水煮歷史
《拉貝日記》電影劇照
拉貝在寫日記《拉貝日記》是約翰·拉貝在南京大屠殺期間所見所聞的真實記錄。
拉貝1882年生於德國漢堡，1908年到中國，1911年加入德國西門子公司，分別在北京、天津、南京等地經商。日軍佔領南京前夕，他和幾十位外國友人共同發起建立南京安全區，並擔任安全區國際委員會主席。3.86平方公里的安全區為大約25萬中國平民提供了棲身避難之所，在他自己的住宅和小花園裡，也有600多人受到保護。同時，拉貝還在日記中記述了侵華日軍在南京的暴行。他在1938年4月回到德國以後，向德國當局呈送書面報告，繼續對日軍在南京的罪惡進行揭露。在受到德國警察蓋世太保的訊問和警告之後，他仍然暗暗地花了1年時間細心整理自己的日記和有關資料，將這些歷史記錄留給後人。拉貝1950年1月5日去世，日記在1996年12月12日才由他的外孫女烏蘇拉·萊因哈特在紐約向世人公布，隨後相繼以四種語言正式出版。中文版拉貝日記於1997年8月由江蘇人民出版社和江蘇教育出版社共同翻譯出版，書名為《拉貝日記》；德文版拉貝日記，由原德國駐華大使維克特編纂，於1997年10月由德意志機構公司(DVA)出版，書名為《南京好德國人》；日文版拉貝日記參照德文版編著而成，於1997年10月9日由日本的株式會社講談社出版，書名為《南京之真實》；英文版拉貝日記，以德文版維克特編纂本為藍本，由美國Alfred A. Knopf出版公司於1998年出版，書名為《南京的好德國人——約翰·拉貝日記》，後英國出版公司也出版了與之完全相同的版本。比較而言，中文版日記收錄拉貝在南京的日記最完整、最全面。
《拉貝日記》以四種語言出版拉貝以中立的立場，對日軍犯下的諸如轟炸、屠殺、搶劫、強姦、焚燒等暴行進行客觀記錄。因此，章開沅先生曾說：「德國人的《拉貝日記》和美國人的《貝德士文獻》，將把企圖『翻身』的日本軍國主義永遠牢牢釘在歷史的恥辱柱上。」轟炸
南京市區被日機「無差別級」轟炸後的慘景日軍對南京的侵犯是在瘋狂的轟炸中拉開序幕的。1937年8月，拉貝和妻子在北戴河度假。當聽到日本飛機已經襲擊南京的消息時，拉貝於28日在夜幕下告別妻子，和平時期坐火車只需40個小時的行程，這次花了10天半時間，於9月7日才回到了南京。拉貝在日記中寫道：9月19日、20日在這兩天里，我在4次空襲中受到了戰鬥的洗禮。從這一天起開始了我的戰時日記。到12月13日日軍攻陷南京為止，拉貝每天對日機的轟炸都做了詳細的記錄。如在9月份剩下的日子裡，除了21日、23日、24日、29日、30日五個雨天外，南京每天不止一次地遭到轟炸。屠殺與搶劫12月14日 在開車穿過城市的路上，我們才真正了解到破壞的程度。汽車每開100米-200米的距離，我們就會碰上好幾具屍體。死亡的都是平民，我檢查了屍體，發現背部有被子彈擊中的痕迹。看來這些人是在逃跑的途中被人從後面擊中而死的。我們遇見了一隊約200名中國工人，日本士兵將他們從難民區中挑選出來，捆綁著將他們趕走。我們的各種抗議都沒有結果。我們安置了大約1000名中國士兵在司法部大樓里，約有400人-500人被捆綁著從那裡強行拖走。我們估計他們是被槍斃了，因為我們聽見了各種不同的機關槍掃射聲。我們被這種做法驚呆了。
1937年12月13日，南京遭屠城後的南門前屍橫遍野，血跡斑斑
南京大屠殺期間，日軍官兵私自拍攝的日軍砍殺中國軍俘虜「試斬」的過程1月20日 從12月14日起，局勢出現急劇惡化。日本的戰鬥部隊因為進軍過快，出現補給不足，城市便聽任他們處置，他們的所作所為，尤其是對最貧窮最無辜的人的所作所為，完全超出了常人所能想像的地步。他們搶走難民（窮人中最窮的人）的大米，凡是能拿走的糧食儲備他們悉數掠走，他們還搶睡覺用的棉被、衣物以及手鐲。一句話，凡是他們覺得值得帶走的東西，就全部搶走。誰要是稍有猶豫，就會立即遭到刺刀戳刺，有不少人就是在不明不白之中在這種野蠻行徑之下慘遭殺害，成千上萬的人就這樣被殺害了。這些已經墮落成野獸的兵匪不斷地闖進難民區和擠滿難民的房子，甚至連先行搶劫的士兵不屑一顧的東西也不放過。自從日本部隊於1937年12月13日進駐以來，安全區（其實根本算不上是安全區，因為它無法提供絕對的安全）的騷亂才真正開始。迄今一切都組織得非常安寧與平和，但是根本得不到日本士兵的尊重，他們對於卐字旗和德國大使館用德、英、中3種文字書寫的布告不屑一顧。德國大使館也特別為德國人住家的傭人們發了保護證明，但他們每天都來向我報告，說日本士兵把床上用品和錢財等搶走，瘋狂地用槍托和刺刀強行把鎖著的房門砸開，闖了進去。強姦
