名叫《關雲長 》實為《曹操傳》！

姜文扮演的曹操太搶鏡

　　本月26日開始公映的由麥兆輝庄文強聯合執導的古裝英雄大片《關雲長》，首日全國票房據稱達到1600萬元。該片由甄子丹和姜文共同領銜，但口碑卻遠不如《葉問》或《讓子彈飛》，反而引來不少板磚―――說關羽不忠不義的，說曹操「苦追」關羽的，說姜文搶戲的，說劇情過於戲說的……但在這個話題為王的時代，諸多爭議反倒令《關雲長》更受關注，難怪在接受記者採訪時，麥庄二人得意洋洋地表示：「爭議是好事！沒有爭議，何來票房？」

　　種種爭議

　　關雲長面目模糊不夠忠義

　　關公關雲長，其形象標籤便是「忠義」二字。但在電影《關雲長》里，劉備只出現了一個鏡頭，關羽千里走單騎護送兩位嫂嫂，也被改成跟孫儷扮演的劉備未婚妻綺蘭「浪漫雙人行」。從關羽的角色塑造看，他更像一名武俠小說中常見的刀客―――愛上了兄弟的老婆卻無法表白，整天鬱鬱寡歡，從來不幹正事。有觀眾不解：「除了有把大刀，真看不出這個人是關雲長。一個整天只知道為女人拼殺的關雲長，還是關雲長嗎？」還有記者認為，好不容易憑《葉問》證明了自己演技的甄子丹，這次又遇到了一個面目模糊的不討喜角色，令其無處發揮，之前積累的人氣很可能會隨著這部電影煙消雲散。

　　麥庄回應：放進孫儷這個角色，原因在於大家從來沒看過關羽的感情戲。為什麼你會買票看《阿凡達》？因為《阿凡達》的世界你沒見過。你買票肯定是想看到自己沒看過的東西。甄子丹一開始對這部戲也有疑慮，開拍一個月之前他就提出辭演，因為覺得自己完全不像關雲長。我們就要求投資方在合約上加了一條，如果不是甄子丹演，那麼我們就不拍。這不代表他不想演，他就是這樣的人，每次演戲都要提出很大的問題，才能讓自己做得更好。之後，我們給他分析每場文戲背後的動機，花了很長的時間。最後甄子丹演得很好，可以說是他演得最好的戲，因為《葉問》不用演，葉問就是個木訥的人，演起來一點挑戰都沒有。

　　姜文版曹操戲份重愛搞笑

　　影片開頭和結尾都是曹操厚葬關羽的戲份，但關羽是怎麼死的，卻只用字幕一筆帶過。不少觀眾稱《關雲長》其實是一部《曹操回憶錄》，或者《曹操傳之關雲長》。姜文某次出席《關雲長》宣傳活動時自稱「是給甄子丹提刀的」，事實上，姜文在片中搶盡甄子丹的風頭。極具姜文個人風格的曹操台詞成了影片的一大亮點，「英雄自然你來當，小人，我來」，「他本是一匹狼，卻天生一副羊的心腸，而這個天下，是狼的天下」，類似金句他說一次觀眾笑一次。

　　麥庄回應：從角色上看，曹操本來就比關雲長氣場大，因為關羽那時才剛剛成名。外界說我們後來才找姜文演曹操，這不正確，我們一開始就定了姜文。至於他有沒有改台詞，那當然是有改的―――我們的普通話講成這副德性，寫出來的劇本還會是怎樣？他知道我們的台詞要表達什麼意思，只是改成一種說出來會更加舒服的方式。曹操的性格有很多面，當然有殘酷的一面，但你能想像一個真實的人24小時都很殘酷嗎？他也會有溫柔和搞笑的一面。如果找姜文，不利用他黑色幽默的一面，就有點浪費了。

