16年後，田沁鑫復排，《狂飆》到底      錢江晚報

本報記者　馬黎 通訊員 王平

　　「她們是大學二年級、四年級的學生，排練的時間是23天，裝台時間才3天……」

　　5月5日晚9點半，上海戲劇學院實驗劇場，站在舞台上的田沁鑫說到一半，溫柔又疲倦的聲音被台下忽然響起的掌聲淹沒了。

　　這掌聲，是給她身邊平均年齡20歲的少男少女們的，當然，也送給她。

　　「時光荏苒，人生駭躍16載。《狂飆》上海戲劇學院重排，裡面的激情和青春都在。就似人可以老去，就像藝術精魂不朽。」

　　演出前，田沁鑫寫下了這句話。

　　16年前的這出青春戲

　　見證了「狂飆四美」

　　16年前的5月，話劇《狂飆》在北大百年講堂首演，成為年輕導演田沁鑫的代表作之一。

　　16年後，為紀念中國話劇誕生110周年，《狂飆》復排，由中國國家話劇院和上海戲劇學院、上海靜安現代戲劇谷聯合出品，成為今年戲劇谷開幕大戲。

　　這部戲大家都很熟悉，講的是戲劇家、《國歌》的詞作者田漢，與4個紅顏知己的故事。

　　無論當年還是現在，《狂飆》毫無疑問是一出青春戲，那時，田沁鑫帶出了「狂飆四美」：朱媛媛、陶虹、袁泉、師春玲。

　　有一張著名的合影，四美簇擁著30歲出頭的田沁鑫，外加「綠葉」——演田漢的辛柏青。

　　彼時的他們也才大學畢業沒幾年，陶虹和徐崢剛拍完《春光燦爛豬八戒》2年，袁泉大學畢業2年，朱媛媛和辛柏青相戀8年，當時攝影師李晏在排練期間，抓拍了一張兩人相互餵食的照片，朱媛媛在劇中演田漢的第一任妻子。

　　16年後，田漢依然年輕，是《愛情公寓》里的「陸展博」金世佳。

　　「他們昨天一宿沒睡，早上7點才裝完台。金世佳也很累，因為他還在拍電影，很多夜戲，拍完再熬夜回到劇場，還要記那麼多台詞。這是大學畢業以後，金世佳第一次演話劇，演得還可以噢。」老田看著他，一臉疼愛。

　　雖然這些在校學生的演技還顯稚嫩，但16年前的《狂飆》，本就是青春放縱的。

　　比如袁泉，《狂飆》是她第一次在大舞台上演話劇，還要一人分飾三角。其中一個，是跟她性格完全相反的、王爾德筆下很狂放的公主「莎樂美」。

　　有一次排練，田沁鑫讓她跨到很多男孩子身上，擁抱、倒伏、騎跨、叉腿。因為這個角色，袁泉突破了演「壞人」的心障。

　　《狂飆》如果不青春，就失去了意義。

　　16年後還是這個故事

　　但表現形式全變了

　　「16年前演出的時候,觀眾都好喜歡。16年間，很多大學劇社還在做《狂飆》，因為它有一種青春激情，很刺激的，屬於那個時期的一種激動在戲裡面。」

　　這部戲對田沁鑫很重要，是她進入中央實驗話劇院排的第一部戲。她把中國的「新文化運動」比作德國十八、十九世紀之交的「狂飆突進」，田漢正是此時登上中國文化舞台的。

　　寫劇本的時候，老田一度陷入困境。這部劇的製作人李東（最近，李東剛調入浙江小百花越劇團工作），送她兩盤羅大佑的專輯放鬆。誰知，她聽到《海上花》和《船歌》後，一氣呵成，這兩首歌也成為了《狂飆》的主題歌。羅大佑知道後，表示版權費一律不收，任由劇組重新演繹。

　　如今再看這個劇本，田沁鑫覺得很唯美，但有點幼稚。

　　在《狂飆》復排發布會上，田沁鑫說，她看了田漢的16卷文集，發現這個人很少說自己。後來在南京大學的董健老師寫的《田漢傳》中，她才發現革命戰士原來是這樣的一個人，「跟我想的不一樣，於是我就儘可能偏重他的情感和個人生活。以前我太愛當編劇了，導致我的『導演』向『編劇』傾斜，所以在舞台呈現上是比較唯美的。但是，我今天看來，它是個半成品。」

　　所以這次，故事還是那個故事，但舞台表現形式完全變了，全局貫穿了電影投影技術，這個在很多歐洲戲劇中經常能看到。比如最典型的德國邵賓納劇團的《朱莉小姐》，以及去年在烏鎮戲劇節上的卡斯多夫導演的《賭徒》。

　　這次《狂飆》的舞台被劃成上下兩層6個空間，8台高清攝影，投射到7個成像面上。

　　幾個攝影師一直在舞台上跟拍演員，實時捕捉舞台畫面並即時剪輯呈現。可想而知，這種技術充滿了挑戰性和實驗意味，比如首演時，畫面有時候會切偏，有時候也出現了黑屏，演著演著，工作人員會上台拉著攝影師，幫他重新站位。

　　有意思的是，這些真實也成為了戲劇的一部分。

　　「如果這個技術在舞台上完成了，哪怕有瑕疵，就這個戲的意義來講，就不同了。」田沁鑫說。

　　上海4場演出結束之後，6月中旬，《狂飆》將在北京國家大劇院公演4場。從目前的排期看，今年不會來杭州。