反特朗普遊行者打砸在美華人商鋪：抱怨其助特朗普當選

【觀察者網 綜合】11月13日，唐納德·特朗普獲選新一任美國總統已經四天了，據美國網站Nextshark稱，當前美國社會的狀況對有色人種來說並不友善——特朗普當選這四天以來，亞裔美國人一直在社交媒體上發布他們這幾天受到侵擾的故事。

9日起，美國包括紐約、芝加哥、波士頓、奧斯汀、費城、波特蘭、西雅圖、華盛頓、舊金山、洛杉磯在內的數十個地區多爆發示威遊行活動，對特朗普將入主白宮表達震驚與憤怒。示威者炮轟特朗普針對移民、穆斯林與其他群體的歧視性言論，並誓言對他分裂國家的政策主張反對到底。

奧克蘭騷亂現場

部分地區，抗議活動被當地警方認定為騷亂，甚至演變成警民衝突。

暴亂現場

據外媒報道，部分抗議者把憤怒的焦點放到了華人身上，對當地唐人街上的多棟建築物進行了噴漆和打砸。在特朗普的這些反對者看來，是華人的選票將特朗普送上總統寶座的。

據喬治亞州媒體報道，在這次的美國總統大選里，華裔選民熱情高漲，不少華人群體都選擇支持特朗普，成立特朗普助選團，買廣告位、遊行集會、捐款、拉票，用各種方式支持他，大選當天投票的華人數量，是上一次選舉的3倍。

10月15日到11月8日，特朗普的華裔支持者還租了小型飛機，在全美數十個城市上空拉宣傳橫幅：「華裔支持特朗普」。

隨著在美華人的影響力加大，特朗普獲勝後，一些他的反對者對此不滿，認為希拉里的敗選有華人的原因。再加上原本就存在的個別族裔歧視現象，近來當地華人就屢屢受到歧視和辱罵。

除了特朗普的反對者之外，特朗普的支持者也自大選結束後也選擇將美籍華裔等有色人種作為攻擊對象，就算是走在街上也會經常遭到無故打罵：「滾回中國！」

對此，CNN分析認為，是特朗普重新點燃了種族主義之火。

11月10日，CNN發布了一篇題為《後選舉時代報告：種族主義標語和仇恨犯罪》的文章，文章稱，在特朗普成功當選新一屆的美國總統後，人們的極端偏見和仇恨犯罪變成了現實，無論是黑人、穆斯林、拉丁裔，還是亞裔，都在一定程度上受到了種族主義和仇恨犯罪的侵擾。

微信公眾號「加拿大蒙特利爾蒙城匯網（ID：mengchenghuiwang）」將網友貼出的一些華人遭挑釁攻擊的經歷進行了整理。

「我表弟生長在美國，他經過紐約反特朗普遊行隊伍時，被罵『滾回你的國家，中國佬！』」

「我在德州的亞裔朋友被罵『中國佬』，還被人追趕，因為『特朗普是總統』。」

「今天有人對我喊『F*** you 中國佬，滾出這個國家！』這是我六年來第一次感到害怕和不安全。我在想我到底做錯了什麼？我在Twitter上發現，還有很多人遭遇過類似的情況，簡直不能相信這是真的。」

CNN的華裔記者Wilfred Chan在11月9日發文，公開了大選結束後短短12個小時里，他收到的各種族裔歧視文字，包括「這不是你們的國家，這是白人創造的國家，美國本來就該是白人的」、「把非白人全部遣送出境」等。

就讀於明尼蘇達大學的華裔學生塗凱希，9日在校園附近被一名白人男子叫囂「滾回亞洲」，一開始她不願引起麻煩，就假裝沒聽到，這名男子卻把她攔下來，隨後兩人發生了爭執。

男子動手狠抓她手腕，她試圖反抗，這時，一旁的白人男子的朋友報了警。警方到場後，竟把塗凱希銬起來，並給她口頭警告，讓她「覺得心碎」，在臉書上公開了此事，引起數萬人關注。

