和俄羅斯人交往的禁忌
1、信仰:
在俄羅斯53%的人信奉東正教,10%的人信奉伊斯蘭教,天主教和猶太教各為1%,0.8%的人信奉佛教。
進入東正教教堂參觀,男士必須脫帽,女士一定要戴頭巾或者帽子。如果女子不帶任何東西進入教堂,會被視為破壞教規。
任何時候不要向右側吐唾沫,因為保護神在右邊,而魔鬼在左邊。可以沖著魔鬼吐唾沫並說一聲:阿門!再用腳在地上蹭一下。
對於俄羅斯東正教徒來說,十字架象徵著痛苦,是承受罪惡之物,每人佩帶的十字架意味著他們是在為他人承受罪惡,不能送人。
俄羅斯東正教認為,十字架是每人必備的,每人心中只能有一個十字架,再送就是多餘。除非受禮者確實還沒有十字架,方可接受這種饋贈。
2、社交:
社交場合,男士要把臉刮乾淨,女士要有化妝,才算有禮貌。
不要在公共場所大聲喧嘩。兩個人聊天以對方聽到為宜,不影響第三人。
男士如果吸煙,必須徵得附近女士同意。
公共場所不允許吸煙,一般都會有專門的吸煙室,院子里有專門的吸煙亭,車間里有專門的吸煙區。或者到陽台、辦公樓樓門外吸煙。
大街上喝酒屬於違法行為。
如果去劇院或影院遲到了,別人已經坐好,千萬不要屁股朝著別人往裡擠,而要面對別人慢慢往裡走,並向其表示歉意。
如果男士邀請女士跳舞,除非女士已經有了男朋友而且又不願意與邀請者跳舞,一般情況下不能拒絕別人的邀請,否則會被看作是失禮,邀請者會覺得受了輕視和侮辱。
在漢語里,「慧」和「惠」是兩個很好的字眼,智慧、慧心、賢惠、優惠等等。但在俄語里,「慧」卻是一個很難聽的罵人的字眼。所以,與俄羅斯人交往時,最好迴避這個字眼。如果名字帶「慧」或「惠」,就要靈活改變一下。
即使事情很急,也不要在晚上11時後打電話,這段時間人們已安寢。
握手時,要脫手套站直。在遇到上級或長輩時,不能先伸手。與不熟悉的人握手,只能輕輕握。遇到婦女時也要等對方先伸手,不能主動去握。
握手時,禁忌形成十字交叉形,即當他人兩手相握時,不能在其上下方再伸手。
不能隔著門檻握手。
男性朋友之間的握手要用力,代表友誼牢不可破。關係再好的話,可以在握右手的同時,用左手拍打對方後背,這種情況一般適用於同齡好友。
出差或者旅遊,男男不能同住一個賓館房間,即使是朋友或者同事。
俄羅斯有「左主凶,右主吉」的傳統說法,因此,切忌伸左手給對方,無論是握手還是遞還物品。
如果剛洗了手,或者手上有油,可以把右胳膊向前伸,對方會握握你的胳膊代替握手。
不論在任何場合,切忌用手指指點點,俄羅斯人認為這是對人的莫大污辱。
在人面前,不能將手握成拳頭,大姆指在食指和中指間伸出,俄語中稱此手勢為「古基什」,是蔑視嘲笑的粗魯行為。
美國人常用的手勢——用大姆指和食指接觸成「O」形,其他三指伸直,在俄羅斯則是非禮的表示。
交往中切忌用肩膀相互碰撞,這種行為一般只發生在摯交朋友之間,否則,身體碰撞是極為失禮的行為。
稱呼女性時,切莫用「Мадам(太太)」一詞,這將引起對方的不快,一般用Девушка(姑娘)即可。
3、送禮物:
禮物不送刀子,因為刀會傷害友誼,使友情一刀兩斷。如果接受別人送刀子,一定要象徵性的給點錢。
不送手絹,手絹被認為是用來擦眼淚的,會使對方認為有不好的事情發生。
不要送空錢包,空錢包會被人認為一貧如洗。送錢包也可以,一定要在裡面象徵性的放點錢,意思是祝願對方永遠有錢。
送花一定要是單數,但不能是13支,俄羅斯人忌諱13。不要送雙數,只有參加葬禮的時候,送花才是雙數。
送花一般不送黃色的花,黃色被認為是背叛分手的象徵。野花和三色以上混雜的花也是俄羅斯人送禮時的忌諱。
在俄羅斯送禮還忌諱送蠟燭。
俄羅斯忌諱送活貓,特別是黑貓,俄羅斯人認為它不會帶來好運。
俄羅斯人最忌諱送錢,他們認為這意味著施捨和侮辱。如果參加婚禮,或者有必要送錢的時候,一定要放在漂亮的信封里。
一般俄羅斯人不輕易接受別人贈送的寵物,如果有人送你貓、狗等小動物,可以象徵性的給1枚硬幣。
俄羅斯男人是不送愛人煎鍋或者微波爐等廚房用品作禮物的,因為女人都想被愛人寵愛,而不是被當成廚娘。
朋友、同事可以送給女士漂亮的餐具、茶具套裝。
俄羅斯人在贈送書籍時,出於尊重,必須保證書的印刷質量和裝幀效果。送書者不宜對該書內容進行評價和推薦,因為每個人的觀點不同,不可強加於人。如果送書者不是該書作者,他不應該在書上簽名或寫贈言,送書時務必另附一張帶贈言的明信片。
