帶球開車講段子的亞裔孕婦 Ali Wong 告訴你當媽的不需要完美人設
9 人贊了文章
前幾天打開Netflix,居然看到版頭banner位置出現了Ali Wong的新作,母親節特輯!
花了一小時,一口氣看完。
已經有兩年時間沒看見過她。
兩年前,朋友蓋柴翻譯了她的第一部 Netflix 單口喜劇專場 Baby Cobra <小眼鏡蛇>,在國內掀起一陣颶風。
對於脫口秀愛好者來說,你幾乎很少會見到孕婦帶球開車講段子的。
在歐美喜劇界,女性很少,亞裔更少。她的出現打破了人們對傳統的認知。
在這些標籤的加持下,又有了生寶寶帶寶寶的經驗,兩年磨一劍,Ali Wong再度回到大眾視野,講著她最擅長的爆笑故事。
身穿緊身裙、挺著大肚子、在台上昂首闊步 (扭動著) 的她,讓觀眾恍然:
這衣服不是上次她穿的那件么?難道她的肚子是裝飾道具?根本沒變吖!
她說,以前看到這種衣服,你都嫌棄得不得了。但是現在你一看見金光閃閃的動物花紋,立刻就想買——因為需要它們來彌補你內心已經消逝的閃耀光芒。
一開口,她首先解開了你我這般觀眾的迷惑:
我的喜劇演員朋友們看到我出現在台上,都在驚呼 :「你怎麼又來了?你不是剛生完孩子么?!」
誒喲我去,為什麼男人一生完孩子就又蹦蹦跳跳地回到台上,而女人就要受到這種質疑?如果我出來了,誰在帶孩子?你覺得是誰特么在家帶孩子?這還用問么??當然是電視機在看著吖!!!窗口開著,抱著熊仔鈣片在她膝蓋上,她好著呢!我只有出來,才會想念她。我怕我如果再不出來,我可能會把她當垃圾扔了。
接著給你吐露了一大堆當新媽媽的慘狀:
你以為生孩子就是最恐怖的么?
呵,跟餵奶比起來簡直不值一提
【此處省略30分鐘的硬核 (hardcore) 視頻截圖】
那血腥的描述程度,把我們這些或單身、或未育的觀眾都嚇傻了!
二刷的時候,我拉著 Bryant 過來一起看(老婆喊你出來看黃阿麗了!),讓他也分擔一下心理壓力,感受一下如此清新感人、單純又不做作的生理教育。
Ali Wong 從未試圖去掩蓋事實,粉飾太平。
她不會去渲染,當媽媽是多麼的偉大巴啦巴啦,而是從頭到尾給你剖析一遍自己和別人的生產經歷,生理和心靈所受到的創傷,再用笑料將之包裹起來,打包出售。
可以說是非常明智了。
黃阿麗:生完孩子後去參加那種媽咪互助團。
並不是因為她們多麼的聰明,多麼有洞察力和遠見,能幫助你很多。而是這個時候的你相當脆弱,就像 Walking Dead <行屍走肉> 里的場景一樣,如果你不跟一個團伙粘在一起,你很有可能生存不下去的!
許多女人可能會遇到的問題,她會當笑話講出來,告訴大家,這是一個自然的過程。我們應該對女性抱有同理心,明白這不是她們的錯,並沒有什麼大不了的。
譬如生育,譬如流產,譬如HPV.
馬扎和Priscilla陳就在社交媒體上分享過他們的經歷,告訴其他女生,這是很平常的事情。
只是很多此類話題,在性教育不足的地區,大家從未 (敢) 拿出來討論而已。
有的社會被一些宏大的概念所包圍著。
輿論告訴你,作為女人,生孩子是天經地義的。「到了年齡」還不生,你的「生育價值」就下降了。為了孩子你就該做出這樣那樣的犧牲。工作、學習、私人生活什麼的,不存在的。
那麼爸爸呢?
