關於西班牙人的9個誤解

來自專欄滬江多語種15 人贊了文章

西班牙人每天都睡午覺？都會跳弗拉明戈舞嗎？

Ha llegado la hora de desmentir estos tópicos y aclarar cuáles de esos estereotipos NO son ciertos，今天滬江君就來破解普通外國人對西班牙的9個誤解。

誤解一：西班牙人遊手好閒（vago），每天都午睡

很高興有人將午睡（siesta）納為西班牙的偉大發明之一，但這並不意味著西班牙人每天都能睡午覺（他們倒確實希望每天睡）。

實際上，西班牙人很想睡午覺，但大多數人都在工作。他們的工作時間（horario laboral）通常是早上和下午。能夠睡午覺的幸運兒是老年人（已退休的）和年幼的孩子（他們還沒有上學）。而對於有些年輕人來說，午睡也不過是小憩休息一下，並不是說完全拋開一切地倒頭大睡。

誤解二：西班牙的特色食物只有海鮮飯

當然不是。海鮮飯（paella）是瓦倫西亞自治區的特色食物（comida típica）。

在西班牙的每個大區甚至是各個地方，都有自己的美食佳肴。如果非得選整個國家性的經典食物（un plato nacional），那無疑是土豆餅。

誤解三：西班牙人都會跳Flamenco或Sevillanas舞

這並不是真的。兩種舞蹈都是西班牙南部的特色，但即使在南部也並不是所有人都會跳。

而在西班牙其他地區也有當地的舞蹈（同樣不是所有人都會跳）。比如馬德里的chotis丘梯斯舞（流行二十世紀初的對舞），加利西亞的mu?eira穆涅伊拉舞（加利西亞的一種民間舞蹈），阿拉貢的jota霍塔舞和加泰羅尼亞的sardana薩爾達納舞（卡塔盧尼亞的一種民間集體舞）等等。

誤解四：西班牙人都喜歡鬥牛

關於鬥牛（toro），一些人喜歡，另一些則不然。事實上，西班牙各地區都有反鬥牛協會（asociaciones antitaurinas），加泰羅尼亞和加那利群島等地區更是禁止鬥牛。

誤解五：西班牙人最愛喝的酒是sangría

事實上，西班牙人更喜歡喝葡萄酒（el vino）和啤酒（la cerveza），外國人更喜愛sangría。西班牙人通常只會在夏天的時候喝sangría。

誤解六：西班牙人每天都在過節

在西班牙一切都值得慶祝（en Espa?a todo es motivo de celebración），這一說法是千真萬確的。他們的日曆上充滿了各種各樣的節日，有像奔牛節、番茄大戰等知名的節日，也有各地特色型的地方性節日，但這並不意味著西班牙人會過所有的節日。

那麼西班牙人每天都會縱情狂歡嗎？也不是哦，雖然他們的確會找各種不同的理由出去浪一下。

誤解七：西班牙每天都陽光明媚，也很熱（hace muuuucho calor）

在西班牙雖然天氣好，但不是全年，也不是所有地區。在西班牙南部，自春季開始到秋季都陽光充裕，有熱的感覺，北部地區則不同。在加利西亞（Galicia），阿斯圖里亞斯（Asturias）或坎塔布里亞（Cantabria），夏季很容易遇到下雨天，而在馬德里（Madrid）或卡斯蒂利亞萊昂（Castilla-León），冬天會遇到雪和霜。熱是肯定的，但也有差異。

誤解八：西班牙人都信教，常去做彌撒

大導演Pedro Almodóvar憑藉《對她說》獲得奧斯卡獎時的演講，以及西班牙國內許多大型的宗教節日如聖周等，向世界傳遞了西班牙作為一個宗教國家的形象。

儘管西班牙境內確實有很多教堂，但西班牙人並不都信教。西班牙是一個宗教自由的非教派國家（un país aconfesional con libertad religiosa），其中只有13.2％的人經常去做彌撒（misa）。

誤解九：提到西班牙運動員，就只能想到Rafa Nadal

西班牙人以納達爾為驕傲，但並不意味著他是西班牙唯一的運動員（único deportista），也不是唯一取得國際成就的運動員。

西班牙優秀運動員還有之前冬奧會大展風采的花滑王子Javier Fernández，籃球運動員加索爾兄弟（Pau Gasol和Marc Gasol），游泳健將Mireia Belmonte等等。

當然還有我們不得不提的足球巨星們，哈維、伊涅斯塔、皮克、托雷斯、托雷斯、拉莫斯… ….

這些對西班牙的常見誤解，你中了幾條呢？

更多西語學習相關內容，歡迎關注微信公眾號【滬江西語】（ID：hjspanish）。