Nextshark網站也舉出了另外的一些網友案例：

「我在7-11買東西的時候，幾個白人尾隨我進入並對我說：『純白人的美國終於要回來了』；店員讓他們離開，他們罵店員本·拉登，並說他們會回來把他釘在十字架上燒；我讓他們滾出去，他們說『他竟然會說英語』。」

「我正在遛狗的時候，一輛車在我身邊停下來，裡面的人對我大喊大叫，說『斜眼中國婊子快帶著你的中國狗滾回中國』，說完歡呼著『特朗普城、特朗普城』，並向我的頭上扔雞蛋。」

因為特朗普曾發表要將移民全部遣返、「中國人偷了美國人的工作」、「要在美墨邊境修起高牆」、「全面禁止穆斯林入境」等言論，在特朗普獲勝之後，除了在美華人和亞裔外，其他包括黑人、穆斯林、拉丁裔在內的有色人種也在不同程度上受到了各種各樣的攻擊。

在推特上，@Incilin做了一個特朗普當選總統後，有色人種面對的種族主義的合集。

復旦大學翻譯社特別對這些網友發言的內容進行了翻譯。

「今早我停在加油站的時候，一群人大喊：『是時候滾出這個國家了，Apu!』」

「我帶著一條圍巾。今天在站台上某人經過，他說，『時間到了，小姑娘。』」

「洛杉磯街頭，有人剛剛對著我女朋友的拉丁裔同時喊『回你們來的地方。』#特朗普的美國」

「還沒24小時呢。我朋友的姐妹，是個穆斯林，UIUC校園附近坐車的時候，被一個特朗普支持者拿刀指著。」

「我去年參加了選舉，因為我是個穆斯林，特朗普贏了大選是因為這個時代的人們剩下的唯一共識就是恐穆。」

「吃早飯的小孩們在取笑拉丁裔的孩子，健身房裡他們讚頌（美墨邊境之）牆。」

「我每天早上看著同一個漂亮的孩子去上學。今天她沒穿平時穿的頭巾。你感受一下。」

「#唐納德·特朗普贏了大選，白人就不知道該怎麼做了。

這個白人男孩告訴我我是個黑鬼，我應該在采棉花。」

「我媽真的發簡訊告訴我『請別戴頭巾了』，她是我們家最虔誠的人……」

「在路易斯安納，穆斯林學生被兩個特朗普支持者粗暴地攻擊了。頭巾被扯下來。第一天。」

「我的三個穆斯林朋友，從沒見過她們不戴頭巾，今天不戴頭巾來上課，因為她們很害怕。」

「我的母親和姐姐真的在討論，出於自身安全考慮，是不是還要戴頭巾。」

「紐約大學穆斯林學生協會的祈禱室的門外。大選後還不到24小時。#大選之夜」

「俄克拉荷馬州立大學，我朋友身上發生的事。」

「我在20something排隊…

（原諒我的語言）

甲：很高興特朗普贏了。現在所有黑鬼都能回他們來的地方了。

我：啥玩兒？

乙：+1，你們都不屬於這裡。

我：我要為你們和有如此想法的人祈禱（搖頭嘆氣）。這就是為啥我希望希拉里贏。

甲：行吧？我打賭你投了那個騙子…你都不該有選票。

我：*哭著*我很抱歉你這麼想…*沒拿東西走了*

我想指出的是，我本人很想給他喉嚨來一拳，但我明白我需要保持理智直接離開。聽見這些種族主義的東西很罕見。這僅僅是第一天。」

「剛經歷了人生中最糟糕的事！！！加油的時候，有輛車停在我後面…出來四個男人…都是高加索人…然後他們接著談論大選，他們如何不用繼續和黑鬼相處了…我安安靜靜地做自己…然後有個人徑直走來…然後說，『瞧瞧你多害怕，你這個黑婊子？？我應該現在直接殺了你…你的存在就是浪費空氣！』我依舊什麼也沒說…我把頭低下…他繼續說，『你這黑鬼是聾了還是咋地？？』然後另一個人走出來，給我展示他的槍…他說，『你很幸運這裡有旁觀者，不然我就在這裡打你』…然後我哭了…奪眶而出…他們走了…我打電話給警察，但我在抖…沮喪…懷疑人生…」

