早課 |《論語》子路篇第十三 03

《論語》子路篇第十三

點上方綠標即可收聽朗讀論語

原文

葉公問政。子曰："近者說，遠者來。"

子夏為莒父宰，問政。子曰："無欲速，無見小利。欲速則不達，見小利則大事不成。"

葉公語孔子曰："吾黨有直躬者，其父攘羊，而子證之。"孔子曰："吾黨之直者異於是。父為子隱，子為父隱，直在其中矣。"

樊遲問仁。子曰："居處恭，執事敬，與人忠。雖之夷狄，不可棄也。"

子貢問曰："何如斯可謂之士矣？"子曰："行己有恥，使於四方，不辱君命，可謂士矣。"曰："敢問其次？"曰："宗族稱孝焉，鄉黨稱弟焉。"曰："敢問其次？"曰："言必信，行必果，硜硜然小人哉！抑亦可以為次矣。"曰："今之從政者何如？"子曰："噫！斗筲之人，何足算也？"

意譯

楚國的葉公問孔子如何治理國家。孔子說："使自己領土的人快樂，讓遠方的人願意來。"

子夏做了莒父的長官，向孔子請教如何處理政務。孔子說："不要求立刻見成效，不要貪圖小利。求快很難達到目的，貪圖小利就不能成就大事。"

葉公告訴孔子說："我家那裡有個做事很直的人，他的父親偷了別人家的羊，他告發了父親。"孔子說："我們那做事直的人和你說的不同。父親為兒子隱瞞，兒子為父親隱瞞，直就在這裡了。"

樊遲問什麼是仁。孔子說："在家生活要謹慎莊重，在外做事要敬業，與人交往要真誠守信。即使是到了惡劣的環境也不丟掉這樣的信念。"

子貢問："如何做才能稱為士？"孔子說："對自己的行為保持羞恥的心，出使國外，能夠不辱使命，這樣的人就可以稱為士了。"子貢進一步問："次一等的士是什麼樣？"孔子回答說："家庭之中的成員稱讚他孝順父母，鄰里鄉親稱讚他友愛兄弟。"子貢又問："那再次一點的呢？"孔子說："說話守信，行動果斷，講起話來硬邦邦的普通百姓，也可以說是次一等的了。"子貢問："那麼現在當官的那些人怎麼樣？"孔子說："嗨，這些氣度狹小的人，怎麼能算數呢？

推薦閱讀：