調查顯示對性別差異的刻板印象猶存

2017年12月9日 作者:紐約時報(CLAIRE CAIN MILLER)

男人是強硬的；女人了解自己的感情。男人負責掙錢養家；女人負責照顧孩子。男人被激怒時應該回擊；女人應該有迷人的外貌。

皮尤研究中心(Pew Research Center)周二公布的一項最新調查顯示，這些對性別差異的刻板印象依然很強烈。即使在這個爭取跨性別者權利、競選公職的女性急劇增多、全職奶爸越來越多的年代，大多數美國人依然認為，男人和女人在本質上是不同的，而且男子氣概比女子氣質更有價值。

在工作場所，大多數男性和女性都表示，從擅長的工作角度講，兩性的相似之處多於差異：63%的受訪者表示，男性和女性在工作中擅長的事情是一樣的；只有37%的受訪者認為，男性和女性擅長不同的事情。

調查結果還揭示了性騷擾和性別歧視的部分根源。將近半數的男性——以及57%的18至36歲男性——表示，當其他男性在從性的方面談論女性時，他們會感到有壓力，覺得自己也需加入其中。

人們認為性別歧視十分普遍，並且自幼形成。社會高度重視男性而非女性的看法，反映在了人們養育孩子的觀點之中：受訪者往往更支持去告訴女孩，她們可以像男孩子，但反過來就沒那麼支持了。

四分之三的人表示，女孩的父母鼓勵孩子參加和男孩子一樣的活動、學習有男子氣的技能非常重要。認為男孩的父母應該鼓勵他們參加女孩子的活動、學習一些女性化技能的受訪者，雖占多數但要比前者少——略低於三分之二。

大部分的女性認為，父母在養育孩子時，不論男女，都應該打破性別規範。但男性的意見則根據孩子的性別有所不同。72%的男性認為父母在養育女孩時應該打破性別規範，而只有56%的人認為在養育男孩時也應如此。三分之二的共和黨人認為女孩的父母應該打破性別規範，但認為男孩父母也要這麼做的人卻只有一半不到。

在這份具有全國代表性的調查中，大多數的受訪者在回答有關工作以外的生活的問題時，會表示男女在表達情感以及在身體能力、愛好、育兒方式上都有不同。在8月和9月間，皮尤美國趨勢小組(American Trends Panel)對4573名成年人進行了調查。

關於這些性別差異是否源自生理因素（並且因此難以改變）還是社會規範，還曾有過黨派分歧。過半的共和黨人認為，生理因素決定了男女兩性在育兒方式、情感表達、閑暇活動上的差別；而三分之二的民主黨人將社會因素看做這些差異的主要驅動力。

女性還比男性更可能將性別差異歸咎於培養教育，而非天性。

比如說，在回應問卷的人中，有87%的人表示男女在情感表達上有差別。三分之二的女性認為這是基於社會期望，而超過半數的男性認為這是由於生理差異。受訪者中認為這方面的性別差異是壞事的人佔比最高——約四分之一。

關於育兒的方式方法上的性別差異，60%的女性認為這是社會因素，而相似比例的男性認為這是生理原因。受訪者中認為這個差異是好事的人佔比最高——剛剛過半。

在受訪者看來，作為女人，就意味著要外形好看，還要做一個盡心的母親。

作為男人，意味著要面對養家糊口的壓力，要做到職業成功、感情堅毅，還要對運動感興趣。或許也可能意味著一被挑釁就想去打架。將近一半的男性以及超過半數千禧一代的男性表示，壓力迫使他們需要去擁有許多的性伴侶，或者當其他男人在從性的方面談論女性時，他們感到有必要加入。

民主黨人比共和黨人更有可能說出「社會推崇陽剛的男性」這樣的話——但民主黨人也更可能說社會推崇陽剛之氣是一件壞事。

儘管性別差異的觀念根深蒂固，調查反饋中也有跡象表明，人們對性別角色的態度正在慢慢軟化，尤其是在女性和民主黨人中，他們更有可能表示社會應更接納非傳統性別角色。

當受訪者在考慮下一代時，大多數人認為應鼓勵某個性別的某些特質的培養——比如男性要去擔起領導工作、女性允許有情感流露——更加平等。

超過半數的受訪者表示，應該更重視男孩在難過時如何抒發感情，以及如何在學校表現優秀。超過半數的受訪者表示，對女孩來說，應該更重視培養領導力，並學會去維護自己。這樣，至少在操場上玩遊戲時，我們還有可能看到女孩成為隊長，而有更多的男孩能說說獲勝或失敗讓他們有何感受。

翻譯：王相宜、Jowii