歌詞賞析 | 中國風歌詞最服方文山

07-20

方文山，台灣著名詞人，周杰倫的最佳拍檔。擅長拆解語言使用的慣性，重新澆灌文字重量，賦予其新的意義，紡織出新的質地，建構後現代新詞風。

他的歌詞作品促發了音樂創作另類革命。這一次就收集了一些方文山的有代表性的中國風的歌曲，分析其中的比喻、排比、擬人等修辭手法的運用。

1、《東風破》

東風破 - 周杰倫 - 葉惠美 - 00:00 / 05:15一盞離愁孤單佇立在窗口一壺漂泊浪跡天涯難入喉

「盞」，本是燈的量詞，「壺」，本是酒的量詞，「離愁」與「漂泊」都是無形的，現在用兩次來修飾，具體化了，讓讀者對「離愁」和「漂泊」都有一個形象生動的意識。

你走之後酒暖回憶思念瘦

歲月在牆上剝落看見小時候猶記得那年我們都還很年幼楓葉將故事染色結局我看透籬笆外的古道我牽著你手走過謊言蔓草的年頭連分手都很沉默

歌詞中的「剝落」「染色」「牽著」，用的很好，形象的把「歲月」的流逝的樣子表現出來，把「楓葉」「染色」，用動態的手筆展示，「離笆外的古道」，蜿蜒悠長，用「牽著」，給人一種溫馨，融合的感覺。

2、《發如雪》

發如雪 - 周杰倫-十一月的蕭邦 - 00:00 / 04:59

繁華如三千東流水我只取一瓢愛了解只戀你化身的蝶你發如雪凄美了離別

把「繁華」比喻成「三千東流水」，把「發」比喻成「雪」都形象、生動的體現了本體，中國風強烈。

3、《花戀蝶》

花戀蝶 - 南拳媽媽 - 調色盤 - 00:00 / 04:24幽幽歲月，浮生來回，屏風惹夕陽斜

擬人，「惹」字，要是改為「遮」，它的語意沒有「惹」來的強烈，「遮」只是一種與他物接觸的用詞，但「惹」字卻有不請自來的招惹之意，主動性很強，比較具有侵略與戲劇性。表示出黃昏時因屏風的阻擋致使照進屋內的光線傾斜的畫面展示出來。

落款中署名悔，你傷過誰，不忍看宣紙內，暈開的淚

比喻，把宣紙內的墨汁比喻成暈開的淚，很貼切，形象，同時也能感受到歌中的悲傷，眼淚的灑落，一片一片，斑駁著。

梅雨時節飄落葉等滿滿的水位全身而退我不會我等時間慚愧

「飄落葉」等水位，「時間慚愧」把物當作人寫，賦予物以人的思想、感情、活動，用描寫人的詞來描寫物。

4、《小小》

小小 - 容祖兒 - 小小 - 00:00 / 04:24回憶像個說書的人用充滿鄉音的口吻跳過水坑繞過小村等相遇的緣分

比喻，把「回憶」比喻成一個「說書的人」，淺顯易懂，使人容易接受，有一種把記憶一頁一頁翻讀出來的感覺。

你用泥巴捏一座城說將來要娶我進門

聯想，想像著希望，趣味無窮。「泥巴」「城」都是古典辭彙，很有中國風。

小小的誓言還不穩小小的淚水還在撐

工整，對仗，讀起來朗朗上口，要是唱起來更是蘊含感情。

5、《千年之戀》

千年之戀 - 信樂團;戴愛玲 - 男女情歌對唱冠軍全記錄 - 00:00 / 05:08

海風一直眷戀著沙你卻錯過我的年華錯過我新長的枝丫和我的白髮

擬人手法，海風本是無情的，用眷戀一詞，把海風賦予感情，讓讀者聯想著海與沙的纏綿，相互的思念。

蝴蝶依舊狂戀著花啊輪迴的記憶在風化我將它牢牢記下

「風化」一詞用的具體，本是沙石風化，現用來形容記憶，記憶在歲月的侵蝕下，像石頭一樣慢慢的化掉，隨風而去。

6、《菊花台》

菊花台 - 周杰倫 - 依然范特西 - 00:00 / 04:54

你的淚光柔弱中帶傷慘白的月兒彎彎勾住過往

「月兒勾住過往」，擬人，月兒彎彎的，根據形狀，聯想著月兒把過往勾住，生動，有趣。概括來說方文山歌詞超常規搭配的本質就是先以修辭手段如比喻為橋樑，連接具體事物和由修辭手段得來的抽象事物，然後撤去橋樑，將兩者直接放在一起，呈現在讀者眼前，讓人有一種耳目一新的感覺。這種超常規的搭配藉助了修辭手段，根據特定的語境進行搭配，形象生動，表意深刻。

7、《青花瓷》

青花瓷 - 周杰倫 - 我很忙 - 00:00 / 03:59

素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡瓶身描繪的牡丹一如你初妝宣紙上走筆至此擱一半釉色渲染仕女圖韻味被私藏而你嫣然的一笑如含苞待放

優美的歌詞中，「勾勒」「擱」這兩個詞用的恰到好處，都是動詞，給讀者動態的感覺。「走筆至此擱一半」十分傳神，生動地描繪了「我」由於出神而頓筆於紙上的情形。

釉色渲染仕女圖韻味被私藏你嫣然的一笑如含苞開放

「韻味被私藏」私藏二字應是國畫的寫意手法，不在形，而在神韻，與隨後的「嫣然」二字相呼應。

天青色等煙雨而我在等你炊煙裊裊升起隔江千萬里

「等」，一般是人在等人，歌詞中用「天青色等煙雨」，煙雨意境很美，擬人化，同時讓人聯想到純凈被雨洗滌過的天青色，在耐心的等待著煙雨，把下面的「而我在等你」，渲染的更加美麗。一連用了二個「等」字，是為來強調愛情里最無力的無奈就是「等待」。「伏筆」一詞用來暗示二人的相遇是一種天意，「前朝」似乎可以理解為前生的緣分。

月色被打撈起暈開了結局如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意

用「打撈」「暈」兩個動詞，把不具體的「月色」具體化，給人展示著一幅「月色暈開「的畫面。。「月色被打撈起」，用「動」來描繪「靜」，將月色從水中打撈起來，極生動地描繪了月光照耀下的水面，水上映著月亮的影子。「暈開了結局，如傳世的青花瓷自顧自美麗 ,你眼帶笑意」描述了「我」粼粼波光中彷彿看見了佳人的笑容。「暈」字可理解為波光蕩漾。

8、《茶湯》

茶湯 - 邰正宵 - 我不配 - 00:00 / 05:03山嵐像茶杯上的雲煙顏色越來越淺你身後窗外那片梯田像一段段從前北風它吹過多少村落來來回迴繞過

優美的句子中，用了比喻的修辭手法，「山嵐」是指山中的雲霧，把「山嵐」比喻成「茶杯上的雲煙的顏色」兩種事物都有著相同的特點，飄渺，虛幻。

「身後的梯田」比喻成「一段段的從前」賦予「從前」層次感，同時也把「從前」這種抽象的概念具體化，語言新鮮活潑，不枯燥，不呆板，表現力強，感染人。