繼續吐血——手把手教你寫日語作文

07-20

繼續吐血——手把手教你寫日語作文

9 人贊了文章

赴日本留學生越來越，大家在考日語等級或者升學考的時候，日語作文可真是新人殺手，很多同學直接就把精力放在聽解和讀解上，寧願放棄了作文也不想被作文題拖太久。

用日語寫作文的確有難度，不僅需要把語法隨心所欲地調用，還要符合日本人的閱讀習慣，想要在作文上有不錯的成績，必須要進行長時間的練習，而海外之窗在本文也僅提供一些基礎內容，好記性不如爛筆頭，寫字還是需要動筆的。

由於本文較長，請大家耐心閱讀哈。（由於日語裡面的句子構造和我們中文的說法不同，一些名稱我會替換成中文好理解的名稱。）還有那些起承轉合什麼的和中文是共通的，這裡就不多說了。

當然也可以把本文當作語法整理，不過會被我敲腦殼的（那我下期寫什麼啊！）。

不要害羞，第一課就從小學開始學起。

日本的小學，都會用一下幾點來做文章指導教育。

1，標點符號——「、」和「。」的正確用法。
2，主謂賓的正確用法
3，文章表現風格（敬體和常體——「だ」和「です」）。

以上就是主要的注意事項，那具體一點的要求就是：

第一，文章表現風格要一致，不能一時用敬語一時用常語。
第二，句子結構完整。
第三，漢字和措辭要正確使用。
第四，助詞（て、に、を、は）的正確使用。
第五，標點符號的正確運用。
第六，主謂賓的用語要相一致。

第七，不要把一句話拖得太長。

敬語的使用

語氣通常有敬體（です、ます）和常體（だ或者である）之分，在此作出分類，一般來說，

です、ます——正式文章——（1）類語氣
である——高逼格文章——（2）類語氣
だ——普通文章——（3）類語氣

論文一般會用（2）和（3）類，小說和第一人稱的文章會用（1）和（3）類，第三人稱的用（3）類。

根據需要而選擇合適的語氣，是需要語感的，大家可以多讀讀日文原著的文章，看看什麼情況下可以怎麼運用語氣。

需要注意的是，同一篇文章的語氣不適合過度跳躍，應該盡量保持風格上的統一。

長短句

之前強調說一句話不能拖泥帶水的，但也不能太短，要在能夠清楚的表達出自己的意圖的前提下把句子縮短。當然了，這個東西也沒有一個明確的說法，畢竟根據文章種類的不同有時候一句話的長短是很難去規定的。

但是根據研究，一句話的字數在某個範圍時，會讓讀者覺得舒服。

表格顯示了不同文章種類一句話的長度，下文按照字數來劃分理解的難度——30字以下是淺顯易懂，35字左右是易懂，40到45字是還ok，60字以上的有點難，70字以上是天書。

一般來說，一個自然段由2~3句話組成，一句話由40~60個字組成，會比較舒服。

注意事項——盡量避免助詞過多的情況，容易產生歧義。

助詞的用法

助詞是一句話里相當重要的部分，接下來將會用較多的篇幅來說明助詞的用法。

格助詞「は」和「が」的用法不多說了，這是基礎哈，忘了的同學自己去看看書。

重點是「で」和「に」、「と」。

先來說說「に」，一般有以下用法

1，表示動作發生的時刻
2，表示行為地點和狀態發生的地點
3，表示目的
4，表示動作對象

5，表示情感發生的理由
6，表示變化結果
7，表示行為基準
8，連接被動句
9，連接使役句

然後是「で」，

1，表示動作進行的場所
2，表示手段和方法
3，表示材料
4，限定時間和數量範圍
5，表示理由

6，表示根據
7，表示動作發生時的狀態

「と」的用法，

1，名詞並列
2，表示共同動作的雙方
3，表示動作的對象
4，指定、引用發言和內容
5，表示對象比較
6，作為連接助詞使用

連接詞的用法

這部分內容將會說明不同類型有什麼連接詞，由於數量較多，故用一個表格來表示。

表格的內容比較簡單，這裡就不翻譯了，大家有什麼不懂的可以評論提問。

數量單位的選擇

我們把日語里的數量單位稱作助數詞。眾所周知，日語的助數詞有大概500種，很顯然一般人，就算是日本人，完全掌握並熟練利用這500多種助數詞是不科學的，而且有一些助數詞的使用是存在爭議的，類似我們中文說的一頭豬和一隻豬的區別。

以下將會列出一些常見的助數詞，大家只要記得這些助數詞在日常寫作中是沒有什麼問題的。

細長的東西——「本（ほん）」
薄薄的東西——「枚（まい）」
其他有形狀的物體——「個（こ）」
鳥類——「羽（わ）」
蟲子——「匹（ぴき）」
小型動物——「匹（ぴき）」
大型動物——「頭（とう）」

以下是例外的慣用搭配，

書籍——「冊（さつ）」
洋服——「著（ちゃく）」
鞋子，襪子——「足（そく）」
筷子（雙）——「膳（ぜん）」
建築物——「軒（けん）、戸（こ）、棟（とう）」

以上常見的助數詞大家要熟練掌握，對我們寫作有很大幫助。

助動詞的活用

在我們的日語教科書上，我們把這些助動詞都作為語法來傳授，比如動詞的連用形，當我們想表達自己希望做XXX的時候，我們會用「○○をしたい」這樣的句型，其實在日語裡面，這樣的句型稱為「希望連用形」，而那個表示希望的「たい」，就是一個助動詞。

日語的助動詞很多，這裡就不一一贅述了，大家可以直接參考以下表格，不需要苦逼地背句式，就能對日語語法有一個基本的了解。

那麼以上就是寫日文文章需要用的基本常識，這裡只是拋出一塊磚，接下來的就要靠大家努力了。

以上內容部分引用網站わかりやすい日本語を書くために

文章首發：海外之窗