「翡翠贗品」的鑒定

「翡翠贗品」的鑒定

為了識別翡翠。必須區別贗品。曾在社會上流行過的翡翠贗品有：

塑料：塑料的顏色均勻刻板無自然感：時間稍久就有硬傷、牛毛紋，翡翠則無。翡翠貼於臉面上冰涼感大，塑料則小。塑料的比重明顯比翡翠小。

燒料：質輕，內部常有明顯的大小氣泡。時間久了也會出現硬傷、牛毛紋而失亮。燒料為玻璃性無玉石的翠性反映，斷口處呈貝殼狀。翡翠斷口處參差不齊不發亮。燒料的顏色均勻刻板，翡翠顏色大都不均勻，有深有淺。 埃莫利20世紀80年代出現，即脫玻化玻璃．是經過人工脫玻化作用，使非晶質的玻璃部分「重結晶」正交偏光下如晶質集合體。肉眼看上去類似棉花狀物，放大檢查為類似厥的結構。其包根為網狀結構它的物理化學性質都同於其他玻璃仿製品。顏色為艷綠色．具粒狀結構．粒隙間見染料，沒有翠性閃光，手感也較輕。比重、硬度比翡翠差得多，顏色會逐漸變藍泛白，是一種低級的假翡翠。有戒面、馬鞍、龍牌等飾物，色似祖母綠，有飄散形的紋狀分布，酷似高檔翡翠。

1 986年在中緬邊境出現時。在騰衝曾經一粒戒面售到8千元．1988年有人曾以5.5萬元售與一位香港林小姐2顆戒面1塊龍牌1990年每粒戒麵價尚在100多元．現只在10元以下。此物曾被稱為馬來西亞玉，又稱巴基斯坦玉．是最常見的一種翡翠仿製品。

軟玉：顏色不像翡翠綠色不均勻、有深有淺，軟玉的顏色多均勻分布無明顯色彩，其色夾灰色調，性柔少神。在手上掂量軟玉較輕，互相碰撞發音不似翡翠清脆．臉手觸到無翡翠明顯的冰涼感。軟玉為河南玉、獨山玉、岫玉、壽山石、新疆玉及澳洲玉，硬玉即指翡翠。

假皮：指把新山玉料或一些綠色石英岩之類的玉料或石料，用粘料包上皮殼以充老山玉可在懷疑部位刮下一些碎屑放入金屬小蓋內置於電爐上燒烤，凡有氣味並冒煙變色的即是假皮以水泥為粘料的假皮燒烤後用二指研磨有滑石粉的感受真皮上刮下的碎屑，無上述現象。 假口面：把有色的玉片粘在無色石科的開口上．再製作假皮掩護，稱為二層石，檢驗方法同上。

假色：在成品或毛料中人工加色。又叫熗貨，把無顏色、水頭足的次玉加熱至攝氏100℃。放入綠色染料或鉻鹽中，浸泡熗為綠色這樣的熗貨有臭味，叮咬舌尖，綠色不正微帶黃或藍，且有點點藥渣於表面玉料受熱而出現小裂紋，綠色染料大都浸熗入裂紋內。

在強光可見這種綠大都走入裂紋內。但有些翡翠也有隨裂走的現象，即可用酒精棉球擦拭，假色即會染於棉球上．當然有做得較為高明，使人真假難分，唯一辦法只有認真觀察玉料的綠色。

翠的綠，無論在陽光下如何擺動，綠色的濃淡鮮明程度雖有變化，而綠色的純正感受不變。貨的綠色發邪，在陽光下擺動觀察，其綠色中常閃現桅子黃一樣的黃色對於真綠色又染色加濃的補色，在陽光下擺動，除閃現葯黃色外還給人以細波紋的感受。熗貨放置幾個月後或曝露於大瓦數燈光及強陽光下。過一段時間，都明顯失色．一般綠色先退，黃色後退，一眼望上就很不舒服。尚可以滴幾滴鹽酸．假綠即變為微褐色或完全除去。

漂白充填翡翠：俗稱B貨、新玉、八三玉等，是將一般翡翠用強酸浸泡，腐蝕和溶解其雜質、臟點，使其變得乾淨透明，但其結構已遭到破壞而變得疏鬆，再將其放入釜中高壓注膠，用透明的樹脂或樹膠．填充並粘連酸蝕後的縫隙，最後拋光為成品，大大提高了透明度，此法處理後的翡翠原稱為「漂白貨」或「洗貨」，因漂白的英文第一個字母為B．故稱為B 貨。

1 983年玉石場又產出一種翡翠，水干帶色，經用製作B貨方法處理後，近似高檔翡翠，故又稱為「八三玉」。放大或肉眼下可見表面凹凸不平，有許多綹裂組成縱橫交錯的「溝渠」，透過光線見其結構鬆散，顆粒邊緣界限模糊，顆粒破碎，解理不連貫，不同顏色間界限不清。且常帶石灰色的基底，套色或鍍膜 在水好無色的成品上套一層綠色的膠狀物，只要仔細觀察。總可以找到光滑度、綠色深淺有別於它處的交介面，色只在表皮呈環狀分布而內部無色。

