Fuhrerreich更新報告03,18-波蘭王國

Fuhrerreich更新報告03,18-波蘭王國

來自專欄 Fuhrerreich世界線介紹10 人贊了文章

又是一篇聯合日誌，今天來談談FR東歐地區舉足輕重的力量：波蘭王國。相比於本世界線，FR中的波蘭平獨鎮露可謂簡單得多：德國大概率會一併宣了刺蝟一般的西斯拉夫，不那麼rbq的法國加入戰爭的幾率也大大增加（然而得面對羅馬尼亞和匈牙利的夾擊）；東邊無論是自由意志社會主義SSR們的鬆散聯盟，還是先鋒主義的真.蘇聯，都會在波羅的海-黑海一線瘋狂撞牆……

03篇進度報告有些時間久遠，所以和目前0.13版的FR內容有些出入~

進度報告03

Hi everyone I am /u/59tiger95 and I am one of the developers for Fuhrerreich. In this Report we will be focusing on Poland. As a reminder everything in here is a WIP and is

subject to change.

大家好，我是59TiGEL95， Fuhrerreich的開發者之一。在這份報告中，我們將把精力放在波蘭上。作為提醒，這裡的一切都是正在製作中的內容，隨時有可能發生變化。

In 1936 Poland starts out as a Kingdom under Tadeusz Kasprzycki. In OTL he was a member of the Polish Legions during world war one and served as both a major general and as the Minister of Military Affairs in the newborn Polish republic. In Fuhrerreich he is chosen by the Entente due to the fact that he has zero prior experience to running a country and little legitimacy for being king; a perfect way to ensure a friendly regime as his rule is backed up by France and the United Kingdom. They gained more land during their invasion of the Soviet Union but barely able to hold off by defending at the Daugava river. Even though the size of the country grew greatly it came at a great loss of life. By 1936 however any western influence has long since waned and Both the Sejm and Kasprzycki may be interested in securing more power for themselves.

1936年，波蘭王國選舉塔德烏斯.卡斯普爾齊克為國王。在本世界線中，他是第一次世界大戰期間波蘭軍隊的一員，在波蘭共和國擔任主要的將領和軍事部長。在Fuhrerreich世界線中，他之所以被協約國選中成為國王，是因為從來沒有過管理國家的經驗，也沒有合法的王權；一個確保與英法友善的，在他治下的國度被兩國支持。波蘭在蘇波戰爭時獲得了更多的土地，但在達加瓦河上的防禦作戰卻幾近失敗。儘管波蘭國土規模大幅度增長，但卻損失了很多人力。到了1936年，西方的影響早已消退，國會和卡斯普爾齊克都有興趣為自己爭取更多的權力。

Domestically Poland has a series of bills that the Sejm is proposing, you can either choose to go with the Sejm』s plan or simply vetoing the bill all together. This culminates in depending on how many bills pass or are vetoed a constitutional amendment occurs. Either removing any of the King』s formal powers and forming a true constitutional monarchy with elections with the additional option of keeping the current two party system or allowing other parties to participate. Or the King assuming the mantle of an Absolute Monarch. Regardless of the way the Government ends up Poland will still need to find a way to solve the economic crisis from Black Wednesday by either supporting the civilian or military industries.

在國內，波蘭有一系列國會提議的法案，你要麼選擇與國會的計劃一致，要麼簡單地否決所有國會提出的議案。這取決於有多少法案通過或被否決，同時修改了憲法。要麼取消國王的任何正式權力，要麼以選舉的方式建立真正的君主立憲政體，均會保持現有的兩黨輪換系統，或允許其他黨派參政；另外一種情況是國王作為君主取得了絕對的權力。不管政府以什麼樣的形式結束重組，波蘭仍然需要找到一種方法來解決黑色星期三的經濟危機，無論是支持民用工業還是軍事工業。

Abroad the situation is even more tedious. After barely holding off the Soviet Union in 1921 at the Daugava river Lithuania starts out as a puppet of the Kingdom. Although in recent years the Iron wolves have been active and there has been more and more talk within Lithuania of leaving poland』s sphere entirely. The Latvian Authority starts guaranteed by poland but the small state is constantly at risk of being swallowed by its larger neighbors, even the one that protects it. With the rise of Germany in the West and the constant threat of the soviets in the east poland must make a decision. Will it seek its old allies in the West with the French,.Form a new alliance incorporating many of the nearby states or hope that the Reich will allow poland to stand with them. As we all know, no deal with the devil comes without a cost

