托爾斯泰拒絕諾貝爾文學獎之謎

俄羅斯作家托爾斯泰（Лев Толстой），是俄國第一位有可能獲得諾貝爾文學獎的人，但是他拒絕了諾貝爾文學獎評委會的一片美意。1906年，托翁聽說俄羅斯科學院推薦他為諾貝爾文學獎候選人，便於1906年10月8日致函朋友，芬蘭作家和翻譯家亞爾涅菲爾特，托翁在信中懇請他轉達瑞典皇家科學院，他拒絕諾貝爾文學獎。他的理由是，「第一，雖然這會使我擺脫巨大的困難——支配這些錢，如同其他的錢一樣；根據我的看法，它們只會帶來惡。第二，這將使我深感榮幸和無限快樂地從數不勝數的、雖素不相識但仍敬重萬分的人的角度表達贊同。」托翁拒獎心態頗令人費解。信中兩個理由，從文字上看也有悖邏輯。但是，正如俄羅斯作家科菲林所說，因為托翁是天才，所以邏輯為天才所不適用。托爾斯泰拒絕諾貝爾文學獎，即他拒絕了幾百萬盧布的獎金。托翁在獎金和稿酬方面始終有一個原則，那就是，他的作品是無償的。在他作品全集的扉頁上，總是印著「免費翻印」的字樣。因為托翁寫作的目的，不是為了聚斂金錢，而是為了使讀者認識世界。從這個意義上說，托翁的創作是無私的奉獻。托翁偉大，不在於他作品的海量印數，而在於他的小說所傳播的思想與力量，正如他所說，思想和力量是為了拯救人的心靈，而人心得救，世界才可得救。1891年之後，托爾斯泰即放棄了著作權，因為他覺得，版權交易是他生活里「最麻煩的事情」。
推薦閱讀：