電子筆記 VS 紙質筆記？！

圖片發自簡書App

我們在閱讀英文文章時，不可避免地會遇到一些生詞或者是熟詞生義，這時候做筆記就顯得尤為重要了。據我了解，目前好多人都在精讀經濟學人（The Economist）,如果基礎不好的同學，千萬不要期望自己把裡面的生詞全部查出來。首先暫且不說這樣的閱讀效率超級低，而且就算你費盡精力一個單詞一個單詞的摳出來，我想你的收穫也不是特別大。有太多的人，一天下來記了滿滿的筆記，給自己貌似努力學習的假象，尋得了心理安慰，但是到頭來他卻不會再去翻一遍筆記（彷彿又看到了我之前的影子~）。我不禁想問: 這樣的筆記做的有意義嗎？

下面針對閱讀英文文章以及記錄電子筆記和紙質筆記，我說一下自己的個人看法，僅供參考。

1.首先第一遍先通讀整篇文章。遇到生詞卡殼時，也不要停下，做標記，繼續讀。千萬千萬不要停下來去查字典。

2.其實一般情況下，當你通篇讀下來，你的頭腦對文章也有了一個大致的框架，其實這時候你會發現文中的幾個生詞對把握文章主旨來說影響並不是很大。

3.讀第二遍。第二遍閱讀時速度明顯比第一遍要快很多，這時把重點放在之前做過標記的地方，並在其中挑出10個生詞或者熟詞生義進行查詢（如果文章比較長就挑10個，短文章5個足矣）。就一篇文章而言，把10個生詞完全掌握比草草整理50個生詞都強。對於二語習得者而言，我們目前要做的就是多讀，慢慢的讀多了，哪個辭彙經常出現，你自己就會判斷。

4.最後輸出筆記。由於簡單的複製和粘貼，導致現在好多人都喜歡記電子筆記。這時候喜歡手寫筆記的童鞋就提出質疑了：電子筆記確實效率很高，但是這樣做筆記的人只依賴簡單的複製和粘貼，最後不見得會有多大的成效。我對此的觀點是：大家學習各有不同的方式和方法，不見得適應我的方法就一定適應你。所以這時要找到自己的節奏，無論你是喜歡記電子筆記還是喜歡手寫筆記，一定要怎麼舒服怎麼來，千萬不要被他人打亂了節奏。

之前的我，很喜歡手寫筆記，但是我發現自己寫過之後卻從來不會去翻閱。偶爾會拿個小便簽寫下自己認為好的句子，放在包里。反正我是好懶的~厚厚的紙質筆記本到目前為止沒有一本寫完的【捂臉】。現在的我，慢慢地喜歡上了記錄電子筆記，手機上有記事本或者便簽，隨時隨地記錄，隨時學習和複習。電腦上會建立word文檔記錄，目前還在積累中。

現在就前幾天讀過的Flipped, 分享一下我的部分電子筆記。

Also, eternal gratitude to Tad Callahan and Patricia Gabel, who were on the ball when we needed it most. （原文）

(be) on the ball：to be aware of and understand what is happening and able to react quickly 敏銳；機警（詞典釋義，英英釋義加中文釋義）

一般當我們說某人「on the ball",我們會覺得他很alert-headed and intelligent, 就想像一下某人腳踩在球上也能靈活應對的情況吧（記單詞小妙招：可以自己寫下幾句話，幫助自己記憶，這時你可以腦洞大開，也可以不合邏輯，目的是記住它）

例句： The new publicity manager is really on the ball. 新任宣傳部經理的確精明幹練。（詞典中權威例句）

仿句： I didn"t have a good sleep last night and I"m not really on the ball now. （仿寫句子）

She didn"t just barge into life. She barged and shoved and wedged her way into my life. （原文）

這裡連續用了幾個同義詞（barge闖入，shove猛推、亂擠，wedge原意是名詞楔子，這裡活用為動詞，把...擠進），將Bryce對Juli的厭惡之情表達了出來。（當我們分析句子時，可以附帶評論一下，其實這個過程也是加深對文章的理解過程，順便記憶幾個同義詞）

barge：verb intransitive or transitive [usually + adv/prep] ? to hurry somewhere or through a place in a rude and forceful way （魯莽地）沖，闖

（1）They barged through the crowds. 他們在人群中橫衝直撞。

（2） When the doors opened she barged her way to the front of the queue. 門一開她就衝到了隊伍前面。

（3）barge in/into sth 闖入 =push in/into 例句：I wish he"d knock instead of just barging in. 我希望他進來前要敲門，而不是直接闖進來。

此外barge in 還有「插話，粗魯地打斷別人的談話」之意，例如：Sorry to barge in, but I couldn"t help overhearing what you were saying. 對不起打斷一下，我剛才碰巧聽見了你們的談話。（詞典釋義加例句，適當做拓展）

大家可以看一下我的劃線字體部分，我記錄電子筆記便是大概這樣的模式（當然也不絕對，有時會靈活調整），比較清晰，一目了然，這樣的過程便是很好的輸出。有時候電子筆記並不輸給紙質筆記，同樣也可以記得很贊的。當然，大家也可以下載一個Anki,（就是一個非常方便的flashcard），把自己整理的這些用法通過製作卡片的形式導入，以後出門等車，坐地鐵的零碎時間都可以拿出來記憶一下。這樣的單詞是比較活的詞，比背單詞書好多了。大家可以一試哦~

希望以上這些對你有用~，也歡迎大家多多分享自己記錄電子筆記和紙質筆記的方法~我們一起進步~

圖片發自簡書App
推薦閱讀：