在國外，形式更為緊張。1921年，波蘭成功在達加瓦河畔阻擋蘇軍後，立陶宛開始成為波蘭人的傀儡國，儘管近年來叛亂勢力日趨增長，關於立陶宛完全脫離波蘭陣營的呼聲也越來越大。拉脫維亞的主權開始被波蘭擔保，但這個小國家經常冒著被更大鄰國吞併的危險，甚至是保護它的那一個。隨著西方德國不斷崛起以及蘇聯在東方不斷的威脅，波蘭必須做出決定。它會尋求與西方的舊盟友法國的幫助，以和其他鄰國組成一個新聯盟，還是希望德國允許波蘭站在他們一邊。我們都知道，與惡魔的交易必定要付出代價。

No matter which path, of Democracy or Absolutism. Standing with allies or standing alone, Poland will have no choice but to face the dangers of this new time head on. Because if Poland does not find a way to forge their own destiny others will do it for her. Those that would do it for her will write Polands destiny in blood and fire.

無論走哪條道路，民主還是專制，與盟友肩並肩還是獨立自主，波蘭只能面對新時代的危險，別無它選。因為如果波蘭沒有找到鑄造自己命運的方法，別人會為它做。那些能為它做到這一點的人，將在血腥和火焰中書寫波蘭的命運。

進度報告18

Hello everyone, and welcome back to another Führerreich progress report! Today we are looking at one of the most powerful secondary nations in the world, the Kingdom of Poland.

大家好，歡迎回到另一個Fuhrerreich進度報告！今天我們看到的是世界上最強大的次強國家之一：波蘭王國。

Hello there! I am general Kenobi Preussenball, also known as the (probably already mad) Poland dev, and today we will look at my big baby, Poland, which got majorly reworked (by me :3) since the last dev diary.

你好！我是Kenobi Preussenball將軍，也是（可能已經瘋了）波蘭的開發者，今天我們來看看我的大寶貝，波蘭，自從上次的開發日誌以來經歷了大改（出自我手:3）。

LORE

歷史

So, first, the lore! On the Versailles Conference, Poland was proclaimed a Kingdom (as Entente accepted the presence of the Regency Council which was set up by the Central Powers), and the Entente placed Janusz Franciszek Radziwi?? on the throne (Radziwi??s had many connections to most of the royal families of Europe). The young country was granted the previously German lands of Sudpreussen, Posen/Poznań and northern Silesia. However, the demands of Polish diplomats to include the majorly Polish lands of the Pomeranian corridor weren』t heard out, and thus Poland doesn』t have sea access through its own lands. There are rumors, that it was, supposedly, to ensure polish dependence on Entente imports and exports. The Polish independence wasn』t safe though. When the Bolsheviks attacked Vilnius on February 1921, with a clear intention to move further west, the Polish HC, with the consent of the king, soon ordered a full mobilization and carried out several attacks on soviet positions in the east.

所以，首先來看看波蘭的簡史！在凡爾賽會議上，波蘭被宣布成為一個王國（協約國接受了由同盟國建立的攝政委員會），協約國把約納斯.弗朗西斯澤克.拉茲維基登上了王位（拉茲維基與大部分歐洲王室有很多關係）。這個年輕的國家被給予德國前普魯士南部、波森/波茲南和西里西亞北部的土地。然而，波蘭外交官對波美拉尼亞走廊的主要波蘭領土的需求並沒有被理會，因此波蘭沒有自己的出海口。有傳言稱，這麼做是為了確保波蘭的進口和出口依賴於協約國。波蘭的獨立並不安全。1921年2月，布爾什維克們襲擊維爾紐斯時，明確表示要進一步西進，波蘭最高統帥部在國王的同意下，立即下令全面動員，並對東部的蘇聯陣地發動了幾次進攻。

The King also appointed Józef Pi?sudski as the Marshal of Poland and the prime minister, giving him the full control over the army and a partial control over the country. With the material help of the Entente (equipment sent through Romania and Zapadoslavia), volunteers from Zapadoslavian Galicia (why is it Zapadoslavian will get an explanation in the foreign policy part) and military help (both material help and by sending volunteers) from Hungary and Romania, Polish forces pushed deeply into the

Soviet territory, reaching Polotsk and Kijów, where the offensive came to a

halt due to the exhaustion of polish and allied troops.

