羅馬滅門案背後：義大利人對華人從負債到老闆很不解

　　2012年1月10日，義大利羅馬，逾萬名華人華僑舉行大規模遊行示威活動，抗議對華人的暴力事件。　　2012年1月4日，一個華人家庭在義大利首都羅馬遭遇持槍搶劫，父親與女嬰遭槍殺，母親重傷。事後義大利華人組織了兩次大規模遊行，要求改善社會治安。　　華人在義大利的處境，素來微妙。有時，他們是各種社會問題和陰暗面的受害者；有時，他們本身又捲入諸多社會糾紛。2007年，米蘭華商和警察發生了衝突，造成7名華人和14名警察受傷。　　義大利社會對華人感情亦高度複雜，既承認華人對義大利經濟的貢獻，也對這一群體頗有微詞，甚至有人揶揄："中國人從來不死(因為華人很少參加公共活動，義大利人很少見到他們的葬禮)。"　　華人家庭血灑羅馬　　1月4日當晚，31歲的周拯(音譯)與27歲的妻子鄭麗艷(音譯)及他們年幼的女兒一起走在羅馬齊奧萬諾利大街上。他們並不知道，暗中已經有黑手盯上了他們。　　就在公寓門口，兩名等候在這裡的蒙面劫犯乘摩托車悄然靠近受害人一家，並逼迫他們交出身上的錢。遭到拒絕後，劫匪先是搶奪鄭麗艷的拎包，後者本能地伸手往回奪。　　鄭麗艷事後向調查人員透露稱，面對這個突如其來的情況，她進行了反抗。這名劫匪曾威脅稱："我要像殺狗那樣宰了你。"隨後雙方在拉扯中，罪犯舉起手槍，朝著周拯連開三槍，然後又極為殘忍地朝著他懷中小女兒的頭部開了一槍，最後還朝鄭麗艷開了一槍。　　據報道，當時多名路人目睹了這幕慘劇，卻沒有一人上前阻止，甚至眼睜睜看著兩名兇手揣著搶來的拎包、騎著摩托車揚長而去。只有一名好心的目擊者用手機撥打了報警電話。當救護車趕到時，周拯早已身亡，他懷中的女兒周詩雅(音譯)因頭部中彈，在被送往醫院途中不治身亡。鄭麗艷被送往醫院後，在重症監護室接受搶救。　　羅馬警方隨後封鎖了血案現場展開現場勘查。這樁滅門之禍震驚了全歐。周拯一家在羅馬經營著一家酒吧和匯款業務，妻子被搶的拎包里裝有約3000歐元的現金，大部分是當天的營業款。　　羅馬行政官朱塞佩·佩克拉羅(GiuseppePecoraro)舉行治安緊急會議，並將聽取有關此案的最新調查進展報告。中國駐意使館在案發後與羅馬省督通了電話，要求警方儘快破案並嚴懲兇手，同時對傷者予以積極治療。　　"中國大使館聯繫我們的時候，義大利政府立刻表達了對犯罪的強烈譴責和對受害人的深刻悼念。全羅馬都被這起殘酷的犯罪深深地震驚了。"義大利外交部公關關係主管MassimilianoLagi表示。在他回復時代周報的採訪時，電視里還在播出相關的新聞節目。　　1月10日，全意華人舉行了空前規模的遊行，在羅馬有萬人參加。這已經是近期的第二次遊行。　　警察已經初步鎖定兩名北非嫌疑人，他們系吸毒者。警察突襲了他們的住宅，但撲了個空，目前已在全意展開搜捕。　　"義大利內政部已經發表官方聲明，譴責犯罪，慰問受害者一家並且將增加在羅馬地區巡邏的警力。羅馬市市長已經宣布在廣場進行一個公開的悼念儀式，那裡已經有許多花圈和蠟燭。兩名罪犯已經被確認，他們很快會被繩之於法。另外，我國總統已經拜訪了倖存的鄭女士，表達了他代表全義大利人民做出的悼念和維護意中友誼的心聲。"MassimilianoLagi透露。　　留學生喬文(化名)也來為死者送行。"