展翅飛翔的Arp 142

原文標題： Colliding Galaxy Pair Takes Flight原文作者：Zolt Levay，Ray Villard；來自：哈勃官網； 發表時間：2013.6.20;翻譯：gohomeman1 審校：Linq （編譯版權所有，未經許可請勿轉載）2013.6.20：這個看起來像蜂鳥的 星 系 對，是3.26億光年外一個旋渦星 系 和一個橢圓星 系 近距離接觸的 結果。NGC 2936的 扁平星 系 盤受到NGC 2937引力的 扭曲，變成了鳥翅（藍巨星 構成的 輪廓，很像蜂鳥）。二十世紀六十年代，天文學家哈爾頓·艾普（Halton Arp）首先在特殊星 系 表中記錄了這對相互作用星 系 ，編號第142#。

哈勃WFC3拍攝的 Arp 142。大圖：37.7MB，版權：NASA，ESA；STScI，哈勃遺產團隊，下同。本圖由哈勃的 第三代廣域相機（WFC3）拍攝，配色為：475nm的 藍光，藍；606nm的 橙光，綠；814nm的 近紅外光，紅。J2000年標準的 天球坐標：赤經09時37分43.10秒，赤緯2°45′47.02″。這對相互作用星 系 編號Arp 142，包含正處於星 暴中的 旋渦星 系 NGC 2936，以及位於左下的 伴星 系 ——橢圓星 系 NGC 2937。曾經平坦的 星 系 盤和其中恆星 的 運行軌道，都受到另一個星 系 的 引力潮汐的 明顯擾動。這扭曲了星 系 原本整齊的 旋臂，其中的 星 際氣體就像奶糖似的 被拉伸成巨大的 尾巴。因近距離邂逅，來自NGC 2936中心的 氣體塵埃被壓縮，觸發恆星 誕生的 風暴。圖中那些沿著扭曲旋臂分布的 藍色節點是離橢圓星 系 相對較近的 位置。那些紅色的 塵埃，被扯離星 系 盤面，並在明亮的 星 系 核和群星 背景前顯出暗的 脈絡。

帶標註的 Arp 142的 配色圖，大圖：4.1MB。伴星 系 NGC 2937，是一個缺乏氣體塵埃的 橢圓星 系 。它的 成員星 都相當古老，因此呈現紅色。星 系 中毫無藍色說明當前沒有任何的 恆星 形成活動。雖然它的 成員星 的 軌道也會受到星 系 邂逅的 影響，但其外形的 改變不大，說明NGC 2936對它的 潮汐影響較小。在星 系 對上方，有一個孤立的 藍色星 系 ，它編號是UGC 5130，是一個側視的 旋渦星 系 或瘦長的 不規則星 系 。它離我們約2.30億光年，比下方的 星 系 對近了約1億光年，因此與Arp 142完全無關，它只是恰好在相同的 視線方向。Arp142位於南天的 長蛇座，離我們約3.26億光年。二十世紀60年代，天文學家Halton C. Arp編纂了特殊（形狀）星 系 表，它在其中編號第142。

Arp 142所在天區的 廣域大圖。大圖：35.9MB，版權：NASA，ESA；DSS2巡天項目。
推薦閱讀：