法語情書欣賞

法語情書欣賞

4 人贊了文章

Myriam,

Tu seras peut-être étonnée de recevoir ce courrier alors que nous nous voyons tous les jours en ce moment. Seulement voilà, même si je suis très à l』aise avec toi, je me sens un peu gêné de te dévoiler mes sentiments en face. C』est peut-être de la timidité, ou bien la peur que ce que je ressens ne soit pas partagé. J』ai du mal à trouver les mots pour te dire combien tu comptes pour moi. Dès que je te vois, je me sens tout bizarre. J』ai envie de te prendre dans mes bras, de t』embrasser. J』aime toucher tes cheveux, voir tes yeux quand tu ris. J』aime ton sourire. Quand je suis avec toi, je n』ai jamais envie de te quitter mais plut?t de rester là, près de toi. Bon, c』est le moment de me lancer : je suis amoureux de toi, c』est s?r, je n』ai jamais ressenti ?a avant pour une fille. Je suis impatient d』avoir ta réponse. Je t』embrasse vraiment très fort.

Christophe

à l』aise 無拘無束的，自在的 dévoiler 揭去面紗 ressentir 感覺、感受到 se lancer 投入、從事

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mon chéri,

Je sais que je te parais quelquefois distante, un peu froide. Mais ce n』est pas toujours facile de dévoiler ses sentiments lorsqu』on a eu des expériences malheureuses. Depuis mon divorce, c』est la première fois que je me sens heureuse, détendue, que je prends du plaisir à être en compagnie d』un autre homme, toi. J』ai toujours peur de l』échec et la tentation est grande de ne pas s』engager afin d』être s?re de ne plus jamais être malheureuse. Mais ces belles résolutions fondent comme neige au soleil dès que tu es en face de moi. Tu m』as aidé à reprendre confiance en moi. Quand je suis dans tes bras, j』ai le sentiment d』être la plus belle femme du monde. Tu as su réveiller en moi des émotions que je croyais à tout jamais disparues. Je prends la plume pour te dire que je suis prête à prendre le risque de tenter l』aventure avec toi. Je n』y peux rien, je t』aime et je sais, car tu me l』as déjà dit, que tu m』aimes aussi. On se voit dimanche pour notre rendez-vous !

Louisa

détendue放鬆的 échec失敗，受阻 tentation引誘、誘惑、願望 s』engager保證；應聘；進入；投入 résolution解答、解決；決心 tenter試圖、嘗試；引誘，誘惑，勾起

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour mon doux amour,

Depuis longtemps déjà, je te suis du regard lorsque nous sommes ensemble. Dès que tu es près de moi, j』ai du mal à respirer tellement je suis ému. Je me souviendrai toujours de notre première rencontre. J』ai ressenti je crois ce que l』on appelle le " coup de foudre ". A mes yeux, tu es la femme la plus merveilleuse de la Terre. Tout en toi me parle et me fait voir la vie du meilleur c?té. Ton sourire illumine mon ame et le son de ta voix est une musique bien douce à mes oreilles. Je n』ai pas le courage de te dire de vive voix combien je t』aime et combien j』ai envie de vivre avec toi, pour toujours je l』espère. Tu ferais de moi le plus heureux des hommes en acceptant de m』épouser. http://Myfrfr.com

A bient?t Jean-Michel

foudre雷電、閃電 coup de foudre 一見鍾情 illumine照明、照亮 ame靈魂、心靈、內心 épouser娶、嫁，與吻合

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Isabelle,

Ton sourire est parfait. Ta voix me fait vibrer. Tes yeux sont les plus beaux du monde. Ta bouche appelle les baisers. Tout en toi est sensualité. Quant à ton ame elle est si belle ! Tu sais être généreuse, à l』écoute des autres, Toujours disponible pour aider ton prochain. Je te respecte et te chéris à la fois. Mon bel amour.

Pierre

voix聲音，嗓音；歌喉，嗓子 vibrer震動，顫動；（聲音）顫抖 發抖；激動 baiser吻，接吻 sensualité*於聲色 généreuse disponible可使用的，空閑的 chéri親愛的（人），心愛的（人）

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

推薦閱讀：