2015年諾貝爾文學獎將花落誰家？結果往往出人意料

　　原標題：2015年諾貝爾文學獎將花落誰家？

　　斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇（白俄羅斯）

　　村上春樹（日本）

　　恩古吉·瓦·提安哥（肯亞）

　　菲利普·羅斯（美國）

　　喬伊斯·卡羅爾·奧茨（美國）

　　榜單熱門作家

　　據諾貝爾獎官方網站發布的消息，今年諾貝爾文學獎的頒獎時間極有可能是在10月8日。而日前，英國最大的博彩公司Ladbrokes依照每年慣例，發布了今年諾貝爾文學獎的賠率榜。在這份榜單中，排在前5位的作家分別是白俄羅斯記者斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇、日本作家村上春樹、肯亞作家恩古齊·瓦·提安哥、美國作家菲利普·羅斯和喬伊斯·卡羅爾·奧茨，中國作家閻連科也榜上有名。

　　但是博彩公司的賠率榜向來只是激發人們議論和想像的一個商業噱頭，是對當前各國作家世界影響力評估的一個參考。南方日報記者採訪了作家、翻譯家曹亞瑟，他近年來對諾貝爾文學獎頒獎規律頗有研究，請他預測今年諾貝爾文學獎頒獎的可能性。

　　村上春樹幾乎不可能獲獎？

　　根據瑞典化學家阿爾弗雷德·伯恩哈德·諾貝爾的遺言，諾貝爾文學獎金授予「最近一年來，在文學方面創作出具有理想傾向的最佳作品的人」，因此，瑞典文學院的評選委員會嚴格遵守純文學的評選標準，並明確聲稱拒絕受政治、商業等因素的影響。

　　而近十年來，日本暢銷小說家村上春樹一再成為熱門人選，一次次跑空，反映出諾貝爾文學獎的非商業原則。曹亞瑟認為，村上春樹陪跑只是反映了他的市場熱度，而實際上，諾貝爾文學獎評選委員會可能連考慮都沒考慮過他。「縱觀文學獎頒獎的歷史，評選委員會堅持一貫標榜的純文學價值，獲獎者都是一些『苦大仇深、不受待見、日子過得不怎麼樣』的作家，反而那些在商業、市場上很成功，動輒銷售幾百萬冊的作者，基本不被考慮。從這個角度講，村上春樹獲獎的可能性很小。」

　　今年，儘管阿列克謝耶維奇和村上春樹位居賠率榜前列，但有關專家認為兩人獲獎的可能性極低。曹亞瑟認為阿列克謝耶維奇儘管聲名在外，但作品的品質並不高。

　　非裔作家、劇作家或將折桂

　　在諾貝爾文學獎的歷史上，評選標準雖然力求公正，但還是受到一些非議。在113年的評獎歷程中，歐洲有82人獲獎，佔總人數的74%，瑞典學院院士、諾貝爾文學評審委員會常務秘書霍拉斯·恩格道爾曾坦言：「當然所有偉大的文化都有強大的文學，但歐洲仍然是文學世界的中心。」甚至連全球經濟和文化影響力很大的美國也會受到「排擠」。恩格道爾曾評論說：「美國太孤立，太思想狹窄。」從1993年美國黑人女作家托尼·莫里森獲獎之後22年來，再也沒有美國作家獲得諾獎。美國小說家菲力普·羅斯、喬伊斯·卡羅爾·奧茨雖然呼聲很高，獲獎幾率依然很小。

　　為了擺脫「歐洲中心論」的指責，諾貝爾文學獎往往也會主動考慮亞非拉作家，以展現一種「世界性」。曹亞瑟分析指出，從這一角度看，除了阿爾巴尼亞小說家伊斯梅爾·卡達萊、匈牙利小說家彼得·納達斯，今年肯亞黑人小說家恩古吉·瓦·提安哥、擁有敘利亞和黎巴嫩雙重國籍的詩人阿多尼斯、以色列小說家阿摩司·奧茲、索馬利亞小說家努魯丁·法拉赫，以及用法語寫作的摩洛哥作家塔哈爾·本·杰倫獲獎的可能性都較高。