「也許是你們見過我發的最炸裂的po了-

致那些堅持認為種族主義已經消失的人…

致那些堅持認為只是媒體在誇大其辭…

或者認為父母不會教孩子這些東西…

或者認為政客不會教我們這些東西…

或者我們的的孩子…我的孩子不在一個他們感覺次人一等，被告知他們不如別人的世界裡長大…

今天這些垃圾寫在他們高中的浴室隔間里…

（一間贏得國家獎勵的學校，btw

我不怪學校。它確實是一所好學校。但這些東西在我們周圍無處不在。確實無處不在）

但，喂- 讓我們把美國變得更好吧…」

「剛剛發生的事。特朗普支持者威脅強姦她、要造牆之後，把水扔在她臉上。特朗普第一天。」

「今天，我被一個白人老頭騷擾了，他認為我是墨西哥人。『我等不及特朗普讓我們強姦你們，把你們送回那一堵我們要造的牆後面去了，去死吧濕背人（譯註：對墨西哥非法移民的蔑稱）。』說完這些，他把杯子里的水潑在我臉上，對我豎中指，然後跑了。我竭盡全力閉嘴不追他。我現在在哭。今日之前，我從未如此因為自己是個女人、是個少數族裔而害怕過。」

「母親說今天有個白人長者在屋頂上喊著一些種族主義的垃圾話。她跑回家了。」

「事件：暴力搶劫

概要：一名聖地亞哥州立大學的學生在走向自己車子的時候兩個男性評價了大選和特朗普還有穆斯林社區，看到了她，搶了錢包和背包。逃跑前他們扔了她的車鑰匙。受害人離開事發地後聯繫警方。警方到達後，她的車不見了。她沒有受傷。對此次仇恨犯罪、搶劫、偷車行為，調查正在進行中。」

「白人看到單身女性，喊道『抓她下面』，並且試圖真的去做。」

「我還以為我真正了解了美國的愚蠢之處。然後發生了一些瘋狂的事情，讓我氣瘋了。

就，我在城裡，一群白人在看著一個穿著裙子的女人忙自己的事情。我們都上了地鐵。然後她走過那群人，那男的大喊著『摸她下面』。有個人真的想摸。那女的大喊，男人們大笑。就有這麼一群人，我真的把三個人在Wood Street把他們扔下去了。美利堅還覺得這tm是個笑話。」

「@ShaunKing 維克森林大學，特朗普第一天。」

「昨天晚上，一些人在大選結果出來之後南校區到處跑，在住宿區喊著黑鬼之類的詞。警方正調查這件事。如果你有任何信息，請聯繫校警。」

喬姆斯基，2010年：

「美國很幸運，沒有出現一個誠實、有魅力的人，」喬姆斯基說。「每個有魅力的任務都是明顯的騙子，摧毀自己的信用，比如麥卡錫或者尼克松，或是福音派的佈道者。如果有個誠實的有魅力的人走出來，這個國家就麻煩大了，因為那些沮喪和幻滅，那些合理的憤怒，那些一致性回應的缺位。如果有人說『我有你們要的答案，我們有共同的敵人』，人們會怎麼想？這個敵人曾經是猶太人。現在會是非法移民和黑人。我們會被告知，白人是被摧殘的少數。我們會被告知，要去保護自己、保護國家的榮耀。軍人會被追捧。人們會被召集起來。這會成為一股壓倒性的力量。如果這發生了的話，會比德國還危險。美國是世界霸權。德國曾經很強大，但反對它的更強大。我不覺得這很遙遠，如果民調正確的話，不是共和黨人而是右翼共和黨人，瘋了的共和黨人，會橫掃下一次選舉。」

（綜合微信公眾號「加拿大蒙特利爾蒙城匯網」、微信公眾號「復旦大學翻譯社」、Nextshark網站等消息）