全勇先談《懸崖》結局被改 王海鴒炮轟導演越權

不久前，電視劇《懸崖》在衛視播出時，因被篡改了小說結局讓原作者全勇先大吐苦水，全勇先在微博上表示，「一個故事的完整性被粗暴打斷，等於把觀眾給扔半道上了。這種完完全全的自宮行為，是出於藝術？出於犟強？還是出於什麼別的目的？」而隨著該劇在央視的重播，「悲情式」結局也被改回「溫情式」結局。昨日，著名編劇王海鴒在接受本報記者採訪時表示，身為導演沒有權利去擅自改動編劇的劇本，兩者應該各司其職。全勇先吐槽：《懸崖》人物命運隨便被改由於電視劇《懸崖》的「悲情式」結局引發了網友熱議，也讓全勇先大為不滿。全勇先在博客上表示，《懸崖》劇本在拍攝前，就已經簽了續集的合同，所以在成稿的時候好多線索，台詞，都已經在劇本中打好了伏筆。他第一次發現人物命運被改動，是在拍攝期間，「因為一次偶然，知道了劇組方面把劇中人物紀連葵給槍斃了，因為他是一個很重要的人物，在續集的故事中起到相當重要的作用。當時我打電話問導演為什麼會這麼拍？能不能有補救的辦法？導演說是為了增加緊張感，要體現千鈞一髮。當時爭執了半天，導演說演員已經走了，外景地也換了，不能補拍了。出於對導演的尊重，此事只好放下不提。 」而最讓全勇先無法忍受的是，主人公周乙最後死了，「當時給我看到的版本是槍聲起，畫面全黑。我當時心裡很著急，跟製片方和導演商量，給我的答覆是肯定要用開放性的結局。鑒於我原劇本的結尾部分當時就沒有拍，我只好最後妥協到只要把槍聲去掉。這樣續集里至少給周乙留個活口，也算是萬不得已中的一種權宜之計。 」當時全勇先認為，周乙依然有救，結果最終播出的畫面卻依然是讓周乙中了三槍倒地。「一個故事的完整性被粗暴打斷，等於把觀眾給扔半道上了。這種完完全全的自宮行為，是出於藝術？出於犟強？還是出於什麼別的目的？不理解，實在是不理解。 」王海鴒炮轟：導演沒資格越權修改劇本全勇先在博客上的吐槽，讓同為編劇的王海鴒非常氣憤，昨日，王海鴒在微博上發文稱，「建議編劇簽合同簽上『非編劇不得亂改劇本』。影視劇成功的關鍵是各司其職。有人之所以敢改劇本原因有兩方面：一是因為生產順序，劇本先出，是為能改。二是因為誤解，以為會說話就會寫字兒不懂得從口到筆那是一個職業，是為敢改。 」王海鴒表示，在當下的影視劇中，很多導演都擅自改動編劇的劇本，從人物性格特徵到命運結局，甚至連故事的主線都會大刀闊斧的改動，「在我以往的作品中也曾出現過這種情況，我認為導演必須要尊重編劇的話語權，如果想要修改必須提前跟編劇協商，編劇同意了才允許修改。 」王海鴒舉例說，在歐美一些國家，編劇的地位都是第一位的，最有話語權，在亞洲像韓國，編劇都可以決定哪些演員可以出演，「電視劇是一個集體創作的過程，是導演和編劇之間不斷相互『妥協』的過程，但一些導演總是利用工序上的方便把個人意願強加入進去，這是對編劇的不尊重。 」此外，王海鴒也坦言，編劇想要爭取地位，還是要用作品來說話，只有好的作品，才會有話語權，「我希望劇組、製片人能像重視導演、重視演員一樣重視編劇的存在，因為大多編劇是沒有話語權的，但至少他們對劇本享有著作權，另外我建議編劇在簽合同時也應該注意一些合作條款，別把僅剩的權利也都交出去。 」王海鴒說。記者 齊書勤
推薦閱讀：