當然別的社會也一樣。
我們可以看到,一些人對女性有著多麼誇張且不切實際的要求:
譬如剛生完皇室寶寶、六小時之後便整潔亮麗地出現在醫院門口的凱特王妃。而在三年前,她完成這一壯舉還需要十個小時呢!
又如抱著娃擺拍完再出本書,告訴大家如何邊照顧孩子邊工作的總統之女Ivanka Trump,書中並未展示身後到底有多少位保姆在幫助她。
說實話,你就假裝不經意地凹這麼個造型出來試試?
有著不凡資源的她們都在試圖給普通女性設立一種過高而不切實際的榜樣。
而如今的網友會告訴她們:我們不需要!
我們需要 Ali Wong 這樣的「意見領袖」站出來說:我理解你,我經歷過,你可以不完美,這沒什麼大不了的。
她用自己的方式,強調男性在家庭中的責任:
他們一天裡面有90%的時間都是忽略孩子的,社會也完全可以接受。可是大眾給他們的標準是如此地低,以至於他們做了屁大點事,就受到很多表揚。
我老公只是偶爾換換尿布,大家聽到了,就會說 噢~我~的~天~吶!我簡直不能相信你老公居然換尿布!真是個寵溺你的現代好男人,你太幸運了!而我做的是什麼呢?我只是每天抱著孩子、跟孩子親近的時候,讓她直接拉到我身上而已吖~
關於工作的女性 vs. 家庭主婦這一恆久話題,黃阿麗也有著非常棒的見解和體驗。
現在我們都知道,無論是哪種生活,這都是作為一個獨立的人,所擁有的選擇,無可指責。而她則是用自嘲與諷刺將之解構了。
在第一部里,她就放過大招:
我就是想當家庭主婦。她們都可以在家裡拉屎。而我們工作的女人要在公司里拉屎。同事透過隔間板都能看見我的鞋,就認出是我來了。連拉個屎都不得清靜。而那些家庭主婦,可以一邊拉屎,一邊放屁,還一邊看 ipad 呢!
Facebook的 COO Sheryl Sandberg 叫我們要「Lean In」- 向前一步, 可我只想 lie down - 躺下來吖
—— 截圖只能體現出一點點精髓而已
我們知道,在美國是沒有法定產假的 (全靠公司老闆自覺及良心發現)
她由於深有體會,所以藉此為女性爭取產假。即使一時還實現不了全民普及,也暫且作為段子先遛一遛。
另外,種族歧視問題經常也被她拿來調侃(自嘲)。
最後開一波嘲諷技能:
為什麼那些女人要告訴大家,我們很聰明,你就不能撒個謊么?你看,現在我們必須出去工作了。
然而她是一個坐享其成的人嗎?
並不是。
第一部點睛的結尾,就需要你們自己去挖掘了,這裡不提供劇透,【並省略10分鐘的視頻截圖】
第一部:Baby Cobra <小眼鏡蛇>
【單口喜劇/Netflix官方中字】Ali Wong: Baby Cobra_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili第二部:Hard Knock Wife <鐵娘子>
【脫口秀】黃阿麗:鐵娘子 中文字幕_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili作者:矮筆 Abby
用科普來毀清新,用極客來毀萌PM_產品,字幕組,公眾號 (Abbyship),雲搬磚
@丁門慶FanClub 全網獨家,搬運小眾音樂喜劇更多文章 || Abbyship 矮筆號知乎專欄 || 丁門慶FanClub矮筆文章精選:
【中英雙語 喜劇現場】丁門慶和他的Heritage交響樂團:皇家艾伯廳演唱會
從「搖滾宅男」到「籠中巨星」—— 誰是丁門慶?
The grass is greener on the other side. Really?
你有一份來自丁門慶的LA旅行手冊和好萊塢漫遊指南
圍觀無神論者公然叛變陣營的尷尬時刻
推薦閱讀: