閑話朝韓半島：薛仁貴和韓國國王誰的文筆好？

07-19

當年七月，新羅以「百濟餘黨企圖進犯我們」這種最廉價的借口，向位於百濟領土上的大唐熊津都督府宣戰（當時熊津都督府名義上的長官是百濟太子扶余隆）。

新羅在北面進犯鴨綠江，不過出動了兩萬人馬，而在南面進攻百濟，卻是傾國出動，兵分三路。

百濟畢竟是已經被亡國的了，根本不能對抗新羅的百戰精兵。在短短几個月時間裡，新羅軍佔領了百濟的80多個城寨，殺死依附唐朝的百濟軍上萬人。

第二年，新羅繼續入侵百濟。駐紮百濟熊津都督府的唐軍再也不能坐視不管了，他們與百濟組成聯軍，迎戰新羅。

若是幾年前，新羅這就是找死。熊津都督府最初是前唐名將劉仁軌鎮守，手下都是百戰精兵。可現在，劉仁軌已經調走了，原本的精兵也抽調了一批到西線。面對新羅的傾國之兵，唐軍寡不敵眾。671年6月，新羅軍與唐百濟聯軍在石城展開大戰，聯軍兵敗，給新羅軍砍下五千多顆人頭，兩個百濟將軍和六個唐軍果毅（低級軍官）也被斬獲。

唐高宗這時才發現有點不妙。他重新調用名將薛仁貴擔任行軍大總管，解決新羅問題。

（薛仁貴）

薛仁貴當年攻打高句麗時，與金法敏並肩作戰，就先寫了一封書信去問罪，信上說：

老哥，現在你是叛賊，我是忠臣，咱們的感情可惜了啊。想當年您祖宗被百濟和高句麗逼得好慘啊，哭兮兮跑咱這兒來求援，全虧咱先帝唐太宗仁義，千里迢迢出兵幫你，那是嘩嘩的花錢啊。此後幾十年頻頻幫你揍高句麗和百濟，不是咱中國錢糧多的沒地方用，兵多的沒地方耗，實在是為了信守承諾。現在高句麗和百濟都被揍趴下了，您也該好好過太平日子了。您老兄可好，反而起了貪心，想擴張領土，不知進退，逼得老弟我帶海軍艦隊開到朝鮮半島來旅遊。可我實在不忍心對舊日的盟友動武，您要是知趣點就趕緊迎接王師吧，不然，咱大軍四面合圍，到您的土地上來開荒屯田，那您可就玩完了。您那麼聰明的人，有啥委屈，何不去見咱們皇上當面陳述了？兄弟我一定陪您同去伸冤，皇上聖明，不會讓您吃虧的，這樣多好啊。

薛仁貴這封信有1000多字，比《出師表》還要長一倍。裡面用了不少對仗的四六句，還引了不少典故，像什麼「去由也之片言，失侯生之一諾」，形容唐太宗「若盤古之九變，同巨靈之一掌」，批評金法敏「持彈而往，暗於枯井之危，捕蟬而前，不知黃雀之難」，最後結尾說他「昔為忠義，今乃逆臣，恨始吉而終凶，怨本同而末異」，讀起來朗朗上口，文采斐然。唐朝不愧是文學水平最高的時期之一，連個武將寫給外國國王的信都這麼花哨。

金法敏收到信，冷笑一聲：「老薛，和我掉書袋啊，誰怕誰。」他也做了一封回信說：

「當年唐太宗他老人家親口說的，高句麗和百濟侵略新羅，回頭平定兩國，平壤以南的百濟土地都給新羅。全國軍民聽了這話，頓時人人奮勇，玩了命的幫助天朝打仗。到公元660年您出兵的時候，我們先王已經年老體弱，但因為感恩，派我帶兵幫您滅了百濟。之後百濟餘黨造反，把您留在百濟熊津府的一萬唐軍包圍起來，斷絕了糧食，眼看要死光光。幸虧我們新羅拼了命出兵解圍，運進糧食，解了唐兵人吃人的危局。後來唐軍被百濟餘黨打得死去活來，再三請我們增援，我們新羅自己也疫病流行，但為了兄弟般的友誼，那是豁出去和叛軍干啊。那時候唐朝大軍又在攻打高句麗，為了配合兩處送糧，我們的老弱百姓，在風雪中負糧前進，凍死餓死無數，我們自己的百姓連樹皮草根都不夠吃，卻沒有耽誤唐朝大軍的晚飯。後來鎮壓百濟勾結日本鬼子作亂，以及攻打高句麗兩戰，我們新羅軍民奮不顧身，前仆後繼。等到兩國都滅了，滿心以為可以得到賞賜，誰知道反而要責怪我們助戰不力。有些地盤本來是高句麗幾十年前從我們這裡搶走的，我們這次乘勝奪回來了，唐朝反而要我們交出來。到公元668年，百濟餘黨霸佔我們的田地，引誘我們的百姓，造謠說唐朝要攻打我們，還用美人計勾引我們的將領叛變，時刻要偷襲我們。在這種情況下，唐朝居然要我們把之前佔領的土地都割還百濟。這樣偏袒一方，讓新羅百姓都很失望啊！新羅百濟是世仇，眼看皇上要把百濟再重新立為一個國家，百年後新羅必然被他們吞併。新羅既然是大唐的藩屬，何必再分成兩國呢？去年九月我們把這事上奏朝廷，沒有回復，百濟又污衊我們造反，新羅真是進退無路啊。而薛大總管的來信，口口聲聲把新羅造反當做既成事實，不打招呼，就派數萬大軍過來毆打我們。悲慘啊，野獸抓完了，就該獵狗被宰了清燉。忠心的反而受罰，叛逆的反而受賞，薛大總管您文武雙全，不應該這樣濫殺無辜啊！我寫這封信表達自己不敢造反的心意，請大總管一定幫我轉達皇上。」

（影視中的金法敏）

薛仁貴的責備信是長篇大作，金法敏這封回信更是洋洋洒洒，竟然有三千多字，也是寫的駢四儷六，引經據典，花團錦簇。比如誇耀新羅救援熊津唐軍的功勞時說「遂使一萬漢兵，免虎吻之危難，留鎮餓軍，無易子而相食」「一萬漢兵，四年衣食新羅……皮骨雖生漢地，血肉俱是新羅。國家恩澤，雖復無涯，新羅效忠，亦足矜憫。」在說到新羅的委屈時，「盡忠效力，不負國家，未知何罪，一朝遺棄。雖有如此寃枉，終無反叛之心」；「賊殘百濟, 反蒙雍齒之賞，殉漢新羅，已見丁公之誅」，都是很漂亮的句子，個人覺得可以拿到語文課本上作文言文教材。朝鮮國家受中國文化的熏陶著實是很深的。

小貼士：丁公和雍齒
雍齒本是漢高祖劉邦的部將，曾經背叛劉邦，弄得他很狼狽；丁公則是項羽的部將，曾經私下放走劉邦。結果等劉邦滅項羽統一天下後，為了安定人心，對自己的仇人雍齒也給予了封賞；而曾有恩於自己的丁公，反而被劉邦以「不忠」的罪名殺掉，以安撫項羽的舊部。

信上說的是忠心耿耿，但文辭終究掩蓋不住利益。書信往來打筆仗只是業餘節目，要搶地盤，還得真刀真槍的打。