中德總理赴簽字儀式途中駐足再談 駐德大使客串翻譯|總理|外交

中德總理赴簽字儀式途中駐足再談 駐德大使客串翻譯

2015年10月30日 03:18

來源：中國新聞網

10月29日，中國國務院總理李克強在北京人民大會堂同德國總理默克爾舉行會談。會談後兩國總理共同見證雙方青年交流、金融、工業等領域13個合作文件簽署。圖為李克強與默克爾在簽字儀式結束後交流。中新社記者盛佳鵬攝

原標題：李克強與默克爾會面 細節中透出中德關係熱度

中新社北京10月29日電 中新社記者郭金超 29日，中德總理在北京的再次會面，讓人們從諸多細節中感受到了中德關係的熱度。

應中國國務院總理李克強邀請，德國總理默克爾29日起開始訪華，這是默克爾就任總理後的第八次中國之行。當天上午，李克強在北京人民大會堂外廣場舉行隆重儀式，歡迎默克爾來華進行正式訪問。

在此之前，李克強曾與默克爾5次會晤，3次通電話。這次默克爾訪華，兩位老朋友重逢，從歡迎儀式開始就一路熱絡交流，氣氛顯得輕鬆活躍。

「讓記者們久等了！」人民大會堂東大廳內，當大範圍會談一開始，李克強首先向中外媒體記者致以歉意。

這是因為按照當天的禮賓安排，在歡迎儀式結束後，兩國總理進行短時間的小範圍閉門會談，而雙方的小範圍會談則由預定的30分鐘延長至70分鐘。

李克強解釋說，這並不是因雙方有分歧而拖延了時間，而是小範圍會談涉及的面很廣，坦誠務實而且高效，達成很多共識。

「我們相互"發球』，都是妥善地解決(問題)而且達成共識。」

李克強說：「我這裡還要接著向你發一個"球』。」隨即，李克強抓緊時間向默克爾拋出下一個議題。

他指出，中國有完備工業體系和巨大市場，德國有先進技術，應推進「中國製造2025」和「德國工業4.0」戰略對接，共同推動新工業革命和業態，達成雙贏。

李克強建議，雙方在政府層面要建立一個協調機制，這既有利於中國工業產業提質增效，也有利於德國工業品開拓更大的市場。

默克爾當即回應願積極推動，力爭對接取得早期收穫。

在這樣的節奏中，兩國總理的大範圍會談務實而且高效。在約50分鐘時間裡，中德雙方相互「發球」，就政治、經濟、人文等領域的廣泛議題進行深入磋商。雙方一致同意繼續落實好上一輪中德磋商達成的各項共識，進一步增進互信，提升各領域合作水平，打造中德合作全面「升級版」。

會談後，兩國總理還共同見證雙方青年交流、金融、工業等領域13個合作文件的簽署。據現場一位外交人士透露，在趕往簽字儀式現場的途中，兩國總理還進行了「通道外交」。

據知，會談結束後兩位總理意猶未盡，在去往簽字儀式現場的通道上駐足，就某項實質性議題商談了近10分鐘。中國駐德大使史明德臨時客串起翻譯。

除「通道外交」外，此次默克爾訪華期間，中德總理還將進行「故鄉外交」。李克強將陪同默克爾到自己的老家安徽省進行訪問。

德國駐華大使館透露，默克爾將於30日訪問安徽一戶農民家庭和一所鄉村小學。中午，兩國總理參加中德經濟顧問委員會會議。訪問結束前，李克強將設宴款待默克爾一行。

29日上午兩國總理在共見記者時，默克爾對此表示了感謝，並相信此行一定會使她更深入地了解中國，給她留下美好印象。

李克強回應說，此次安徽之行是總理女士去年訪華時就商定好的，也是我擔任總理後首次陪同外國領導人到外地訪問，這體現了兩國間的良好關係。