國王還任命約瑟夫.畢蘇斯基為波蘭元帥和總理，給予他對軍隊的完全控制權和對波蘭王國的部分權力。在協約國（羅馬尼亞和西斯拉夫送出的裝備），來自西斯拉夫加利西亞自治區的志願者（為什麼是西斯拉夫，將在外交政策部分得到解釋）和來自匈牙利和羅馬尼亞的軍事援助（物質援助和派遣志願者）的幫助下，波蘭軍隊深入到蘇維埃領土，到達波羅的海和基輔。由於波蘭軍隊及其盟軍的進攻行為，其部隊精疲力竭，最終導致進攻停止。

We shouldn』t also forget about the allies Poland made on its way through Russia. Soon after the first takeovers of the Ukrainian territory by the Polish forces, the Ukrainian National Republic allied with the Poles, looking forward to proclaiming an

independent Ukrainian republic in a pact of mutual help and friendship with

Poland. The other allies would be Latvia and Lithuania, joining the war after

the Bolshevik invasion of these states, which was a plan to encircle polish

& allied troops in the Vilnius region (which didn』t succeed, these forces

managed to escape the encirclement).

我們也不應該忘記波蘭在侵入俄羅斯領土的途中結識的盟友。在波蘭軍隊首次接管烏克蘭領土之後，烏克蘭民族共和國與波蘭人結盟，期待著在與波蘭互助互助的條約中宣布並成立一個獨立的烏克蘭共和國。其他的盟友是拉脫維亞和立陶宛，在布爾什維克入侵這些國家後，與波蘭並肩作戰，加入對蘇戰爭。這本是蘇聯在維爾紐斯地區包圍波蘭和盟軍的計劃（但沒有成功，波蘭軍隊設法逃脫包圍）。

Despite all this great effort, after couple of months, Poles were pushed back to Warsaw and Lwów. Western countries were sure that this is the end of the Kingdom of Poland, and that the Red Menace will soon reach Germany. However, the tactics of the Polish HC worked out perfectly. With a quick push to the north-east, and a

diversionary action which resulted in a takeover of a Russian radio station and

successful disorganization of the red troops, the Polish army had managed to

cut off a part of the Bolshevik forces and forced them to retreat to eastern

Prussia. Then, with swift pushes, the Red Army was forced to retreat all the

way back to Bia?ystok (Later, all this will be named 「the Miracle of Vistula」 by the historians) and then, to Daugava, Mozyr and Zhytomir, where the Polish forces, stretched to the maximum (Poland had to take back the lands of Lithuania and Latvia too) and exhausted, stopped to rest and reorganize. This was seen as a perfect time to attack by the Bolsheviks, and they did that, near the town of Daugavpils.

儘管經過了這麼多的努力，兩個月後，波蘭人還是被推回華沙和倫貝格。西方國家確信這是波蘭王國的終結，紅色威脅很快就會席捲到德國。然而，波蘭最高統帥部的戰術完美地達成了效果。波蘭軍隊迅速向東北推進，並採取牽制行動，奪取了一個俄羅斯電台，並成功使紅軍陷入混亂。他們設法切斷了布爾什維克軍隊的一部分，迫使他們撤退到普魯士東部。然後，在波蘭軍隊迅速的推進下，紅軍被迫撤退到比亞斯托（後來，歷史學家們將這次戰役命名為「維斯杜拉奇蹟」），然後，波蘭軍隊向波加瓦、莫濟里和日托米爾進發，將戰線深入到最大程度（波蘭也不得不收回立陶宛和拉脫維亞的土地），並在進攻中精疲力竭筋疲力盡，停下來休息和重組。這被視為是布爾什維克進攻的最佳時機，他們也確實在陶格夫匹爾斯鎮附近這麼做了。

The more numerous red forces attacked the outnumbered Polish-Latvian forces with massive waves of troops in a desperate attempt to break the frontline. The Polish and Latvians held strong though, and managed to withstand the crushing force of the Red Army (This will be later named 「The Miracle of Daugava」 by the historians). In response to this attack, the more numerous Polish and Ukrainian forces on the south carried out several attacks on the weakened positions of the Red Army, pushing them even further back.

