民國飯局：郁達夫魯迅聚餐都幹嘛

民國飯局：郁達夫魯迅聚餐都幹嘛

「達夫賞飯」

「達夫賞飯」的地點設在聚豐園。聚豐園是地道的杭幫菜館，本店在杭州。杭州聚豐園還是後來郁達夫和王映霞訂婚的地方。當時聚豐園因為生意紅火，在上海擁有分店。從魯迅當天日記判斷，出席「達夫賞飯」之局者，共有8人，分別是：魯迅、郁達夫及其夫人王映霞、柳亞子及其夫人鄭佩宜、郁華及其夫人陳碧岑、林微音。這8人中，郁華和林微音有必要專門介紹一下。

郁華(1884—1939)，郁達夫之兄，字慶雲。1932年到上海任江蘇省高等法院二分院刑庭庭長，兼任東吳、法政大學教授。上海淪陷後，郁華利用租界法權，堅持司法尊嚴，維護民族利益，日偽漢奸對他十分仇視，兩次寄給他附有子彈的恐嚇信。1939年，郁華遭日偽特務暗殺。

席間另一人士林微音並非民國才女林徽因，而是上海「綠社」成員，一個不太出眾的文學青年。郁達夫何以邀請林微音出席這次無意中載入了現代文學史的飯局，蓋因林微音與新月派關係密切，而郁達夫所在的創造社與新月社美學主張上有一種相同的複雜性，即都有所側重地對西方唯美主義思想進行了吸納，又融合了西方其他文藝思想和中國古典文論的某些特質，共同豐富和發展了「五四」文學的審美形態。林微音正是一個遊走於創造社與新月社主將之間的超級粉絲，他被郁達夫邀請，當在情理之中。

一頓聚餐誕生詩壇傑作

「達夫賞飯」之局過程究竟怎樣，可以從當事人的一些憶述中略知一二。那天的女主人王映霞談此次飯局：「那時，請客吃飯是常有的事，我們考慮到魯迅是南方人，所以特地找了一家無錫館，在四馬路上的聚豐園，並邀請了柳亞子夫婦、郁達夫的兄嫂和青年作家林微音，陪魯迅共進晚餐。柳亞子那時與魯迅不很熟悉，因此，達夫就成了中介……這天魯迅和往常一樣，與大家談笑風生。」嚴格來講，此次飯局是魯迅等人陪郁華共進晚餐，而不是相反，所以有「達夫賞飯」之謂。王映霞之所以這麼寫，是尊重了魯迅身後形成的特殊地位。

郁華的夫人陳碧岑，即郁達夫之嫂，多年後作《懷魯迅先生》一詩，詩前小引也提及這次飯局：「四十年前，夫弟達夫夫婦設宴上海聚豐園，在座有魯迅先生夫婦、柳亞子夫婦、曼君及余。席間魯迅先生賦『橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛』名詩，即在余室中尚懸有先生手書此詩複製墨跡立軸。物在人亡，而聚豐園亦不見影跡，愴然賦此。」此文中「魯迅先生夫婦」系誤記。魯迅日記載：「上午同廣平攜海嬰往篠崎醫院診，付泉八元四角。」故許廣平當以照顧孩子為要務，並未出席飯局。

「達夫賞飯」之局散席時，郁達夫拿出一幅素絹，請各人題詞留念，魯迅當場寫出「橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛」贈郁達夫，字的上角寫有「達夫賞飯，閑人打油」八個字，以記錄這是郁達夫請客時所寫。所謂「閑人」，是魯迅的自嘲和自謙。《三閑集·序言》里說：「我將編《中國小說史略》時所集的材料，印為《小說舊聞鈔》，以省青年的檢查之力，而成仿吾以無產階級之名，指為『有閑』。而且『有閑』還至於有三個……」所以把雜文集名為《三閑集》，又自稱「閑人」。「打油」即「打油詩」，亦為自謙。這幅魯迅真跡現藏富陽郁達夫紀念館。