4、去友人家裡做客:
見面或者告別時,不隔著門檻和人握手,一定要走進屋門或者走出屋門後再握手。一說門檻可隔斷友誼,另一說門檻是陰間和陽間的分界線,所以不能隔著門檻握手。
如果你不小心弄撒了鹽,主人會不高興。遇到這種情況,你可以拿起一點鹽撒在頭上(俄羅斯有句諺語…чтобы ссоры не было, посыпать просыпанной солью голову)。
鏡子是神聖的物品,不能打碎,但打碎的如果是杯子、碗、碟子、盤子的話,則意味著富貴和幸福。
不得在橋上或橋下告別,這樣的告別意味著永遠地離去。
出門時,男人要為婦女穿大衣、拉開門,要讓婦女先行,不能自己開門拂袖而去。
5、請客吃飯:
請俄羅斯人吃飯的時候,一定要把菜譜首先拿給俄羅斯客人看,請對方點菜。對方一般會說看不懂,請中方主人幫著點菜。如果怕客人等的時間太久,需要提前點菜,在客人到後,也要客氣的說:我對中國菜比較了解,先點了,您不會介意吧?對方一般會表示,這樣很好。
和俄羅斯人吃飯,一定要先準備幾套祝酒詞,因為俄羅斯人喝酒,都是有人說完祝酒詞之後,大家一塊端起酒杯乾杯。祝酒詞一般都是主人先致歡迎詞,而後客人當中的職位高或者年長者答謝,而後按職位高低依次提祝酒詞。有新意或者漂亮的祝酒詞會得到大家一致的掌聲。
和客人一起喝酒,喝完的空酒瓶不要放到桌子上,而要放到桌子下面。
幫右側客人倒酒的時候,一定要用右手繞過酒杯向內側倒酒,而不要向外側倒。
不要在喝酒時勸酒或蓄意灌酒。俄羅斯人十分貪杯,酒鬼遭人蔑視,故意引發別人成酒鬼,則令人憎恨、厭惡。
如果是方桌,不要坐在桌角吃飯。俄羅斯人認為這樣會找不到自己的另一半。
喝湯不能出聲,要用勺輕輕將湯向外舀,然後送人口中。咀嚼食物時切忌說話,更不能將飯渣吃得滿臉都是。
吃剩的骨頭或者其他食物殘渣不要放到桌子上,而要放在盤子里,等服務員來收走。
對於俄羅斯人來說,吃麵條比較難。如果呼嚕呼嚕的吃麵條俄羅斯人會認為沒有素質,而應該用叉子把麵條捲起,而後輕輕送到嘴裡。
俄羅斯人不吃狗肉、貓肉、動物內臟等。
6、日常生活:
俄羅斯一般不誇對方體格健壯,但可以說對方氣色不錯。常可以聽到俄羅斯人抱怨自己健康不佳,病魔纏身,則周圍人應該表示同情,建議如何就醫和保養。對他人的不幸表示同情和憐憫是俄羅斯民族性格的組成部分。
你不小心踩了別人的腳,這是不吉利的徵兆。你應該和對方說:我不是故意的,請你踩我一腳。(Я не чаяно. Теперь вы мне наступите на ногу.)
在俄羅斯不要提前祝賀生日,這是不吉利的。因為天有不測風雲,人有旦夕禍福,也許即將過生日的人也有活不到生日那一天。
不要提前祝賀孕婦生孩子,也不要提前給孕婦送嬰兒用品,俄羅斯人害怕孕婦發生意外,萬一生不下來呢。
俄羅斯人忌諱問隱私,年齡、工資、體重等涉及個人隱私的問題,特別是婦女的年齡更不能問。
不能說你「發福了」,你去哪裡?這不是客套,對方會認為你在打聽對方的隱私。
不要熱烈地過40歲生日,俄羅斯人認為,40歲表示人生路程的一半,這個生日要悄悄地度過,不能搞得熱鬧,否則對下半生不利。最多在家庭里慶賀一下,也不邀請客人參加。
如果周圍有人打噴嚏,一定要說「Будь здоров」,意思為祝願對方健康,千萬別感冒了。如果是自己打噴嚏,一定要對周圍的人說「Извиняюсь」 或者「Извините」。當別人對你說「Будь здоров」的時候,你一定要說謝謝。
讓煙不能給單支,要遞上整盒。
點煙時忌諱劃一根火柴或用打火機給三個人同時點火。
借火時要彎腰對火,不能將別人的煙拿來對吸。
不能用腳踢狗或其他動物。外出遇到攔路狗,要說話將它趕走。俄羅斯人認為狗能聽懂指令,而踢則是犯忌的。
7、其他禁忌:
忌看見兔子或黑貓橫穿道路。
忌用死人觸摸過的東西。
忌五月成婚。
忌結婚日下雨。
忌親人離家遠行時打掃房間。
忌就餐時照鏡子。
忌把麵包底朝天倒放。
忌把吃剩的主食留放在盛骨頭的盤內。
忌用刀把食物送進嘴裡。
忌吹口哨。
忌衣服穿在身上縫補釘或鈕扣。
忌縫製衣服時線纏在一起。
忌反穿衣服。
忌考試前理髮。
更多信息,請關注逗比俄羅斯公眾號happyRussia
推薦閱讀: