【影音講堂】中華德育故事（悌篇）--世恩夜待

【原文】

明陳世恩，萬曆己丑進士，長兄孝廉。季弟好游狎，早出暮歸，長兄規之不改。世恩曰，傷愛無益。乃每夜親守外戶，待弟入，手自扃鑰，問以寒暖饑飽，憂恤之情，形於言貌。如是數夕，弟乃大悔，不復暮歸。

世恩善於化弟，無論矣，而尤非人所能者。世恩貴時，其兄已卒。有小民吳三者，兄妾之弟也，來省其姐，衣服藍縷，世恩邀與對食。季弟問之，則曰，庶嫂子女皆無，青年為兄守節，吾敬之以及其弟耳。

【白話解釋】

明朝時候，有個姓陳名叫世恩的，是神宗皇帝萬曆己丑年中的進士，他的大哥哥是個舉人。他的小弟弟最喜歡遊盪，天天很早的出去，很遲的回來，他的大哥哥屢次的規勸他，他究竟不肯改過。陳世恩說，這個樣子，徒然損傷了兄弟間的友愛，是沒有益處的。

於是陳世恩就每夜親自守著大門，必定要等到他的弟弟回來了，又親手下了鎖。並且問他的弟弟身上冷不冷，暖不暖，肚裡餓不餓，飽不飽。憂恤他弟弟的神氣，完全在說話里和臉面上表現了出來。

這樣的有了好幾夜，他的弟弟就大大的悔悟，不敢再到晚上回家了。

勿自暴，勿自棄

聖與賢，可馴致

請訪問：馬來西亞中華文化教育中心

觀看更多德育故事動畫，請點擊藍色文字：

1、中華德育故事（孝篇）--張李丐養

2、中華德育故事（孝篇）--閔損蘆衣

3、中華德育故事（信篇）--魏徵嫵媚

4、中華德育故事（孝篇）--孟宗哭竹

5、中華德育故事（孝篇）--黃香溫凊

6、中華德育故事（悌篇）--鄭濂碎梨

7、中華德育故事（孝篇）--蔡順拾椹

8、中華德育故事（悌篇）--田真嘆荊

9、中華德育故事（孝篇）--仲由負米

10、中華德育故事（孝篇）--緹縈上書

11、中華德育故事（悌篇）--朱顯焚券

12、中華德育故事（悌篇）--泰伯採藥

13、中華德育故事（信篇）--冬梅踐言

14、中華德育故事（孝篇）--曾參養志