很多外地的朋友也趕過來了，送行隊伍很長，差不多有好幾公里呢。"他告訴時代周報記者，"我的心情很複雜，總覺得在異鄉人身安全得不到保障。"　　10日當晚，很多人帶著自己的字幅和口號來到了現場，很多華人集體簽名，寫在白色的大橫幅上。還有人把蠟燭擺成心形，上面有人寫著"我們要和平，要安全，不要再有暴力"，還有人給死去的小朋友獻上鮮花和芭比娃娃。　　另一位華人葉華也表達了自己對死者的哀痛。"這是為了我們中國人的尊嚴，為了這個9個月的孩子。"他說道，"我不贊成很多人的說法，譬如在義大利的華人是最讓義大利政府頭疼的群體什麼的。我們也是在這裡合法經營的商人，我們也希望有一個安全的環境，可以更好地生活下去。"　　羅馬的慘事並非偶然，在2011年最後一天，在義大利華人最集中的普拉托，4名持槍罪犯在晚上騙開一處華人住宅的房門，屋主一家面對武器只好束手就擒，最後大量的現金和貴重物品被罪犯掠走。　　不到兩個小時後，在普拉托市郊，又有犯罪分子守候在一戶華人住宅門前等待作案機會，碰巧一個華人兒童玩耍後回家，搶匪於是尾隨兒童衝進了住宅。屋內的華人房主見搶匪手持刀槍，恐傷及家人和兒童，沒有作任何反抗，並按要求交出了貴重物品和現金。　　1月4日，普拉托的一名56歲的華人男子在晚上9點回家時遭3人搶劫。搏鬥過程中華人男子手臂和臀部受傷。同一天，另外一名28歲華人男子在沒有防備的情況下，被人從路邊強行推進汽車，劫持到距離普拉托約150公里外的雷焦艾米利亞郊外，強迫該名華人通過電話和家人聯繫交納贖金，幸虧最終被警方成功解救。

　　義大利華人超過40萬　　因為馬可·波羅和利瑪竇的緣故，義大利和中國似乎有著特殊的紐帶。但在華人世界，似乎有兩個義大利存在。對於那些富裕的國內遊客以及一些留學生來說，壯偉的阿爾卑斯山、秀麗的波河平原、那不勒斯的石板比薩、佛羅倫薩的藝術瑰寶、北方足球三強以及古馳(Gucci)、傑尼亞等世界名牌組成了義大利。同時，這個國家髒亂差、小偷多、效率低下。　　留英期間做過全歐旅行的台灣學生Carl讚歎亞平寧半島說："你去那裡，看過那裡的古迹，英國就不能看了。"Carl尤其喜歡佛羅倫薩，在台灣，這座古城有一個更有詩意的名字-翡冷翠。　　"到了羅馬和米蘭，我的天哪，這是發達國家的城市嗎？我才知道悉尼和墨爾本是多麼美好的地方。"留澳中國女生Christina對時代周報記者談起。　　對另一批中國人來說，義大利只是一個賺錢的地方。但丁和馬基雅維利的故鄉意味著餐館裡油膩的廚房、東冷夏熱的皮革工廠、泥濘的稻田以及服裝批發商店。自上世紀80年代以來，他們以合法或者不合法的方式，從中國的貧困家鄉來到義大利，用忘我的工作賺取里拉和歐元，然後一批又一批地幫助家鄉的親朋好友們過來，接著掙錢、經商，如此往複。　　華商李東(化名)來自溫州，1998年高中畢業的他隻身來到義大利投靠親戚。現在已經是一家食品貿易商，擁有自己的店面、倉庫和在其他歐洲國家的分銷店。"我來還是以合法方式，不過有過期居留的問題。偷渡在當地也不是什麼秘密。"和所有類似華商一樣，李東不願意麵對媒體，也不願意多談自己的生活，再三強調要模糊他的身份。　　不過，對於羅馬的搶劫案，李東表示："這次中國人真的急了，特別是溫州人，這種感覺以前還真沒有過。"