　　曹操給關羽下春藥太離譜

　　雖然麥庄聲稱《關雲長》的故事來源於《三國志》，改編源頭並非是大眾更熟悉的《三國演義》。實際上，電影比《三國演義》更「演義」。曹操發現關羽看自己嫂子的眼神有點「不一樣」之後，將劉備的未婚妻點穴後放在床上，並給關羽餵了春藥。這段戲讓不少觀眾爆笑。此外，曹操在戲裡啥事沒幹，整天偷偷跟蹤關雲長，一路為他排憂解難。刮骨療毒、千里走單騎、過五關斬六將……人人熟悉的關羽典故都被弱化了。有觀眾說：「原來覺得自己很了解那段歷史，但看完《關雲長》後，我反而迷糊了。」

　　麥庄回應：曹操向關羽下春藥，這個情節是把歷史上曹操把關羽和兩位劉夫人困於一室以污關羽名聲的情節作了一些調整。我們要表現的是關羽在情與義之間的掙扎，對照曹操為達目的不擇手段的齷齪。過五關斬六將，既然出自《三國演義》，是藝術創作，我們就可以再創作。我們懇請大家不要把這部戲的重點放在歷史上，我們不是專門拍歷史題材的導演，沒那個能耐。但廣電總局對這部片子一刀未剪，起碼也說明我們不離譜。什麼是歷史？無非就是以前發生了一些事，記載下來。為什麼要記載，從哪個角度記載，記載的是不是事實，這都得推敲。我們也聽了很多專家的意見，好像他們都跟關雲長很熟，每個禮拜都一起吃飯似的。這是我們自己拍的電影，我們說了算，以前很多古裝片都拍得像演京劇一樣，我們就要從現代人角度去拍，因為我們是現代人。爭議無所謂，過去我們拍的片子里《無間道》是被爭議得最厲害的一部，我希望《關雲長》也有這個效果。

　　十問十答

　　壹

　　為什麼《關雲長》里的關羽臉不紅，鬍子不長，也不高大？

　　我們幾乎翻破了史書，也找不到關羽紅臉的記載。我們覺得關羽紅臉跟事實不符，除非有證據表明關羽不是中國人，或者他有什麼遺傳上的怪病。再說，甄子丹紅臉也不好看啊！關羽是一名武將，如果他的鬍子真有三尺長的話，那還怎麼打仗？說不定他一舉刀，就會纏到鬍子，刀還沒拿起來就已經掛了。

　　貳

　　關羽為什麼不騎赤兔，也沒有馬戰？

　　歷史上是不是真的有赤兔馬我們都還不知道。而且，我們花了很長時間都找不到一匹好馬，這比好演員還難找。既然拍出來不好看，不如不拍。沒有馬戰，那是因為我們查詢資料後發現，關羽的馬戰大多是偷襲，太不厚道了。

　　叄

　　歷史上對於關羽的感情並沒有什麼記載，為什麼會在本片中有一個「叔嫂戀」的顛覆性設計？

　　我們是從關羽的一生反過來推敲出來的。少年時代的關羽曾因殺人犯事而離開河東故鄉。他為何會殺人？按關羽仁義的個性，他殺人應該是因為想救人，那他救的會不會是他喜歡的人？慢慢地，綺蘭的形象就開始浮現，然後展開了一段和關羽之間的感情關係。雖然歷史沒什麼記載，但我們不相信關羽是一個沒有感情生活的人，對照他一生的悲劇性，他應該是愛上一個不該愛的人，而此人應該是他兄弟的女人。關羽是忠義的象徵，一個不應該去愛的人，就更能驗證他的忠義。

　　肆

　　影片中曹操說，其實不是「挾天子以令諸侯」，而是「天子挾曹操以令諸侯」，曹操的形象似乎被改得太好了？

　　大家一直以為曹操「挾天子以令諸侯」是把皇帝禁錮起來，但從歷史看，曹操和皇帝的關係並不差。他一直打著漢室的旗號，保衛皇權。你想，若他真的很討厭這個皇帝，應該早就殺了吧。放在身邊幹嗎，當吉祥物嗎？

