每天一道閱讀題

07-20

發臨洮將赴北亭留別①岑參

聞說輪台路②，連年見雪飛。

春風不曾到，漢使亦應稀。

白草通疏勒，青山過武威。

勤王敢道遠，私向夢中歸。

[注]

①臨洮：在今甘肅臨潭西。北庭：唐六都護府之一，治所為庭州（今新疆吉木薩爾北）。

②輪台：庭州屬縣，在今新疆烏魯木齊。

1．與《白雪歌送武判官歸京》相比，本詩描寫塞外景物的角度有何不同？請簡要分析。（5分）

2．詩的尾聯表達了作者什麼樣的思想感情？對全詩的情感抒發有怎樣的作用？（6分）

詩文翻譯

聽說通往輪台的路上，連年都可以看到雪飛。

春風從未到過那裡，朝廷的使者去得也很稀少。

無邊的白草一直延伸到疏勒，青蒼的山嶺只是過了武威。

為王事儘力豈敢說路遠，只希望能從夢中返歸

參考答案

1．與《白雪歌送武判官歸京》相比，本詩描寫塞外景物的角度有何不同？請簡要分析。（5分）

《白雪歌送武判官歸京》是直接描寫，如「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開」直接描寫了「胡天八月即飛雪」的壯美；

《發臨洮將赴北庭留別》則是間接描寫，如「春風不曾到漢使亦應稀。白草通疏勒,青山過武威」描寫了連年見雪飛的惡劣環境。

2．詩的尾聯表達了作者什麼樣的思想感情？對全詩的情感抒發有怎樣的作用？（6分）

尾聯表達了作者思鄉的思想感情。對全詩的抒發有點染和升華的作用。報效祖國當然不能因為距離遙遠、環境惡劣而有所報怨，但思念家鄉和親人的感情卻難以控制。