輻射致色：用高能粒子「轟擊」天然硬玉．使顏色變濃．色較均勻，有一定深度，綠色圍繞表皮呈環帶狀，斑塊狀，翠綠動人。透明度好，但翠里透藍，皮有被「轟擊」的痕迹。比未「轟擊」的地方略深在加熱的鹽酸里浸熏會褪色，濾色鏡下為紫紅色。

成品墊色：在水好無色的成品玉料上塗綠色，把塗色面再鑲入金屬架內，其色不純，發死且透藍、灰、黃等色，因是背面塗色。看起來好像綠色在內浮著，且色上有裂紋。

毛料墊色：在一個老山毛料上鑿一小塊，平行於敲口解下約5mm厚的薄片，在薄片解口面中部磨凹一點後，染上綠色或貼上綠色紙片。玉件的解口面中部也磨凹一點貼上不透光的錫箔，然後把薄片和玉件的兩個解口面合起來，把敲下來的皮殼磨細配上拈料把解口粘合起來。

甚至以有機玻璃鑲在外面，有的在原石表層打孔加綠色塗料或製品，最後用同外皮一樣顏色的泥沙把孔封死皮上擦口以露綠色；有的將特級翡翠的綠掏去，在靠近表皮有翠之處留一開口，內部灌入鉛塊。

這樣的墊色極易騙人。當看到有敲口的老山玉且從敲口看到裡面有綠，或凸凹痕證人工現象明顯就必須提高警惕，反覆詳查敲口邊緣的外皮與其餘部分外皮在皮色的深淺和粗糙程度上的細微區別測試比重，還可以放到70℃熱水裡10分鐘。審看有無冒氣泡或脫落，再拿起來識別。

合光：在水分好的兩片玉中央夾一綠色塑料片或綠色玉片或進行染色，再把粘合處人工造皮，稱為三層石。這種綠髮空，仔細側看方可覺察其「翠」只從底面透上來。翠不在表面。 有幾種寶石礦物易與翡翠相混：

祖母綠：它與翡翠的綠均為含鉻所致，但它們的比重、硬度、光澤、折光率、結晶等有很大區別。祖母綠在淺色鏡下呈紅色，有二向色性。在生長軸的垂直方向有綹，表面有大顆粒出現，十倍放大鏡下見雙重影像翡翠均無以上現象．且能被祖母綠刻劃。翠榴石：新疆翠榴石清澈美麗．晶體通常為12面體，而翡翠則呈塊狀聚合體，兩者硬度基本相似，比重翠榴石較大。20倍放大鏡下可見翠榴石內夾雜有小束細絲狀石棉纖維，往往 由一個或數個中心輻射光線．且由於折射率高，比翡翠有更動人閃光。翠榴石多為黃綠色，少有翡翠固有的綠色調，一般顆粒較小〔新疆產，大小在1－3克拉），磨製品一般為圓形。

貴翠：因產貴州而得名，又稱石英岩。雲南、緬甸也產多為淡綠、葡萄綠，均帶藍味，一般呈花斑狀、帶狀、粒度狀，常帶砂眼，價值遠比翡翠低廉折射率、比重，硬度差別也大近來邊境常出現透明度好的綠面英岩，常有人出高價購買。

貢翠：產於雲南高黎貢山，為一種綠色大理岩、透明或半透明，綠得均勻，比翡翠色淡，比重、硬度均比翡翠小。於貢翠玉上滴鹽酸會起泡，翡翠無此反應。在雲南常見用此玉充當翡翠。

硬鈉岩玉：為硬玉—鈉長石岩產於翡翠岩外帶的鎂質鈉鐵閃石集合體內。含鈉長石成分高．含鉻大於3.75%，而翡翠含鉻一般不超過萬分之幾綠多為鮮綠，不透明或微透明，折光率、比重小於翡翠。人們見其皮綠色鮮．高價購買，實際上它的價值不如翡翠。

綠翠石：產於河南省．又名河南玉。綠翠石比重輕．硬度5一6顏色浮散，綠色帶藍、帶灰、不夠鮮艷，有微小散黑點，石質輕鬆較相，日久其綠色會漸脫或變黃。 南方玉：產於廣東省信宜縣，又名信宜石。此玉質較松，硬度4左右，用刀劃之，稍見痕迹。顏色綠中帶黃或青黃，也有蠟黃等色。

東陵石： 能看到閃光的鉻雲母片狀礦物，綠色發暗。

澳州玉：綠瑪瑙顏色閃藍澳洲玉頗色閃黃。

其他如綠色礦物油玉、蛇紋石、研鋅礦、葉蠟石、螢石、綠閃石、綠玻璃等是較容易與翡翠區別的再像滇西盈江境內產的玉石，雖有綠，但比重小；騰衝界頭產的白火石、上營產的樂塢塘石，雖有色彩極似翡翠原石，但比重和硬度與翡翠相差太遠，是能夠識別的

今天，有的高級寶石可以用人工方法合成，惟有人工合成翡翠在市場上尚未發現，只以上翡翠膺品大量出現在市場上。在世界市場上的翡翠贗品尚有澳大利亞翡翠（深綠色瑪瑙）、非洲翡翠〔綠色半透明的石榴石）印度翡翠（綠水晶）、台灣翡翠（霞石）、朝鮮翡翠（蛇紋石）等，只要細心觀察，它們在色澤和比重上與真翡翠是有很大區別的。