　　伍

　　曹操的戲份那麼重，為什麼不索性把片名變成《曹操傳》？

　　這其實是部雙雄片，名字叫《關雲長與曹操》會準確一些，但問題是那不好聽。想來想去，最好聽的就是《關雲長》。

　　陸

　　片中為什麼沒人叫曹操「丞相」？

　　我們翻了歷史書，當時還沒有丞相這個職位，曹操的職位應該是軍師祭酒。這點編劇也跟我們較真過，因為老百姓都叫曹操「丞相」。那是不是就不能改呢？我覺得這就是成見。我們應該繼續蒙蔽觀眾，為了討好大眾跟他們一起錯下去，再錯個兩千年？

　　柒

　　台詞部分大家都覺得有點太現代了，你們怎麼想的？

　　大家覺得古代人應該說文言文，那其實只是文字記載。古時候皇帝都很兇，沒準他們也會爆粗，但這些話史官會寫下來嗎？我們每天到現場都會讓姜文把台詞念一遍，看看通不通順。他是個台詞專家，可以把台詞弄得很押韻，這些我們不擅長。

　　捌

　　為什麼曹操跟關羽的關係，會讓人有「斷背」的聯想？

　　雙雄片就是兩個男人對立，但同時又很喜歡對方，欣賞對方。

　　玖

　　《關雲長》帶的姜文烙印太重了，你們是不是被他主導了？

　　就算姜文寫了台詞，戲就是他的嗎？大家好像都覺得他是個怪物，會吃掉導演。其實我們跟姜文的訴求沒有衝突，他很雄性，而男性的感情也是我們一直想表達的。

　　拾

　　劇情顛覆得如此厲害，你們不怕被人罵嗎？

　　歷史上說，關羽的媽媽去買菜，碰到下雨，雨是紅色的，晚上就生出了紅臉的關羽。你難道不覺得這更顛覆嗎？電影始終是一場夢，即便你是一個認真的人，我相信你也不會在做完夢之後，去挑剔夢中的經歷是否合乎事實，反而會去思考這夢反映了現實中的什麼。至於批評，每一個買了票去欣賞電影的觀眾都有批評的權利，因為這也是娛樂的一部分。當然，假如我們真錯得離譜，被批一下也是應該的。

　　各種

　　戲

　　說

　　子彈飛版

　　有人認為《關雲長》中姜文扮演的曹操就是個江湖上的「帶頭大哥」，與他在《讓子彈飛》中扮演的張麻子有異曲同工之妙―――大家都是帶著一群兄弟，只不過是穿越到三國的戰場上。而關雲長則成了黃四郎，跟姜文鬥智斗勇。

　　官二代版

　　有人說，曹操在片中的地位就好像現在的「高幹子弟」和「官二代」。因為他養尊處優，不用幹活，還可以天馬行空做自己喜歡的事，隨心所欲追逐自己喜歡的人―――在這部戲裡，這個對象就是關雲長。

　　杜拉拉版

　　在職場版里，曹操是大老闆，想拉攏劉備企業里的人才關雲長。雖然關雲長對劉備企業很有歸屬感，但這部戲裡的曹操顯然比劉備更懂得愛惜人才。據說還有人做過調查，大部分人在看過《關雲長》後都表示，如果自己是關雲長，絕對會選擇「跳槽」。

　　斷背山版

　　如果把關羽的性別變一下，那麼這就是一部標準的愛情片。曹操對關羽發起猛烈的「愛情攻勢」。但他「泡妞」的氣場太大，關羽承受不了，落荒而逃。有觀眾戲言：「如果我是關雲長，曹操這麼有誠意來百般討好，我早就答應他了。」

關雲長喜歡上劉備的未婚妻名叫《關雲長 》實為《曹操傳》！2011-04-30 15:08 來源：光明網 作者：李麗

極具姜文個人風格的台詞讓人爆笑

庄文強（左）與麥兆輝