　　諾獎也會權衡不同文體。近5年的獲獎者中，略薩、莫言、門羅、莫迪亞諾4人都是小說家，2011年的特朗斯特羅姆是詩人，因此曹亞瑟認為，今年諾獎很可能會頒給一位劇作家。從這一角度看，挪威劇作家尤恩·弗瑟、奧地利劇作家彼得·漢德克等也很有可能獲獎。「上一次劇作家獲諾獎是2005年英國的哈羅德·品特。」

　　此外，諾貝爾文學獎也會考慮不同語系，甚至歐洲的不同語系。但綜合看來，由於中東地區的政治文化複雜，容易引發爭議，因此今年文學獎頒給非裔作家恩古吉、努魯丁、伊斯梅爾·卡達萊和本·杰倫的可能性也較高。

　　「當然，如果要頒給一位詩人，那很可能是波蘭詩人扎加耶夫斯基，他近年的國際聲譽很高，也有可能是阿多尼斯或澳大利亞詩人萊斯·穆瑞。」曹亞瑟表示。

　　頒獎結果往往出人意料

　　諾貝爾文學獎評選會經過提名、資格確認、初選、複選和決選5個環節。其中每年6月份，會由5名提名人將提名作品交給18評選委員進行集中閱讀和投票表決，每一次投票必須有超過12位院士的投票才算數，每一個得主只有超半數的票，而且要超過8票以上的，評選才算有效。整個評選過程不為外人所知。

　　儘管博彩公司的賠率榜可作參考，但諾貝爾文學獎的頒獎從來都是出人意料、不按常理出牌的。曹亞瑟指出，諾貝爾文學獎已經變成了一個「終身成就獎」，許多一流作家如昆德拉、托馬斯·品欽、瑪格麗特·阿特伍德也有可能獲獎。

　　文學獎向來喜歡爆冷門，2009年羅馬尼亞女詩人赫塔·米勒獲獎時，甚至連美國的許多評論家都沒聽說過此人。2007年，以88歲高齡獲獎的英國小說家多麗絲·萊辛也出人意料。所以，曹亞瑟認為，絕對準確的預測是沒有的，今年諾貝爾文學獎最終花落誰家，尚有待結果的公布。

　　鏈接

　　博彩公司賠率榜單緣何受關注？

　　作為英國最大的博彩公司，發布諾獎賠率榜只是Ladbrokes每年業務中一個極小的項目，但每年還是引發全球大量文學愛好者的跟風投注。

　　在賠率榜上，博彩公司會根據全球作家獲得諾貝爾文學獎的可能性列出一份名單，排名越靠前的作家賠率越低，被認為獲獎的可能性越大。儘管博彩名單的預測往往是配合和刺激大眾想像的一種商業行為，但由於其評估和探測手段的不斷提高，在近些年的情況中，賠率榜已經越來越與最終的獲獎結果一致。

　　博彩公司的賠率榜是如何製作並取得精確度的呢？《紙上的王冠：誰是下一個諾貝爾文學獎得主》的譯者曹亞瑟指出，博彩公司每年會僱用大量工作人員，從《紐約時報》《泰晤士報》等歐洲主要媒體和一些專業評論雜誌的書評版評估各個作家受評的頻率，並結合各個作家近年聲望的上升與下降趨勢，以及一些可能的小道消息，如根據內線獲知評獎委員會集中閱讀的書目等來綜合判斷。這已經成為博彩公司每年的例行事務。

　　在該博彩公司賠率榜上，2006年諾貝爾文學獎的獲得者土耳其作家帕慕克位居賠率榜前2位，2011年的獲獎人特朗斯特羅姆排第2，2012年的獲獎人莫言排第3位，2013年獲獎人門羅排第5位，2014年莫迪亞諾在開獎前突然升至第5，都說明了賠率榜單的預測精度之高。

　　由於諾貝爾文學獎的評選是一項高度獨立、嚴格保密的工作，賠率榜的「失敗案例」更是常態。比如常年在名單上陪跑而始終不曾獲獎的村上春樹、恩古齊·瓦·提安哥等。因此，博彩賠率榜實質上與諾貝爾文學的頒獎沒有任何關係。

　　此前一直被許多人津津樂道的「諾貝爾文學獎提名名單」更是子虛烏有。因為根據諾獎的規則，每年的評選流程和候選名單會嚴格保密50年，甚至宣稱「如果泄密，要判死刑」。也就是說，我們要知道今年的獲獎者是如何誕生的，要從50年後的檔案里才能知道。