港人不願擺脫殖民身份

當大陸網壇的「中港之爭」漣漪漸去之際，香港這彈丸之地卻風波驟起。這可不只是網上的吵鬧扯蛋，而是對準內地文化實實在在的「群眾運動」。香港回歸這十多年來，一直自詡「亞洲國際都會」，宣揚各地文化之包容並蓄，又為什麼連自己國家的文化都拒諸門外猶恐不及？相形之下，內地人民在這些所謂「中港文化衝突」之中，反而氣度從容得多。共和國六十年的人間奇蹟，給予內地人民足夠的自信；完整的工業結構、日漸進步的文化，一切猶如橫空大樹，縱然面對激流滔滔，猶可巍然不動。對於江河日下的小城市的幾聲叫，事不關己，隨心情應接一下，累了就歇。

內地小娃兒在香港地鐵吃零食引起的罵戰，大家回憶起來一定津津有味。孔慶東罵狗、香港人掃蝗，雙方在網上鬧哄哄大打出手，一拳一腿真叫人眼花撩亂，勝者一逞快意、敗者咬牙切齒，更多的網民隔岸觀火，偶有妙作還要叫兩聲好呢，比如把蝗蟲海報改成各式創意的海報。

好戲歸好戲，早晚是要歇一歇的，互拋板磚總也會累。可是，當大陸網壇的「中港之爭」漣漪漸去之際，香港這彈丸之地卻風波驟起。這可不只是網上的吵鬧扯蛋，而是實實在在的「群眾運動」。這些事件，恐怕內地朋友鮮有聽聞了。

因為，如果說「狗、蝗」是矛盾雙方的對壘，那麼正在香港展開的就是一種內部清洗。數個月之前，一家西式茶座「Agnes b」只因菜單使用了英文和簡體中文而無繁體中文，就引起了「新民主同盟」的抵制運動

向來反感「共產中文」的學者陳雲也說，那兒又不是機場餐廳或海關，用簡體字遷就大陸人「當然不可」，亦有鼓勵中港族群分隔的意味。

接下來，大品牌索尼（Sony）和佐丹奴都不能倖免，都因為簡體字而被冠上「歧視港人」的惡號。

諷刺的是，在上年的菲律賓女傭居權案中，泛民主派正正主張因為法律沒有禁止，女傭就有權像一般外國人那樣，住港七年即能申請居留權，不能因為可能對本地勞動力構成潛在競爭、對社會資源構成潛在的瓜分，就剝奪其「合法權力」。那麼，今天我們的商戶合法地按照自己的市場定位，選用合適的字體，為什麼同一夥政客，卻把歧視的帽子不分青紅皂白的扣上去？香港回歸這十多年來，一直自詡「亞洲國際都會」，宣揚各地文化之包容並蓄，又為什麼連自己國家的文化都拒諸門外猶恐不及？

前後矛盾乃政客之常態，而嫌貧愛富亦系人類的本性。八十年代改革開放之初，大量內地人民涌港求生活，因為貧窮和文化落後，受盡歧視和調侃。那些年，電視主角「阿燦」在屏幕上演出這一代人的辛酸打拚的故事，本應成為一個受尊敬的名字，可是「阿燦」最終只能演變成對內地移民的藐稱。

由此可見，再感人的故事還是敵不過人世炎涼。三十年彈指一揮，河東到河西，儘管內地的人均收入還是及不上香港，但香港因為製造業北移、產業空心化，早就要靠內地遊客的消費度日了。我們可以預料，就在這幾年內，越來越多商店會使用簡體字，普通話水平會比英語更緊要。

香港人會受傷嗎？不用說肯定會的，本來是「阿燦」的語言和文字，霎時之間成為了服務的對象，一下子受不了很正常。

但我希望香港人不要忘記，回歸之後僅一年推行母語教學政策的時候，多少家長學生牽衣頓足攔道哭（絕無誇張），哀慟自己的學校失去英文中學的資格；而我小時候的中學，則整天以英文中學之地位力保不失而自傲，還高舉為收生的金招牌，宣傳海報掛的跨越幾層樓。無他，一百年來的觀念就是：英文學的好，前途攀得高呢，哪管用英語學習其他科目事倍功半，對大部分英語底子欠佳的同學來說痛不欲生。另一方面，也別忘了香港的餐廳、商店，若只有英文沒有中文，立即身價翻番；要是只有法文或日文，那就更高尚得不得了，哪怕客人讀都不會讀遑論理解，只能指住不尷不尬的說聲「this，please」。而只有中文，尤其簡體中文，是落後、污穢、邪惡之象徵。

所以，既然我們本身就是「文化斯德哥爾摩癥候」的族群，就沒資格奢談「尊重」本地方言了----就算我們非要把正常的文化交流相互影響，指控做「不尊重」的話。

從理論上講，香港既然失去了產業，只能靠旅遊糊口，那麼在現實的選擇之下，上述的既不公允、又不自洽、丟了面子失了生意的叫囂，可望慢慢消退，這連上過高中微觀經濟課的學生都能預測出來。然而擺在眼前的事實是，非理性的、狂熱的口號，傳播得更遠，得到更多的掌聲，而現行的制度，沒法加以制止，於是我們能看到這樣的一起涉外事件：

國際足協FIFA在官方網頁的各國簡介中，有「本地官方名稱」一欄，如果不是拉丁字母的語文，就以當地的拉丁字母拼音為準，比如日本的本地官方名稱就是「Nihon Koku」（「日本國」的日語音讀的日式拉丁字母拼音）。網頁在介紹香港足協時，該欄的名稱乃「Xianggang tebie xingzhengqu」，引起了一些網民暴怒。

雖然普通話和英語同樣不是日常生活語言，可網民去信FIFA的時候，卻要求轉用英文。想像一下，FIFA當局要不是親眼看到這封信，真不會猜到在數十年的反殖民浪潮之中，仍有已經回歸原宗主國的人民把前殖民地的語言奉為圭臬，而棄本國語言為糞土者。丟人丟到國外去了，不過丟的是國格，而對於這些百年來不知有國的所謂「城邦市民」來說，還真不知道自己在丟人呢。

相形之下，內地人民在這些所謂「中港文化衝突」之中，反而氣度從容得多。不說別的，就說那張「蝗蟲海報」好了，內地的一連串二次創作，真沒有香港人那種氣沖沖、咄咄逼人之勢，而只有對自己各地問題的調侃，乃至於吐槽動漫和遊戲。是的，共和國六十年的人間奇蹟，給予內地人民足夠的自信；完整的工業結構、日漸進步的文化，一切猶如橫空大樹，縱然面對激流滔滔，猶可巍然不動。對於江河日下的小城市的幾聲叫，事不關己，隨心情應接一下，累了就歇。

然而我們卻無法置身事外，我們如蜉蝣之於激流之中，這是變革之流。香港不能繼續依靠旅遊業和金融業孳養700萬人，我們必須謀划出路，訂定自己的產業政策----要麼乾脆轉移大量人口出去----而這必須依靠內地的理解、合作、協商。那麼危機來了：誰會把機會給予一個對自己充滿仇恨、侮辱的地方？誰會歡迎一個有辱國格、甚至背國叛民的群體？

我作為一個香港人，對於被這樣的一小撮卻又鬧的最凶的人騎劫了今後的命運，只有恐懼。我相信沉默的大多數，也作如是想。

推薦閱讀：