人物的時候。所以我很了解，那些人只是想見見我。所以如果我只要對他們微笑、對他們友好、富有同情心，表達一點善意，這就會鼓勵他們，也會帶給他們啟發和希望。因此，我很重視這件事。我覺得對於我們美籍華裔來說，家庭是一個強大的後盾，我們應該珍惜我們的家庭，因為它給予我們巨大的力量。