《南京！南京！》電影劇照12月17日有一個美國人這樣說道：「安全區變成了日本人的妓院。」這話幾乎可以說是符合事實的。昨天夜裡約有1000名姑娘和婦女遭強姦，僅在金陵女子文理學院一處就有100多名姑娘被強姦。此時聽到的消息全是強姦。如果兄弟或丈夫出來干預，就被日本人槍殺。
《南京！南京！》電影劇照12月18日 我們原先期望隨著最高指揮官的到達能恢復秩序（12月17日，日軍侵佔南京時任華中方面軍司令官松井得意揚揚地進城並舉行入城式），但是遺憾的是，我們的願望並沒有實現。正相反，今天的情況比昨天還要糟糕，19號的日軍暴行報告中記錄了17日21次暴行，其中強姦達10次之多。焚燒
南京大屠殺期間，日軍目黑輜重兵聯隊兵站汽車第十七中隊村瀨守保拍攝的南京下關長江邊屍體堆積的場面。在拉貝日記里，中國人民遭受苦難的過程，同時也是一個不斷抗爭的過程。中國各階層奮起反抗的事迹在拉貝日記中也都有記載。中國軍隊用熱血保衛祖國
10月29日上海防線的戰鬥對我們大家的情緒都產生了影響，在這場戰鬥中，除去雙方都有巨大損失以外，其他一切肯定也都超過了至今有過的程度。這樣，日本人在上海實際上也許已經或接近達到了他們的目的。我們不相信他們會向中國的「興登堡防線」發起衝鋒，雖然誰也不知道他們現在究竟還有什麼打算。中國人不是沒有進行過英勇的防守，我們現在看到的已足以證明，他們維護了中國軍隊的聲譽。
10月31日上海的戰鬥在緊鄰外國租界區的地方繼續進行。戰鬥中又有一批人員被打死，其中有3名英國士兵。另外有一批過路人受了傷。所有外國人，當然還有全體中國居民，交口稱讚500名或800名中國人，他們在被切斷聯繫的情況下，仍然在一個倉庫里（上海四行倉庫）英勇地抗擊日本人，表現得視死如歸。
11月2日倉庫里已有將近100名士兵喪生，最後的人員撤出時還會有損失，然後這個插曲也就此結束。但它也提供了這樣的證明：如果有必要，中國士兵也會死得其所。
11月6日我們讀到中國軍隊在上海抗擊紀律嚴格的日本部隊的有關報道時，確實是驚訝的。雖說是向上海派出了由德國軍事顧問訓練的（據說這些顧問三分之二已經陣亡）南京最好的部隊，可是如果得不到足夠的裝備，即使是最好的部隊又能有什麼辦法？在裝備方面實在差得太遠了！日本的現代化軍隊裝備有重型火炮、無數的坦克和轟炸機等等，力量遠遠超過了中國軍隊。這些都是不可忽視的問題。日本當然最明白為什麼他們的進攻不可等得太久。再過四五年之後，它面對的就是一支中國的人民軍隊，這支人民軍隊有很大可能會戰勝它，這個風險日本人是不願意冒的！
11月9日在上海的日本將軍松井10天前曾預言在11月9日將中國軍隊趕出上海。他言中了。中國人確確實實英勇地進行了保衛！連日本人也不得不承認這一點。中國人之所以不能贏得戰爭，是因為他們缺少日本人的現代化技術裝備。
12月6日我和現在住在我旁邊的「軍官道德修養協會」的黃上校進行了一次很有意思的交談。黃堅決不贊成設立安全區。他認為這樣一個區會瓦解南京部隊的士氣。他向我解釋說：「我們是因為自己的過錯才輸掉了這場戰爭，我們應當能守衛得更好一些。我們應當用自己的熱血來保衛祖國，不讓日本人佔領一寸土地。」
