聖誕 ▏主人公叫吉姆與德拉, 為何題目是《麥琪的禮物》？

有一年聖誕節前，課堂上，我和學生談到《麥琪的禮物》，他們大多數在小學時就知道這個故事。我問了一個最簡單的問題：「小說中，那對小夫妻分別叫什麼名字？」可沒想到這個問題難住了我的學生：「男的，叫麥琪；女的，我怎麼忘了？」「男的，確定叫麥琪嗎？」「我確定！」「這個，我有點猶豫……」他們七嘴八舌，莫衷一是。「很多時候，我們閱讀的內容，」我說，「往往不夠精準。小說主人公的名字，男的叫吉姆，女的叫德拉。」

孩子們瞪大了眼睛：「那怎麼叫《麥琪的禮物》？」還記得小說最後一段嗎？歐·亨利這樣結尾：

◆ 那兩個住在一間公寓里的笨孩子，極不聰明地為了對方犧牲了他們一家最寶貴的東西。

◆ 但是，讓我們對目前一般聰明人說最後一句話，在所有饋贈禮物的人當中，那兩個人是最聰明的。在一切授受禮物的人當中，象他們這樣的人也是最聰明的。

◆ 無論在什麼地方，他們都是最聰明的。他們就是麥琪。

你看，歐·亨利說：他們就是麥琪，吉姆和德拉就是麥琪。那麼，麥琪又是誰？原來，麥琪是基督教傳說中的人物，

而且不是一個人，是三個人！他們來自東方，當耶穌降生的時喉，他們送來了禮物，從此，就有了聖誕節互贈禮物的習俗！小說以「麥琪的禮物」為題，有雙關含義：既是指在聖誕之際送的禮物，又有歌頌普通人高尚美好的感情的意思。聖誕節又到了，請靜下心來，再看一遍《麥琪的禮物》吧：

推薦閱讀：