滅門"這種感覺最能觸動我們中國人吧，被偷被搶出人命啥的都不是沒有經歷過，但是傷害到家人甚至孩子就太受不了了。"　　中國人在義大利的外國居民中的比例超過5%，僅2002年的大赦就讓華人增加了一半多，從6.2萬人增加到9.7萬人。現在在義大利的華人保守估計超過40萬。這些人中大部分來自浙江-其首府杭州在《馬可波羅行紀》中被稱為世界上最美麗和高貴的城市。　　義大利漢學家車卡鈕(AntonellaCeccagno)研究發現，在羅馬三分之一的中國人來自青田地區，而米蘭和普拉托的中國人來自文城。根據義大利商會聯盟統計，7個外國企業中1個是中國人的，並且以驚人的速度增長。5個中國人里有一個是自己在創業。　　義大利人對那些借錢來意的華人如何從背負幾萬歐元債務，變成幾年後市中心酒吧的老闆感到迷惑不解。漢學家丹尼爾·克洛尼(DanieleCologna)說："經常有人，剛剛還完來意欠的債，就開始借錢給別人。有人一個月掙900歐元，把自己的支出壓縮到最低，借出500歐元開始建立人際網路。五六年後他們就可以舉手說，我要開家餐館，需要向大家借10萬歐元。"　　當義大利人需要10萬歐元的時候，他們只想著10萬歐元，一個中國人卻依靠100個朋友或親戚每人借他1000歐元。最近的熟人不要利息，其次的要一點利息，之後就是高利貸。這樣，餐館得以轉手，工匠的店鋪變成批發商店，酒吧招待也能成服裝廠老闆。一切都要感謝關係製造的現金。有朋友，比銀行提款機還有效率。　　"對中國人，銀行基本不給貸款。"服裝廠廠主王易群(音譯)對義大利記者說，"最多一年2萬歐元，這點錢能幹什麼？"　　他們有可怕的群體力量　　義大利晚郵報的記者拉斐爾·歐利阿尼(RaffaeleOriani)與共和國報記者里卡多·斯達亞諾(RiccardoStagliano)經過數年的調查採訪，走遍全意，寫了關於華人在意生存狀況的書《不死的中國人》(ICinesiNonMuoionoMai)。一些老華人對義大利記[0.44 4.76%]者談起在這個國家曾經的美好時光。　　張先生一家在上世紀90年代初來意，他取名盧卡(Luca)，全家人都喜歡用義大利名，夫婦倆靠打工生活，而義大利鄰居則親切地照顧他們的孩子。一對老夫妻每天下午上樓，給獨自在家的兩個孩子端來熱可可。現在張先生髮跡了，他們買下了一套很好的房子，經營一家女性內衣批發店。一切都很好，除了義大利人，街上再也沒有人和他們打招呼，鄰居們用懷疑的眼光看著他們。有人上來串門，劈頭一句就是："我在院子里撿到這塊牛仔布，你們把縫紉機藏在哪裡了？"　　萬先生孤身一人從安徽來到波河流域。他永遠不會忘記當年義大利人是如何熱情地帶他去要找的工廠。而現在，即使他操著流利的義大利語，接觸到的往往都是冷漠。有一次他到米蘭的聖保羅(SanPaolo)醫院做胃鏡檢查，護士對他怒吼："我在電視上看到你了，上星期你在薩勒匹路喊著對抗義大利，現在你到這裡來看病，滾回你家去！"　　"在義大利的主要移民，特徵一欄都有明確標示：對阿拉伯人，我們的偏見像水晶一樣清晰；阿爾巴尼亞人，我們指責他們暴力；吉卜賽人是偷竊；中國人主要是神秘，他們在自己的批發商鋪的陰影里活動，拚命在後廚和車間幹活、掙錢，他們沒別的企圖，但他們有可怕的群體力量。"《不死的中國人》總結。　　