講述北京 | 北京人說的「您」

老北京城

【講述你不知道的北京】

中國是禮儀之邦，北京是「首善之區」。北京人的行起坐卧，待人接物，尤其是說話，特別講究文明禮貌。

「您」與「你」，本來都是指自己的對方，但北京人在家裡對長輩、平輩；在工作單位對上級、平級；在工廠里徒工對師傅；在學校里學生對師長；店鋪，尤其是服務行業的營業員對己成年的顧客，都必須稱「您」，而不稱「你」。這是一種習慣禮貌用語。小孩自從會說話時起，家長必教育他，對爺爺、奶奶、爸爸、媽媽都不能稱「你」，必須稱「您」。一旦違犯，必遭訓斥，說「長這麼大了，得學點禮貌，不能見人就『你我他仨』的！」

「您」字是北京人對他人的尊敬稱呼，與其它禮貌用語配合起來更顯得和善可親。例如早上出去散步，見了熟人必說「您喝茶啦？」中午見面則說「您吃飯啦？」遇到好久不見的朋友則說「您這程子可好？您府上都好？！」對方必說：「托您福，托您福！」向對方發問時也須突出「您」字，如」這件事不知您的意下如何？」要求對方辦某件事時，還須在「您」字前邊加個「請」字，如「請您多分心吧！」「請您酌情力辦吧！」送給對方禮物時也說：「請您笑納！」道歉時說「請您原諒！」甚至買東西時，店員把東西包好，雙手遞給顧客，滿臉笑容他說「您夠花的嗎，您甭給啦！」當然，這是一種收錢時的禮貌用語，把面子全給了顧客，顧客必如數付款，絕對沒有一位能說：」好，我正不夠花呢，對不起，我不給啦！」如果三位在一起談話，凡是說到「他」字，若指長輩、平輩，必用「悠」字，如「明天我有點事就不奉陪了。」說著，便指著第三者說：「我看讓怹陪您去好了。」對於不在場的長輩亦一律以「怹」稱呼。例如：有朋友間「您老爺子（指父親）在家嗎？」如在家，必說「怹在書房給朋友畫扇面呢，您稍坐，我給您回話去！」如果不在家則說。「對不起，怹沒在家，今天有個喜事份子，行人情去了，請您改日再訪吧！」「您」與「怹」是最典型的北京禮貌用語，人們以此對話已習以為常。它是語言中的優秀傳統文化，體現著人的尊嚴和人與人之間的互相尊重。

老北京城

講述你不知道的北京 微信號：beijing-cheng

推薦閱讀：