別把粵語白話當口語,全部都是有字可寫(2)學粵語必看
07-20
粵語白話的方言太多,很多講白話的人都以為自己說的都是口語,其實全部都是有字可以寫的,就像我前幾天寫的關於雞蛋白話叫做雞膥一樣,全部有字可寫。這就是粵語文化所在,本期開始加入聊天情景,希望大家用得上。
:削的意思 。例如:借把刀仔俾我?個蘋果得嘸?借比你都得,但係要?一半俾我。?水果皮
搦,提、拿的意思。例如:起廚房搦把刀俾我?蘋果,順便搦啲垃圾丼落樓下。我邊度搦到甘多呀?搦小小野就甘多意見,唔使你啦,一陣我自己搦去丼。搦起嚟
,動詞。 有病就去睇醫生?支針啦。我就係唔去,再煩我就搦支牙籤?死你。?傷手
,宰,殺的意思。例如:我用佐百幾蚊?只雞返嚟招呼你?。甘貴,一定係個?豬凳見你身光頸靚?你水魚啦。?雞殺鴨
嚡。澀,粗糙的意思 。例如:條脷嚡唦唦,食乜都嘸味。你條脷又嚡啲皮膚又嚡,真係嘸眼睇。
淥,涮的意思 。例如:見到我滾水淥腳甘走,驚我食佐你呀?痴線,我驚你有牙呀?我趕住返屋?淥公仔麵食得唔得呀? 淥熟啲野食
,捶,打的意思。例如:我俾?頭黨?爆頭啊。人哋?你都唔識走,你真係?得少呀。?暈你 ?野。
如果你覺得有意思,請加一下關注吧。
推薦閱讀:
※白話華嚴經第四十六卷
※白話解中醫(連載2)
※白話法華經8
※【轉摘】安士全書白話解2 - 民間勸善書 - 狗狗佳緣
※白話解仙機賦