和其他國家一樣，義大利存在許多對中國人的偏見，有些來源於想像，有些來源於不專業的報道。　　如果一戶中國人能開商店，好奇者通常會分成兩派，一派認為是黑幫勢力，另一派認為是國家的經濟擴張計劃。米蘭的一個工匠說："相信我，這些人從他們的政府那兒拿錢！"另一個商人說："很顯然，這些人的商店得到犯罪團伙的資助。"　　有些謠言說米蘭的中餐廳，為一個小圈子的客戶烹調聖伯納犬。這樣未經證實的消息在全意的一些媒體中廣為流傳，甚至被添油加醋了很多細節，如小狗通過互聯網購買，然後在食客面前烹飪。米蘭衛生保薦機構不得不親自出來闢謠：在檢查餐館時從來沒有遇到過烹煮貓狗的情形，也沒有在廚房裡看到任何可疑跡象。　　歧視在一個地方例外，那就是賭場。威尼斯賭場進門時有人用中文說："歡迎。"在賭場對面的競技場，仲夏夜之時有義大利的中國小姐選美比賽。賭場在報紙上做中文廣告，老虎機上是龍的裝飾，工作人員開設有中文課程，學習說"晚上好"、"謝謝"和"小費"。　　義大利人如此形容，賭場里的中國人多得可以造一座長城。那些在賭桌邊的中國人，是連續縫製12個小時，或者炸了幾百個春卷，身上帶著油煙味的中國人。在威尼斯所在的威內託大區，中國人不超過0.5%，但是在賭場里卻佔了12%。　　這一現象並不只出現在義大利，從倫敦到阿姆斯特丹，從摩納哥到拉斯維加斯，賭場從不缺少中國人，其中不乏一些受過高等教育的年輕人。賭場是尊重與融合的沙漠綠洲，有人回憶在俄羅斯，莫斯科寫滿了難聽的話，讓中國人離開，不許中國人進入某些場所，只有賭場用巨大的漢字寫著"歡迎"。　　"我偶然也玩幾把，輕鬆一下。我賭得不凶，你所說的那種可能一晚輸上萬歐元的人有，但是也未必很多。怎麼說呢？很多時候也是一種數字遊戲，和做生意有相類似的地方。要決斷，要算，還有刺激。"李東表示，"另外，其實在歐洲和國內不同，很少有人因為這個搞得傾家蕩產。" 　　東西方衝突陣地？　　華人的勤奮，也給義大利帶來了新的氣象。比如在盛產優質石材的巴鈕洛-皮埃蒙特地區。華人採石工讓歷史悠久但已經衰落的採石業得到了復興。這裡優質的石材數百年來曾經為歐洲各地精美的建築貢獻了原料，但是當二戰後的一批工人老去的時候，義大利人發現這個行業後繼無人了，年輕人不會選擇和灰塵和腰痛為伍。可是現在又不同了。　　當地的石材企業負責人對義大利記[0.44 4.76%]者透露："中國人來這裡之前，我們的企業一年的營業額只有7000萬里拉(約3.6萬歐元)，現在超過100萬歐元。有人說我們不給義大利人提供工作機會。我確實試過，來幹了兩天，第三天就因為腰痛歇了，連羅馬尼亞人、摩洛哥人都幹不了，這活只有中國人能幹。"　　義大利企業主形容他們和華人之間的關係是80%的利益，20%的好感："中國人從來不耍滑頭，從來沒找我預付工資，他們來這裡就是為了幹活，只想掙錢，和我一樣。"　　除了大理石及花崗岩外，著名的米蘭燴飯也得益於勤勞的華人。波河平原有著20萬公頃的稻田，水稻產量占歐洲的40%，現在那些老式的義大利除草女工已經被一群東方人取代了。"從來沒有見過這麼幹活的。"一位義大利種植戶說。中國工人往往接受一天8小時，每小時6.5歐元薪酬的工作合同。"少於12小時的工作，中國人從來不會累。"該種植戶表示。　　