淺析英語詩歌——文體特徵篇

詩歌語言文體特徵的作用有些文學批評學家們認為詩歌語言的壓韻，韻律和詩體都對詩歌的理解有一定的幫助，首先，我們看一看押韻在詩歌理解中所起到的作用。總的來說，壓韻在詩歌中的運用可以產生一種和諧，強調突出詩歌的用詞，聚焦詩歌的意義，以及產生戲劇效果。My mother groaned! My father wept!如果一個詞和另一個詞壓韻，通常會有一種和諧感，並且和諧會給我們一種快感，和諧讓我們感到事物的圓滿，感到事物已完成，已解決。如果詩中有壓韻，也會很容易引起我們的注意。詩人通過壓韻來強調重要的詞，一般詩人採用兩種方式來實現這種強調，一是多次使用壓韻，二是使用行內韻。比如：Over the redolent pinewords inat the bothroom casement,One fine Saturday, Windlesham bells shall callUp the batterfiend aisle rich with Gothic enlacementLicensed now for embracement,Pam and I, as the organThunders over you all.Casement, enlacement, embracement間的壓韻的多次使用很容易引起人們的注意，從而引起我們對這些詞對於這首詩的意義的重要性的關注。壓韻也可以產生喜劇效果，尤其用在較短的詩中，例如：As he was scrambling through a brakeDischarged his weapon by mistakeAnd plugged about an ounce of leadPiff-bang into his grace』s of leadWho naturally tell clown dead幽默感正是來自壓韻的熟練運用，從而使得這個意外事件變的滑稽可笑。有些文學批論家認為格韻的運用也會產生一些效果，具有某些意義。揚抑格的運用可以產生確定感，例如：Tiger! Tiger! Burning bright.In the forest of the night.老虎的那種威風八面，一躍而起的形象正是通過揚抑格這種準確，肯定的意味展現於讀者的眼前。當然並非所有的揚抑格都有如此的氣勢，但這對於詩的理解是很有幫助的。相反，抑揚格通常有一種沉思之感，因為它是有帶有不肯定意義的非重讀音節向具有肯定意義的重讀音節的過度，例如：With many recongnitions dim and faintAnd somewhat of a sad perplexity,The picture of the mind revives again…揚抑抑通常產生悲傷感，重讀音節後的兩個非重讀音節會產生一種下落感，遠離肯定。例如：What that had loved him so, followed him, honoured him,Lived in his mind and magnificent eye…「loved him so」所產生的悲傷感是由後面兩個非重讀音節所體現的。抑抑揚格通常產生一種緊張感。例如：The Assyrian came down like the wolf on the foldAnd his cohorts were gleaming in purple and gold非重讀音節在這裡產生一種緊張感。正是通這些格律，詩人將感情表達出來，作為讀者有時就會被這些格律所感動，著也是這些格律所產生的一些作用。詩體除了壓韻和格律兩個因素外，還包括詩行的多少，其中常見的有，偶句體（couplet），四行詩體（quatrain）,還有五行，六行，七行，八行，九行詩體等等。由於偶句體採用明顯的詩行停頓和語法上十分工整的對稱結構，所以這種詩體很適合表達警句和以均衡為特色的對稱，對仗句。對偶句也可以用於諷刺詩中，例如蒲柏的長詩中有著樣的例子。The hungery Judge soon the sentence sign.And wretches hang that jury-men may dine.三行詩體較為少用，因為三行詩體不好運用，具有一定的難度。四行詩體最為普遍，經常用在歌謠或抒情詩中。四行詩簡潔，明快。五行，六行，七行，八行，九行也並不常見。另外還有十四行詩(sonnet)。類別：秀色可餐 |

|添加到搜藏 |分享到i貼吧 | 瀏覽(68) |評論(0)上一篇：淺析英語詩歌——結構韻律篇下一篇：淺析英語詩歌——理解升華篇相關文章：淺析英語詩歌教學與大學生閱讀能...淺析英語詩歌——結構韻律篇
推薦閱讀：