向福爾摩斯學習

譯/旭文----------------都說細節決定成敗，不知道你是否也有這樣的體會。我們熟知的福爾摩斯也不例外，他可以從一些常人不注意、但卻又再明白不過的細節，推斷出一個人的背景，甚至他的家庭情況。BBC去年拍的《神探夏洛克》(Sherlock)把我們熟悉的主要人物放到了21世紀，讓福爾摩斯把他那套偵破手段在現代社會加以應用。在佩服之餘，別忘了，其實你也可以做到。

福爾摩斯：我昨天初次遇到你時，提到了阿富汗和伊拉克。你看起來很驚訝。

華生：是的，你怎麼知道我在那裡待過？

福爾摩斯：我不是知道，是觀察到的。你的髮型、舉止都是軍人的風格；而你走進房間時引用的那句話，說明你在巴茲醫學院學習過，所以你很明顯是軍醫。你的臉曬得比較黑，但手腕以上的部位卻沒晒黑，可見你曾去過國外，但卻並不是日光浴。你走路時跛得厲害，卻寧願站著，不要椅子，完全忘了傷殘，所以至少有點身心障礙，也說明你的傷殘起源是外傷，應該是在戰場上受的傷。在戰場上受傷，再加上晒黑的膚色--你應該是在阿富汗，或者是在伊拉克服過役。

華生：你還說我有個心理治療師。

福爾摩斯：你有傷殘心理障礙，當然會有心理治療師。然後我猜你有個哥哥，是因為你的電話。它很貴，能發郵件，聽音樂，但你窮到要和人合租，自己一定不會花那種錢--那它就是件禮物了。手機上有劃痕，不只一條，很多很多--那一定是和鑰匙、硬幣放在同一個口袋。一個人不會這樣對待自己的貴重物品，所以它之前還有其他主人。另一條線索很簡單，你應該知道。華生：上面刻的字？

福爾摩斯：哈利-華生(手機背面刻的一個名字)。明顯是你家人送你的電話。但不會是你父親，這東西是年輕人玩的。有可能是表兄弟，可你是個無家可歸的戰鬥英雄--不像是大家族裡的人，肯定不會是近親，那就是兄弟了。

然後是克拉拉了(手機背面刻的另一個名字)。克拉拉是誰呢？吻的圖案代表著男女浪漫的關係。從這款手機的價格來看，應該是老婆送的，而不是女朋友，並且應該是最近剛送的，因為這款手機上市只有6個月。婚姻出現問題了，所以手機用了6個月就送人了。如果是她甩他，也許他會留作紀念--人通常這麼做，出於感情的原因。可現在是他想把它處理掉，所以應該是他甩她。

他把手機給了你，是希望和你保持聯繫。你在找便宜的房子，卻不向你兄弟求助，所以你和他之間的關係有問題。也許是因為你喜歡他老婆，也許是討厭他喝酒。

華生：你怎麼可能知道酗酒的事？

福爾摩斯：胡亂猜的，不過挺准。手機的電源插口周圍有一些磨損--他每晚想插進去充電，可手卻在發抖，這在清醒人的手機上是不會出現的，但每個酗酒的人都會有。

華生：這……太神奇了。

福爾摩斯：你這樣覺得？

華生：當然了，了不起，真的很了不起。

福爾摩斯：我有哪裡猜錯了嗎？

華生：哈利和我關係不好，從來沒好過。克拉拉和哈利三個月之前分手，他們在鬧離婚。哈利是酗酒的人。

福爾摩斯：那全中，沒想到所有的都猜中了。

推薦閱讀：