克勞迪奧·齊里奧(ClaudioCirio)有200公頃稻田，每年夏天5名中國人幫他把田地打理得乾乾淨淨。曾有兩個義大利女學生，興奮地在假期來嘗試做除草工。"她們本應該干一個月，但半天以後，她們來謝謝我，錢也不要了，她們再也不想踩進泥巴里了。"齊里奧表示。　　但是，稻田和採石場的和諧不能掩蓋其他地方的衝突，米蘭的薩勒匹大街是曾經衝突的前沿。這裡雲集了無數中國批發商，那些真真假假的成衣、鞋帽、皮包等從這裡流向歐洲乃至全球。2007年，這裡發生了華人與警察的衝突，甚至導致了外交部門的介入。　　里奧內多(PierFrancoLionetto)是"拯救薩勒匹協會"的主席，該協會領導當地義大利人對抗中國人在該地區的大規模收購擴張。　　"曾經有一段時間，我們的街道擠滿了卡車，裝卸所有的貨物。卡車禁行以後，中國人開始使用小貨車；小貨車禁行後，用摩托車；摩托車也被禁止後，他們拿出手推車；這之後是自行車上掛個框，如果那個也被禁止的話，他們會把貨物頂在頭上步行。"里奧內多抱怨。　　"我們中國人，特別是溫州人的工作方式確實是南歐人無法理解的。我能夠明白為什麼義大利人不喜歡我們，我也覺得我們的一些模式不能長期持續下去，甚至說，我希望下一代能夠輕鬆、規矩地生活，但這需要創造條件。"曾經是一名退伍軍人的李東，也希望守法經營，但是具體環境讓他不得不變通。　　義大利人總是在問："他們的錢從哪裡來的？他們為什麼都來這裡？我們不得不在這裡忍受煙霧。他們的紙箱總是堵塞人行通道。"年輕的義大利人說："以前這裡是很美的區域，我家樓下有一家麵包店，現在只有批發商的破布頭。"老年人則覺得，他們被包圍了。在一條滿是中國批發商的街道上，你是唯一的義大利商店，你無法留住客戶。　　《不死的中國人》問道，薩勒匹路是新的東西方衝突陣地？是溫文爾雅的西方專賣店方陣，跟英勇善戰的東方批發商之間的對抗？　　遊離於主流之外　　人多或許並非真實原因，更多還是工作和生活習慣的差異。"老老實實做生意要虧本啊。中國商人自身的競爭；黑社會、地痞流氓要來敲詐收保護費；用黑工比不用黑工利潤高，不時還需要行賄。"對於拼在義大利的辛酸，李東深有體會。　　除此之外，大部分華人始終遊離於主流社會之外。本地華人不關心政治，華裔議員或者政府官員看起來遙不可及。華人對義大利的文化古迹、歷史藝術也缺乏興趣，還不像英國華人那樣有狂熱的足球熱情。除了生活壓力外，教育的缺失也是原因，據義大利社會福利機構(Caritas)統計，中國移民只有12%讀了高中，而外國移民的平均水平是28%。　　在巴鈕洛，地方政府曾經召集華人到佩里科劇院，講解垃圾分類收集、接種疫苗和交通安全等知識。在場的有行政長官和翻譯。來了一大群人，大家都很滿意，講完話，回答完問題，政府邀請大家吃點東西：按照東方人口味，準備了炸米糕、蝦片和青島啤酒。結果還沒等義大利官員走下台，人已經走光了。150人只剩下10多個，義大利人很不滿。　　這種局面甚至影響到意政府對華人的文化輔助。巴鈕洛當地一所小學給中國孩子增設2個小時的義大利語課因為沒預算停課了。讓中國孩子和義大利孩子在一起互相講故事的"全世界童話"項目也取消了，也因為沒錢。　　"巴鈕洛的石材生意規模達1.2億歐元，是當地政府稅收的50倍，可卻從來沒人想到拿出一點錢來贊助文化事業。"義大利記者自己也不明白問題出在哪裡。