數量更多的紅軍攻擊了波蘭-拉脫維亞軍隊，試圖用不顧一切的進攻浪潮撕開戰線。波蘭人和拉脫維亞人足夠堅挺，經受住了紅軍的衝擊（歷史學家們後來稱之為「達法瓦的奇蹟」）。作為回應，南方的波蘭和烏克蘭軍隊對被削弱的紅軍陣地發動了多次進攻，將他們推向更遠的位置。

Both sides were tired, and out of supplies or will to fight, especially the Bolsheviks, where a nearly full scale army rebellion happened. This pushed both sides to sign a peace agreement in Riga in March 1923, setting the border just where it was set otl,

with an exception of region of Khmelnitsky, which had major groups of polish

minorities scattered around it, and so, it became Polish. Both sides also agreed to split the Baltic nations into spheres of influence, with Soviets creating a Baltic SSR in Estonia, and the Poles assuming total control of Lithuania. Latvia, despite being in the polish sphere, was left 「independent」, as a sort of a buffer state.

雙方都陷入疲乏，物資供應短缺，失去了戰鬥的意志，尤其是布爾什維克，發生了幾乎是全面的軍隊叛亂。這促使雙方於1923年3月在里加簽署一項和平協議，基本將邊界設為本世界線蘇波邊界，除了波蘭少數民族主要散布在其周圍的克爾梅尼茨基地區外。因此，他們成為了波蘭人。雙方還同意瓜分波羅的海國家，蘇聯在愛沙尼亞建立波羅的海SSR（蘇維埃社會主義共和國），而波蘭人則完全控制立陶宛。儘管拉脫維亞在波蘭的勢力範圍內，但作為一種緩衝國，它仍然處於「獨立」狀態。

When the war ended, Pi?sudski stepped down from the Prime Ministers seat, and the King organized new elections. The Social Democrats won, and Walery S?awek became the new Prime Minister until March 1925, when the government and Sejm (the Polish parliament) were dissolved by the King due to the parties being unable to reach any agreements, which resulted in an everlasting gridlock. During his term, the plan to rebuild the destroyed industry was enacted, together with an introduction of the new polish currency: Z?oty. The next prime minister was from the Social Liberal party. Gabriel Narutowicz however, didn』t keep his position for a long time. He got assassinated by a member of the National Democracy party after only 6 months in the office, on October 1925. The assassinator is sentenced to death, and his last words were: 「I am dying for Poland that is being ruined by the Pi?sudski』s inside-men」.

戰爭結束後，首相畢蘇斯基下台，國王組織了新的選舉。1925年3月，當國王因政黨之間無法達成協議而解散政府和Sejm（波蘭議會）時，導致社會民主黨的瓦萊雷.斯瓦韋克成為新的總理，政局陷入永久的僵局。在他的任期內，重建被戰爭毀壞的波蘭工業的計劃被頒布，同時引進了新的波蘭貨幣：Z?oty。下一屆首相來自社會自由黨：加布里埃爾·納魯托維奇。然而，他並沒有長期保持自己的地位。1925年10月，僅僅就任六個月後，他在辦公室被一個國家民主黨成員暗殺。刺殺者被判處死刑，最後說的話是：「我為波蘭犧牲，波蘭被畢蘇斯基的勢力毀了。」

After his death, the Polish Sejm ended up in a gridlock once again, with internal fights in the parties resulting in splits in several of them. For the next months, until April 1926, the Sejm is unable to agree on anything, and the government can』t be chosen. This is when Pi?sudski comes back from his political retirement. The King, seeing him as the last possible rescue and cure for the Polish politics, appointed him as the Prime Minister once again. The Marshal refused to accept it, and instead placed his candidate on this position. However, it is obvious that from the shadows, Pi?sudski is the one that dictates the prime minister what should he do. From this point, until Pi?sudski』s illness, the government consists of his inside-men. During their term, the Polish railroad plan is enacted, successfully developing the Polish railroad system, and connecting the Lithuanian ports to the biggest Polish industrial centers. This plan ends in May 1930.

