悉尼大學發現種族歧視言論，民眾表示憤怒

07-17

悉尼大學發現種族歧視言論，民眾表示憤怒

來自專欄土澳那些事兒

悉尼大學發現一連串的種族歧視言論,並在網上引起眾怒。

有兩張圖片上傳到Facebook群『Newtown 2042』上面,一張是貼在欄杆上面的標誌,另外一張是在廁所裡面找到的,兩張都寫著「亞洲人入侵」。

一個標誌上面的塗鴉上寫著: 「停止亞洲人入侵」。上面還有一個種族歧視的面孔圖畫。

上傳圖片的人寫道: 「這是種族歧視,這不公平。看到了一個亞裔女子讀到了這個真的傷透了我的心。這不是澳洲應該有的面貌。我希望這個標誌會被拿下來。」

這些標誌在網上受到很多人譴責,大批的學生、大學員工和當地居民表達了他們的擔憂。

第二張圖片裡面是女廁裡面的廁紙盒子。據了解這張圖片是在大學旁邊的RPA醫院裡拍的,裡面的單詞有拼寫錯誤。

一名學生在上面自己也寫了字,說這個人是「種族歧視的母狗。」

悉尼大學發言人向7號台表示他們認為塗鴉只是個別事件，並且校方會對被發現在大學裡面留下種族歧視言論的人採取適當行動。

發言人說：「任何種族歧視的塗鴉或者海報都會被馬上移除。」

「大學有自己的行為準則。我們會對任何違法了相關準則的學生，員工或者附屬人士採取行動，如果需要我們會聯繫警方。

發言人也提到他們的校園是對外開放的，做此事的人不一定是與校園有關係。

Anger over racist messages posted around university campus

A series of racist messages have been spotted on the University of Sydney campus, sparking outrage online.

Images of two markings, one on a sign attached to a railing and one in a bathroom, were uploaded to Facebook group Newtown 2042, both reading "Asian Invasion」.

「Stop the Asian Invasion,」 graffiti on the sign read. The marking was accompanied by a racist drawing of a face.

「This is racist, this is unfair. Seeing an Asian-Australian woman reading this broke my heart. This is not what Australia should be. I hope this sign is removed,」 the person who uploaded the image wrote.

The posts were met with fury online, with students, university staff and residents of the local area voicing their concerns.

「I really thought we had moved on from that ignorant and racist attitude,」 one user wrote.

「Freedom of speech is not the same as hate speech and they need to be held ccountable,」 another suggested.

「Horrible ppl (sic) who thought it was OK to write it,」 another user said.The

second image shows a toilet roll dispenser in a women』s bathroom. The photo is believed to have been taken at the Royal Prince Alfred Hospital next to the university with the same message, albeit misspelt.

One student responded with their own marking, calling the perpetrator a 「racist bitch」. A University of Sydney spokesperson told Yahoo7 News they believe the graffiti to be an isolated incident and appropriate action would be taken against anyone found leaving racist messages across the university.

「Any graffiti or posters placed around campus of a racist nature are immediately removed,」 the spokesperson said.

「We believe this is an isolated incident, if anyone is aware of inappropriate graffiti they should contact campus security to have it removed.

「The University has codes of conduct and any student, staff or affiliate who breaches an applicable code of conduct may be subject to action and the matter if appropriate may be referred to the police.

The spokesperson also noted their campus is open to the public and those esponsible may not be connected to the university.

「We do not believe this is a systemic problem but from time to time our campuses, which are accessible to the general public, are subject to the kinds of antisocial behaviour that are sadly evident across the community.」

轉載：原文鏈接 | 翻譯