別把粵語當口語，全部有字可寫（16）有景轟

粵語中有一個詞語叫作「煙尖」，這兩個字的正確寫法為「嫌歉」，出自成語嫌好道歉，就是挑剔，苛求的意思。

或者大家會說，這兩個字怎麼讀也讀不到「煙尖」的音，其實這都是被普通話的4聲所影響了，別忘記粵語是有9個音的。具體請參考《說文解字》和《康熙字典》。

榫，音同筍。器物兩部分利用凹凸相接的凸出的部分，老木工稱為榫。古時的傢具都是取用入榫做法，不用釘子。榫頭是凸，卯眼是凹，兩者相接就非常牢固。因此，現代粵語中，有什麼好的東西，我們都叫做「榫嘢」。

楔，有「塞」的意思，罅，即縫隙。「楔灶罅」引申為「無用之物。生活中，一般拿來楔（墊）台角或楔（插）在裂縫中的東西，都是不起眼的。「楔灶罅」是指老姑娘，到底姑娘楔什麼東西到灶罅，那就內涵了，古代丫鬟很少有婚配，整天在廚房忙碌，或許把黃瓜楔到灶罅也不為怪。

攕，音尖。楔的意思。古時的傢具，使用久了，榫位鬆動的時候，拿一塊楔木，敲打進去後便又變牢固。這樣在榫位加固稱為「打攕」。現代人的插隊叫作「打尖」其實是這個攕字。形容一個人喜歡看熱鬧，叫作：打頭利攕。

漏口，說話不利索，我們會說「甩級」，其實就是這兩個字，但是字型檔沒有收錄，已經打不出來。搞到文章寫得「甩甩級級」，我們的古漢語啊~~~無奈！

輘輷，音：景轟。指大聲。古代用來形容馬車路過的聲音。時至今日，例如大貨車路過發出的聲音，我們都會說「輘輷聲」，景音上聲，也就是粵語中的最高聲調。

有輘輷，粵語常說的「有景轟」，是指兩個人有不可告人的秘密。現代的引申意為「有大事發生，但是秘不可宣」，這與古代大聲的意思剛好相反。不過很多時候，有什麼輘輷到最後都是紙包不住火的，阿希哥就是最好的例子。

如果你喜歡，就點一下關注吧。

柴好原創作品，未經許可請勿轉載，違者必究！