在加布里埃爾·納魯托維奇死後，波蘭議會再次陷入僵局，黨內的內部爭鬥導致了數個黨派的分裂。接下來的幾個月，直到1926年4月，議會都無法達成任何協議，任何政府都不能上位。這時畢蘇斯基從政治退休歸來，國王把他視為波蘭政壇最後一個可能拯救和治療國家的人，便再次任命他為總理。元帥拒絕直接接受，而是把他的候選人放在這個位置上。然而，顯然畢蘇斯基是在幕後決定首相應該做什麼的人。從這一點上說，直到畢蘇斯基生病，政府都是由他的人組成的。在他們的任期內，波蘭鐵路計劃頒布，成功地發展了波蘭鐵路系統，並將立陶宛港口連接到最大的波蘭工業中心。這個計劃於1930年5月結束。

Other important events during their term include: The assassination of several Polish officials by Ukrainian nationalists, due to mistreatment of the minorities by the polish

police in the east. This resulted in the King』s order to form Ukrainian and Belarusian police forces. However, the assassins are caught anyway, and sentenced to prison. And the last important thing, the start of the polish 4-year plan in 1933, with its main focus being increasing the extraction of natural resources and extraction infrastructure in general.

畢蘇斯基任期內的其他重要事件包括：烏克蘭民族主義者暗殺多名波蘭官員，原因是波蘭警方對東部少數民族的虐待。這導致國王下令組建烏克蘭和白俄羅斯警察部隊。然而，刺客還是被抓住了，並被判入獄。最後一件重要的事情是，波蘭四年計劃在1933年開始，其主要重點是增加自然資源的獲取和總體建設基礎設施。

In July 1935, Pi?sudski falls ill, and so does the political scene in Poland. The ruling government shatters without any strong-enough personality to keep their different views together, and the Sejm falls into a gridlock for the third time. With fights erupting in the parliament, and the parties splitting like never before, the king disbands both the government and the Sejm (and later organizes new Sejm elections, still no government though), and appoints a council of his advisors, who will rule the country until the situation stabilizes again…or rather, if it ever stabilizes again.

1935年7月，畢蘇斯基病倒了，波蘭的政局也是如此。執政的政府因為沒有政治強人來將持不同觀點的人聚集在一起，國會第三次陷入了僵局。在議會爆發戰爭，政黨分裂這樣前所未有的情況下，國王解散了政府和議會（後來組織了新的議會選舉，但仍然沒有政府），並任命了他的顧問委員會，直到局勢穩定前都將再一次統治國家。再一次…或者更確切地說，如果它能再次穩定下來。

So, that』s all the lore I got. Now, it is time to introduce the paths you will be able to take.

這就是全部的波蘭簡史了。現在，是時候介紹你能選擇的道路了。

INTERNAL POLITICS

國內政治

So, I think I need to remind you, the political situation in Poland is very unstable. The Sejm is barely functional, and the ones that really rule are the King and his advisors. With the state of Pi?sudski』s health getting worse with every day, and his power over his supporters fading away, it will be your job to redraw the politics, and choose the new way for the Kingdom of Poland. Currently, after Pi?sudski』s death, you can organize the Great Sitting of the Sejm, which will determine the future of the country.

所以，我想提醒你們，波蘭的政治局勢非常不穩定。議會幾乎不起作用，真正統治的是國王和他的顧問。隨著畢蘇斯基的健康狀況每況愈下，他對支持者們的影響力逐漸減弱。重振政治，為波蘭王國選擇新的道路將是你的工作。目前，在畢蘇斯基死後，你可以決定議會的席位，而這將決定這個國家的未來。

It starts off with some general decisions, but as it progresses, more important events start to pop up. Depending on your choices, you will be either able to proclaim the Republic by removing the monarch, leave the state of the monarchy as it currently was, or increase the power held by the king and his advisors, effectively turning

Poland into an absolute monarchy However, look out, some people are as hungry

for power as the king is, and they will not hesitate to use all the force they have. For the Republic and the Constitutional Monarchy, you will be able to choose two major factions in the new elections. Either the coalition of centrists and leftists, called Centrolew, which will let you stay with Social Liberals or turn more socialist and increase the power of the Social Democrats within the coalition, or the coalition of centrists, conservatives and nationalists, called Chjeno-Piast, which will seek to decrease the rights of non-polish people, and keep the old 「good」 conservatist way.