12月13日我們轉彎開進上海路，街道上到處躺著死亡的平民，再往前開迎面碰上了向前推進的日本兵。見日本人是經新街口向北挺進，所以我們的車就繞過日本人的部隊，迅速地開了過去。沿途我們通過繳械救下了3個分隊600名中國士兵。有些士兵不願意執行放下武器的要求。我們委員會的另外兩名成員則繼續往前行駛，在鐵道部碰到了另外一支約400人的中國部隊。我們的人同樣也要求他們放下武器。這時不知從什麼地方有人朝我們射擊。我們只聽見子彈呼嘯而過，但是不知是從哪兒射來的。最後我們終於發現，是一名中國軍官騎在馬上拿著一支卡賓槍四處掃射，可能是他不同意我們的做法。必須承認，從他的立場出發，他這樣做不是完全沒有道理。但是儘管如此，我們經過考慮仍然堅持我們的做法，我們別無選擇！如果在安全區的邊上發生了巷戰，那麼逃跑的中國士兵毫無疑問會撤進安全區，這樣安全區就不是一個非軍事化的區域。他即使不被日本人摧毀，也會遭到日本人的猛烈射擊。因此我們一直希望這些完全解除武裝的中國士兵除了被日本人當作戰俘之外，不會有其他危險。拉貝的良苦用心沒能挽救他們的生命。當這些躲進安全區的士兵後來都被日軍殺害以後，拉貝非常難過地說，早知如此，還不如讓他們在戰場上死得其所。「為了我的祖國的利益」
9月21日我們的中國傭人和職員連同他們的家屬約有30人，他們都在看著「主人」。如果他留下來，他們就忠實地站在他們的崗位上直到最後一刻（這情況我以前在中國北方的戰爭中見到過）……我給了我的助手韓（湘林）先生一筆預支款，使他能夠把他的妻子和兩個孩子送到安全的濟南去。他十分坦率地說：「您在哪裡，我就在哪裡」。在這種情況下，我可以而且應該逃走嗎？我認為我不能這麼做！
9月26日西門子洋行上海總部的周工程師經過26個小時的火車行程後才到達這裡。他是在交通部官員陶先生的提議下出差到這裡來修理道路電話設備的。周先生是我們最好的工程師。在交談中我問他，他的家人對他隻身到這裡來是否放心，會不會擔心他途中發生意外，他給我的回答是令人十分感動的。他回答說：「我對我的妻子說了，萬一我遇到了不幸，你不要指望西門子洋行，決不可對西門子洋行提出任何要求，你要回到北方老家去，和孩子們一起在那裡依靠我們自己的薄田為生。我這次出差不僅僅是為了洋行的利益，而首先是為了我的祖國的利益。」一般情況下，是不能指望每個中國人都具有這種精神的，但是周先生的這番話證明了這種精神的存在，並且贏得了越來越大的影響，特別是在中下層的人士那裡。
12月28日因估計人群中有以前的中國士兵，因此在難民住的幾所學校的登記開始前，日本人要求以前的中國士兵主動站出來，答應保護他們，並稱只是要把他們編進勞工隊伍。有一些難民站了出來，其中一處大約有50人，他們立即被帶走。據一個倖存者向我們報告，他們被帶進一所空屋裡，所有值錢的東西和衣物全被搶走，身上的衣服被脫光，每5人為一組，被綁在一起。然後日本人在這所屋子的院子里點燃了一大堆木柴，把一組一組人分別牽過去，用刺刀刺他們，並把他們活活地扔到火堆上。這些人中有10個得以掙脫繩索，翻越圍牆，逃進了人群中，而人們自願地給他們衣服穿。
1月2日10時-11時之間，一個日本士兵闖入陳家巷5號劉培坤的住所企圖強姦劉的妻子（5個孩子的母親），其丈夫過來給了這個日本人臉上幾拳，迫使日本人離開了他家。
2月21日如果說我們外國人現在取得了一定成績的話，那我們有很大部分要歸功於——這點我們永遠不會忘記——忠實友好地幫助我們的中國朋友們。我們委員會各部門的實際工作都是中國人做的，我們必須坦率地承認，他們是在比我們冒更大危險的情況下進行工作的。毫無疑問，我們外國人也不時地受到日本人的虐待，但儘管如此，相對說來，我們還有一定的安全感，還不至於遇到最糟糕的情況，而你們——我的中國朋友們，為我們委員會工作經常要冒著生命危險。我們的中國朋友，你們的人太多了，這裡我無法一一說出你們大家的名字，請你們原諒我在此只提到各個部門的領導人，即：系主任湯忠謨先生，中方秘書處負責人；韓湘琳先生，糧食委員；許傳音博士先生，住房委員；沈玉書牧師先生，衛生委員。我謹向你們，各位先生們，以及你們的全體人員表示我最衷心的感謝。我希望，良好的合作精神和至今把我們連接在一起的友誼對你們大家都是永久長存的。請你們一如既往地為南京國際救濟委員會效力，使它的工作達到一個良好的、富有成果的結局。你們的工作將會載入南京的歷史史冊，對此我深信不疑。南京大屠殺不僅是整個中華民族的恥辱，也是人類歷史上最殘忍的暴行之一。正如美國哲學家喬治·桑塔亞娜指出的那樣：忘記歷史的人必定要重蹈覆轍。從這個意義上說，《拉貝日記》不失為一本和平宣言。（作者系南京大學拉貝紀念館副研究館員）掃碼關注水煮歷史▼水煮歷史ID：shz100_com
推薦閱讀：
