都是國家的錯：當您罵劉翔的時候您在罵什麼 | 低格必讀

導語 | 清明時節雨紛紛，劉翔退役上新聞。4月7日，飛人劉翔通過微博宣布結束自己的運動生涯。我們能夠料想到，他的告別不會像姚明李娜般風光，但輿論環境如此之差，還是令人大跌眼鏡。從2008以後，劉翔似乎擺脫不了被罵的命運。趁著這最後一罵的機會，我們有必要搞清楚一個問題：當我們罵翔的時候，我們究竟在罵什麼？

作為運動員，翔的最大黑點必然是2008和2012兩屆奧運會的臨時退賽。08年家門口臨陣交槍，父老們驚愕之餘尚感惋惜。到了12年，就只有呵呵了。就算翔在全國人民眼皮底下堅持蹦完了全程，換來的只是一座影帝桂冠。

低格君當年也罵過翔，罵翔的原因是覺得自己受騙了。——既然不能賽，為啥不早說？為啥要等觀眾掏了10倍的錢買完黃牛票之後再說？不光群眾罵翔，連一向挨罵的新華社也在含蓄地罵翔：田徑隊應該早些透露劉翔傷病的消息，既可以給劉翔減壓，也讓國人心裡早做準備。

信息的不透明讓國人感到被騙，故技重施的二次欺騙導致翔的信用崩潰，更引發了毀滅性的陰謀論：翔是因為某商業品牌授意，怕比賽失利影響形象而詐傷。這種猜測的可靠性暫且不論，您應該能聽出話外之音：參賽與否，早就不是翔自己一個人能決定的事兒了。

▼翔和教練孫海平，師徒情深樂融融。事實上孫有權主宰翔收入的15%以上。

2四年花了三千萬，不拿金牌就拌蒜

罵翔的另一個理由，在於【他身上砸了太多錢】。用經濟學上的話說，就是投入和產出不成正比。天朝體育界的舉國體制大家都懂，作為超級體育偶像的翔得到的【特殊照顧】遠高於他人。

就不說跑道、器械這些動輒百萬燒錢的硬體玩意兒了，更別提【以賽代練】方式下每年國內外多次田徑大獎賽的車馬費了。您知道體育局專門成立了一個【劉翔科研小組】嗎？官方說法是利用高科技手段來訓練翔，從美帝買了一套三萬塊的圖像分析軟體，天天對翔進行跟蹤研究。

據網易體育給出的數據，翔從雅典到北京這一個奧運周期的保守花費是3000萬。那從北京到倫敦呢？還有各種康復治療花費呢？不誇張地說，作為遵紀守法納稅好公民的您跟我，每一個人都在為翔的退賽和受傷買單。所以我們會罵翔，也會質疑：把這麼多錢都砸到一個人、一項運動上，為啥不能資源下放？為啥不能多建點兒免費的運動場，給普通老百姓創造鍛煉條件？

▼【劉翔科研小組】的三位專家，體育局每年撥給這個小組的專款不少於10萬

3悲劇根源在體制，出來混的總要還

我們罵翔，還因為翔總是在把黑點抖露給我們。不知您有沒有注意過，北京與倫敦兩次退賽，當翔的聲譽和公共形象被質疑時，他的團隊沒有為他做出一點兒有價值的危機公關。最終還是翔自己亮一亮傷處的X光片，然後默默憋口氣繼續訓練而已。

翔與姚明、李娜並稱天朝三大體育偶像，但他與姚李兩隻出頭鳥有著本質不同——翔一直在飛，但自始至終都被綁架著，沒能實現【單飛】。儘管翔經常在電視上喝可樂、開汽車、賣安利，但是有贊助商並不等於商業化，說到底，翔從來都不是一個真正商業化、職業化的體育偶像。

德國媒體《sport1》這樣評價退役的翔：

他是中國體育曾經最受歡迎的、同時也是最悲劇的運動員。這種悲劇首先在於角色定位的衝突，他的個性像是體制外，但他的身份卻在體制內。

低格君有個翔粉朋友說的好：認同榮譽、享受快樂的人就會看到積極的一面，重要的是翔曾經帶給過我們什麼。我們有理由讚美翔，也有理由罵翔。我們罵的不是翔，而是翔背後那些看得見和看不見的手。他們不光操控著翔，還在很大程度上操控著我們生存的這個國度的種種。他們，才是真正的翔。