議會選舉從一些常規的決定開始，但是隨著它的發展，更重要的事件開始出現。根據你的選擇，你將能夠通過移除君主來成立一個共和國；保持現有的君主體制；或是增加國王和他的顧問們的權力，有效地將波蘭變成一個絕對君主制國家，然而需要注意，有些人像國王一樣渴望權力，他們會毫不猶豫地使用他們所有的力量。對於共和國和君主立憲制波蘭來說，你將能夠在新的選舉中選擇兩個主要派別。無論是中間派還是左派聯盟，將被稱之為中左翼陣線，它將允許你保持社會自由主義，或者轉向更左的社會主義者，並增加社會民主黨在聯盟中的權力。中間派、保守派和民族主義者的聯盟，叫做波蘭人民黨-國統基督協會聯盟（Chjeno -Piast）。他們尋求減少非波蘭人民的權利，保持舊的，好的，保守主義的方式。

It is worth mentioning that the Social Liberals are the ones who are appointed as the transitional government after the king is forced to retire, so they may use their position to take an advantage of their political opponents 「lower status」, even by using seemingly undemocratic moves. But these aren』t the only possible paths. In

various parts of the Great Sejm Sitting event chain, there are possibilities of a Nationalist Takeover, or a Military Coup. I think you can spot the pattern here already.

值得一提的是，社會自由主義者是國王被迫退休後被任命為過渡政府的一群人，因此他們可以利用自己的地位，並利用政治對手的「低地位」的劣勢，甚至使用看似不民主的舉動。但這並不是唯一可行的途徑。在「大型重組議會席位」事件鏈的各個部分，甚至有民族主義者接管政府或軍事政變的可能性。我想你已經可以在這裡找到模式了。

The conservatives and nationalists prefer a Poland for Poles, meanwhile the centrists will maintain the status quo, and the leftists will help the workers to get the rights they need, and the extremely poor farmers of the Polish farmlands to get a fair

share of land. What you may have also spotted, are the paths that allow Poland

to incorporate Lithuania. Yes, you will be able to annex your puppet, and proclaim something similar to the centuries-old-and-dead empire that we all know and love (right?).

保守黨和民族主義者更傾向於把波蘭打造成波蘭人的波蘭，同時中間派將維持現狀，左派將幫助工人獲得他們需要的權利，並幫助波蘭農場主的窮苦農民獲得公平的土地份額。你可能也發現了，允許波蘭融合吸收立陶宛的道路。是的，你可以吞併你的傀儡，並宣布成立類似於我們都知道的並喜愛的，世紀性的老牌垂暮帝國（對吧？）。

FOREIGN POLICY

外交政策

Poland is in a weird position. After puppeting Lithuania, it became independent from the Entente, and slowly drifted away from their influence. Now, in 1936, the international and regional situation demands from Poland to take a side, or perish, because the great powers surrounding it won』t hesitate to invade when they see any

signs of weakness. Poland is able to choose one of 4 foreign policy paths. One

allows it to join the Continental Entente, and develop its infrastructure and

west defenses with French help.

波蘭處於一個奇怪的位置。在傀儡立陶宛之後，它獨立出協約國，慢慢地脫離了他們的影響。現在年，國際和地區形勢要求波蘭站隊，要不就會迎來滅亡，因為周圍的大國在看到波蘭任何軟弱的跡象時，都會毫不猶豫地入侵。波蘭能夠選擇四條外交政策之一。第一個允許它加入大陸協約，並在法國的幫助下發展其基礎設施和西部防禦。

The second path is a bit tricky, as it demands a lot of effort from Poland. When taking this path, your objective will be to create an alliance, also known as Intermarium. You will have to solve disputes, and fortify your allies』 borders, in order to withstand

attacks from the powers that surround you. The third path is very special, as it lets Poland choose a side in the conflict between west and east. You can either side with the Germans, for some concessions of course, but only under specific circumstances, or side with Russia, also for some concessions, and also only under specific circumstances. The Russian path however, isn』t totally mutually exclusive with the first, French path, as you can join the Entente and get a guarantee from your big eastern bear friend at the same time, and spell doom for the greedy Germans.

第二條道路有點棘手，因為它需要波蘭自身的大量努力。當走這條路時，你的目標將是創建一個聯盟，也被稱為「中間層」。你必須解決爭端，加強盟友的邊界，以抵抗來自包圍你的勢力的攻擊。第三條道路是非常特殊的，因為它讓波蘭在東西方衝突中選擇了一方。你可以和德國人並肩作戰，當然在特定情況下必須做出一些讓步，；或與俄羅斯並肩作戰，同樣也需要進行一些讓步。然而，俄羅斯的道路並不是與第一條法國路徑完全互斥，因為你可以加入協約國，同時從你的巨大東方熊朋友那裡得到保證，並為貪婪的德國人施以厄運。

An essential part of every successful foreign tree is of course the part where you can take land! As Poland, you can invade the southern neighbors, or the northern neighbors (what happens with the east and west? I will tell you later). During the

Polish-Bolshevik war, the region of Lemko and Komancha broke away from Poland,

and joined Czechoslovakia. Then, Czechoslovakia invaded Zaolzie, successfully

cutting off a big chunk of Poland for themselves. (Czechoslovakia later reformed into Zapadoslavia) This of course, can』t go unpunished, so that』s why you can give them a taste of their own medicine, and invade them when their time of weakness shows up.