「達夫賞飯」之局近半年後，魯迅在為郁達夫書寫對聯的基礎上，寫了一首著名的七律，贈給南社詩人柳亞子。《魯迅日記》1932年10月12日有如下記載：「午後為柳亞子書一條幅，云：『運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。舊帽遮顏過鬧市，破船載酒泛中流。橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。達夫賞飯，閑人打油，偷得半聯，湊成一律以請』云云。」此詩後被收入《集外集》時，「舊帽」改為「破帽」，「破船」改為「漏船」，並題為《自嘲》。

魯迅的這首詩是現代詩壇的傑作，特別是「橫眉」、「俯首」句，成為代表魯迅精神話語的一面旗幟。故郭沫若先生在《魯迅詩稿序》中讚美這一聯道：「雖寥寥十四字，對方生與垂死之力量，愛憎分明；將團結與鬥爭之精神，表現具足。此真可謂前無古人，後啟來者。」此論甚當。現代文學的研究者近年來對魯迅「偷得半聯」的真實意義有不同的解釋，郭沫若即認為「偷得半聯」是化用了清人洪亮吉《北江詩話》所引錢秀才的「酒酣或化庄生蝶，飯飽甘為孺子牛」一聯。但這是借了半句而非半聯，況且，引經據典本是寫詩要旨，化用前人詩句，是無需在落款時特別聲明的，算不得「偷」。那麼，「偷得半聯」究竟是什麼意思？還得從「達夫賞飯」之局中找答案。

「孺子牛」初筆

1956年12月6日，《新民報晚刊》上發表了一篇題為《「孺子牛」的初筆》的短文，署名「魏殷」，據信即為當年參加了「達夫賞飯」之局的林微音。文中提到了此次飯局上郁達夫和魯迅的一段對話，現原文抄錄：

1932年冬，郁達夫之兄郁華來到上海，達夫迎宴於聚豐園，並請魯迅和柳亞子夫婦等三四人作陪。

魯迅到時，達夫向他開了一句玩笑，說：「你這些天來辛苦了吧。」

「嗯，」魯迅微笑著應答，「我可以把昨天想到的兩句聯語回答你，這是：『橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。』」

「看來你的『華蓋運』還是沒有脫？」達夫繼續這樣打趣。

「噯，給你這樣一說，我又得了半聯，可以湊成一首小詩了。」魯迅說。

從林微音的憶述中看，郁達夫所言「華蓋運」這一比喻提醒了魯迅，使後者最後寫出了「運交華蓋欲何求」一句，所以，「偷得半聯」應為當場從郁達夫處偷得「華蓋」之喻以成詩耳。

為了應和魯迅的「以請」，郁達夫和柳亞子分別寫了一首詩。《魯迅日記》10月19日記：「下午達夫來，交詩二箋，其一為柳亞子所寫。」不言而喻，另一首為郁達夫所寫。郁、柳二詩均為七絕。郁詩云：「醉眼朦朧上酒樓，《彷徨》、《吶喊》兩悠悠。群氓竭盡蚍蜉力，不廢江河萬古流。」柳詩云：「附炎趨勢苦未休，能標叛幟即千秋。稽山一老終堪念，牛酪何人為汝謀。」郁達夫、柳亞子的詩，仍然是呼應魯迅在「達夫賞飯」之局上寫出的名聯「橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛」及名聯引出的《自嘲》詩，「達夫賞飯」營造出的意境隱約可見。

魯迅很喜歡書寫這首《自嘲》詩，1932年12月21日，魯迅為日本杉本勇乘寫扇面時，寫的就是這首詩，並將詩中的「對」字改成了「看」字。影印本《魯迅詩稿》中可以看到魯迅寫的這個扇面，題款是「未年戲作，錄呈杉本勇乘師法正」。所以，存世魯迅《自嘲》墨跡共有兩幅，均可視作「達夫賞飯」所得名聯的衍生品。當年「達夫賞飯」之局引出了魯迅三幅(分別寫給郁達夫、柳亞子和杉本勇乘)疏朗有致、靜穆渾然的墨跡及他和友人的三首名詩，民國名士這種山水酬唱、漁歌問答的風度，著實使人無限欽羨。

（摘自《人民政協報》）