每一棵成功的外交國策樹的最重要部分，當然是你可以佔領他國領土的一部分！作為波蘭，你可以入侵南部鄰國或北方鄰國（東部和西部會發生什麼？我過會r告訴你）。蘇波戰爭期間，萊姆科和科曼卡脫離了波蘭，加入了捷克斯洛伐克。然後，捷克斯洛伐克入侵扎爾齊，成功地切下了波蘭的大片土地。（捷克斯洛伐克後來改組為西斯拉夫），當然，這不能不受懲罰，所以這就是為什麼說，你可以給他們嘗一嘗他們自己的」葯」，在他們顯出虛弱的時候。

The Northern Expansion focus, lets you extend your influence in the Baltics, mainly by invading the buffer state – Latvia, and doing something only a madman would do: demanding land from the Baltic SSR. You want to play with the bear? Sure, you can do it, but look out as it may end badly. Now, about the east and west. As the

expansion possibilities for Poland are limited by the strength of its neighbors, I decided to give paths, only for the players, to invade Germany and Russia. It will demand some propaganda however, to convince the population that such an absurd action must be taken to ensure Polish safety.

北方擴張的國策，可以讓你擴大在波羅的海的影響力，主要是通過入侵緩衝國--拉脫維亞，甚至做一些瘋狂的事情：從波羅的海SSR手中請求土地。你想和巨熊玩嗎？當然，你可以做到，但要小心，因為結果可能會很糟糕。現在，關於東方和西方的問題。由於波蘭的擴張可能性受到鄰國實力的限制，所以我決定只為玩家們提供進攻德國和俄羅斯的道路。然而，它需要一些宣傳，以說服民眾：必須採取如此荒謬的行動來確保波蘭的安全。

MILITARY AND THE AIR FORCE

陸軍與空軍

I will just give you these: and get straight into business. Depending on your choices in the Great Sitting of the Sejm, you will be able to pick one of the several possibilities in these trees. The Airforce tree is mainly focused on one thing: Either you will rule

the skies with fighters, or obliterate your enemy』s forces and infrastructure with air support and bombers.

我會給你以下內容：直入主題。根據你在大型重組議會席位中做出的選擇，你將能夠選擇這些國策樹中的幾種可能性之一。空軍國策樹主要集中在一件事上：要麼你用戰鬥機統治天空，要麼用空中支援和轟炸機消滅敵人的部隊和基礎設施。

The Military tree gives you a choice between quantity and quality, and also focusing between offense or defense, so it allows the player to create a completely new doctrine through a combination of these two. I think the focuses are pretty self-explanatory, so I don』t need to explain what every single one does. I will just let you know that the defensive doctrine lets you become a true bunker state, and the offensive doctrine lets you create a mobile and agile army, capable of executing swift,

strong attacks. That』s all I have for you, now you are allowed to see the tree

in its full glory.

軍事國策樹給你一個數量和質量之間的選擇，也在進攻或防守間做出選擇，所以它允許玩家通過這兩個組合創造一個全新的軍事學說。我認為國策有它的解釋，清晰明了，所以我不需要解釋每個國策都做了什麼。我只想讓你知道，防禦路線讓你成為一個真正的掩體狀態，進攻主義讓你創建一個移動和敏捷的軍隊，能夠執行快速，強大的攻擊。這就是我對你展現的全部內容，現在你可以看到波蘭國策樹最全面的樣子。

Thanks for reading, everyone. We hope you all enjoying this Progress Report as much as our resident Pole did wanking creating the Polish nation. As always we will be back in two weeks for yet another progress report, as we inch ever closer to the release of

0.1.

謝謝大家的閱讀。我們希望你們所有人都享受這個進步報告，就像我們FR製作組的成員竭盡全力編寫波蘭內容一樣。和往常一樣，我們將在兩周內放出另一個進度報告，隨著0.1的發布越來越近。

接下來漢化日誌停更，必須肝英國文本了~

-----------德皇漢化組呈上

推薦閱讀：